Apostille: akt urodzenia z Niemiec

Krajowy urząd administracyjny właściwy ds. apostille (Berlin: LABO; w pozostałych krajach związkowych Regierungspräsidium, Bezirksregierung lub ministerstwo). Wydaje: Standesamt (urząd stanu cywilnego) właściwy dla miejsca zdarzenia – Wielojęzyczne odpisy CIEC (Formule A/B/C) są przyjmowane bez apostille w państwach CIEC; w obrębie UE apostille w ogóle nie jest potrzebna (rozp. 2016/1191).

Tak. Apostille musi zostać nadane na terenie Niemiec, ale nie muszą Państwo tam przebywać: w miarę możliwości organizujemy odpowiedni oryginał, złożenie wniosku we właściwym organie i doręczenie dokumentu akt urodzenia z apostille w dowolne miejsce. Najpierw wniosek sprawdza notariusz.

Sprzeciw z art. 12 obowiązuje w relacjach Niemiec z następującymi państwami: Algieria, Bangladesz, Burundi, Dominikana, Indie, Kosowo, Liberia, Mongolia, Maroko, Pakistan, Filipiny, Rwanda, Senegal, Tadżykistan, Tunezja, Uzbekistan i Wietnam; dokumenty dla tych państw podlegają legalizacji lub weryfikacji. Kraje spoza Konwencji, takie jak ZEA, Katar i Kuwejt, zawsze wymagają legalizacji.

Według danych HCCH: Fees are set on the basis of the value of the certificate. The costs incurred by the applicant are between a minimum of €10 and a maximum of  €130. On average the fees amount to between between 12 Euros and 40 Euros.. Opłaty urzędowe przenosimy 1:1 i wykazujemy osobno w wycenie.

Nie. Apostille poświadcza podpis urzędnika, który wydał dokument, dlatego może ją nadać wyłącznie kraj wydania. Akt urodzenia z Kolumbii otrzymuje apostille w Kolumbii, nawet jeśli mieszkają Państwo w Berlinie. Właśnie to organizuje Notaryzer – przez internetowe systemy e-apostille tam, gdzie istnieją, a w pozostałych przypadkach przez naszych partnerów na miejscu.

Tak. Apostille dołącza się do oryginału aktu lub poświadczonego odpisu świeżo wydanego przez urząd, nigdy do kserokopii ani skanu. Tam, gdzie urząd wydaje akty online (Kolumbia, Turcja, Ukraina, Hiszpania, część USA), wersja elektroniczna może otrzymać elektroniczną apostille.

Konwencja nie określa limitu, ale wiele krajów docelowych – Turcja, Włochy w przypadku ślubów, większość Ameryki Łacińskiej, państwa Zatoki Perskiej – wymaga aktu wydanego w ciągu ostatnich sześciu miesięcy. Zalecamy zamówienie nowego odpisu razem z apostille.