Apostille i legalizacja dokumentów do Pakistanu z każdego kraju Konwencji

Konwencja haska o apostille obowiązuje w przypadku Pakistanu od 9 marca 2023. Dokumenty urzędowe z innych państw Konwencji – akty stanu cywilnego, dyplomy, zaświadczenia o niekaralności, akty notarialne, orzeczenia sądowe i dokumenty spółek – są uznawane na terenie Pakistanu z apostille kraju wydania, chyba że między tymi dwoma państwami obowiązuje sprzeciw z art. 12. Wizyta w ambasadzie lub konsulacie nie jest wymagana.

Pakistańskie apostille wydaje Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Dokumenty zwykle wymagają wcześniejszej weryfikacji przez właściwy organ – Higher Education Commission (HEC) dla dyplomów, IBCC dla świadectw szkolnych, a dokumenty stanu cywilnego zarejestrowane w NADRA pochodzą z union council – zanim apostille może zostać wydana.

Obowiązują sprzeciwy na podstawie art. 12 zgłoszone przez Austrię, Czechy, Danię, Finlandię, Niemcy, Grecję, Holandię i Polskę. Między Pakistanem a każdym z tych państw apostille nie jest uznawana w żadnym kierunku; dokumenty przechodzą legalizację konsularną, a dokumenty pakistańskie są często weryfikowane przez przedstawicielstwo kraju docelowego w Pakistanie. Z innymi państwami Konwencji obowiązuje apostille.

Typowe sytuacje to wizy studenckie i pracownicze, łączenie rodzin z aktami małżeństwa i urodzenia, a w przypadku dokumentów używanych w Pakistanie – pełnomocnictwa i oświadczenia w sprawach nieruchomości, spadków i spraw rodzinnych. Język angielski jest szeroko stosowany urzędowo, więc dokumenty angielskie często nie wymagają tłumaczenia.

Notaryzer zajmuje się wszystkim kompleksowo: notariusz sprawdza wniosek, organizujemy apostille lub legalizację w kraju wydania, zapewniamy tłumaczenie i wysyłamy wynik do Państwa lub bezpośrednio do odbiorcy na terenie Pakistanu.