Ślub za granicą
Oświadczenia o stanie wolnym i zgody wymagane przez zagraniczne urzędy stanu cywilnego i konsulaty.
Akty i poświadczenia notarialne
Apostille oświadczeń, affidavits i zgód
Oświadczenie ma wartość za granicą dopiero wtedy, gdy notariusz poświadczy podpis, a właściwy organ nada apostille. Zajmujemy się treścią, wizytą u notariusza, apostille i tłumaczeniem.
Ponad 130 krajów wydania Najpierw notariusz, potem apostille
Apostille: oświadczenia i affidavits – rozpocznij zlecenie
Bez płatności przed wyceną- Prześlij skan, 2 min
- Weryfikacja telefonem
- Doręczenie kurierem lub do pobrania
Załatwimy to za Państwa
- Apostille od 8 godzin
- Pisemna wycena przed płatnością
- Szyfrowanie, bez zakładania konta
- 1Prześlij skanWstępnie go sprawdzamy i potwierdzamy ścieżkę
- 2Weryfikacja telefonemDokument tożsamości + selfie, ok. 3 minuty, potem wycena
- 3Uzyskujemy apostilleWłaściwy organ + tłumaczenie przysięgłe
- 4DoręczenieKurier na cały świat lub zabezpieczone pobranie
Zagraniczne urzędy często wymagają oświadczeń osobistych: oświadczenia o stanie wolnym do ślubu, zgody rodzica na podróż lub paszport dziecka, affidavit of support do wizy, zrzeczenia się spadku, oświadczenia o miejscu zamieszkania lub oświadczenia o niepozostawaniu w zatrudnieniu dla funduszu emerytalnego. Wszystkie to dokumenty prywatne, które nadają się do użytku za granicą dzięki temu samemu łańcuchowi – notariusz, apostille, tłumaczenie przysięgłe.
Notariusze w większości krajów poświadczają podpisy na oświadczeniach w dowolnym języku; jeśli odbiorca wymaga określonego formatu (affidavits z USA, turecki taahhütname, hiszpańska declaración jurada, rosyjskie заявление), z wyprzedzeniem przygotowujemy teksty dwujęzyczne. Oświadczenia pod przysięgą mogą być również sporządzone w formie aktu notarialnego i opatrzone apostille.
W przypadku konsulatów, które akceptują wyłącznie własny wzór, sprawdzamy go z Państwem przed wizytą u notariusza, aby podpisanie odbyło się tylko raz.
Inne nazwy: Erklärungen / eidesstattliche Versicherung (DE) · attestation sur l’honneur / déclaration (FR) · declaración jurada (ES) · dichiarazione sostitutiva / atto notorio (IT) · declaração (PT) · taahhütname / beyanname (TR) · oświadczenie (PL) · verklaring (NL)
Kto wydaje dokument, kto nadaje apostille – według kraju
Apostille zawsze nadaje się w kraju, który wydał dokument. Najczęstsze kraje wydania dla dokumentu oświadczenia i affidavits:
| Kraj wydania | Wydaje | Apostille wydaje |
|---|---|---|
| Niemcy | Niezależny notariusz niemiecki (poświadczenie podpisu lub akt notarialny) | Prezes Landgericht właściwego dla okręgu notariusza |
| Stany Zjednoczone | Notary public (acknowledgement) | Secretary of State stanu notariuszaW niektórych stanach (np. Nowy Jork) wymagane jest najpierw uwierzytelnienie przez county clerk. |
| Wielka Brytania | Notary public lub solicitor | FCDOPoświadczone notarialnie kopie paszportów i dokumentów spółek to standardowa ścieżka w Wielkiej Brytanii. |
| Francja | Notaire | Izby notarialne |
| Hiszpania | Notario | Colegio Notarial (dziekani kolegiów notarialnych) |
| Włochy | Notaio | Procura della Repubblica |
Pokaż wszystkie kraje (20)Pokaż mniej
Pozostałe kraje: zob. poradniki według kraju wydania dla wszystkich ponad 130 państw-stron.
Komu jest potrzebny
Dzieci
Zgody na podróż, zgody na wydanie paszportu i oświadczenia dla szkół.
Wizy i sponsorowanie
Affidavits of support i oświadczenia do zaproszeń.
Spadki i nieruchomości
Zrzeczenia się, przyjęcia spadku i oświadczenia dla sądów zagranicznych i ksiąg wieczystych.
Czego potrzebujemy od Państwa
- Treść oświadczenia lub wzór odbiorcy
- Paszport lub dowód osobisty osoby podpisującej
- Kraj docelowy i odbiorca
- Opcjonalnie: tłumaczenie przysięgłe
Kto wydaje, kto nadaje apostille
- Wydaje
- Oświadczenie prywatne; podpis poświadczony lub akt sporządzony przez notariusza w kraju osoby podpisującej.
- Apostille wydaje
- Organ właściwy dla dokumentów notarialnych w kraju notariusza.
- Tłumaczenie
- Dwujęzyczna redakcja w większości przypadków pozwala uniknąć osobnego tłumaczenia; w przeciwnym razie dodajemy tłumaczenie przysięgłe.
Dokąd najczęściej trafia ten dokument
Ścieżka zależy od pary krajów. Popularne kraje docelowe dla dokumentu oświadczenia i affidavits – kraj wydania można zmienić w narzędziu poniżej:
- TurcjaApostille
- Stany ZjednoczoneApostille
- NiemcyApostille
- IndieApostille
- FilipinyApostille
- HiszpaniaApostille
Sprawdź parę krajów – dokument: oświadczenia i affidavits
Apostille, zwolnienie unijne czy legalizacja w ambasadzie – odpowiedź dla każdego kraju docelowego.
Proszę wybrać kraj docelowy, aby zobaczyć dokładną ścieżkę dla dokumentu oświadczenia i affidavits (kraj wydania: Niemcy).
Najczęstsze pytania: oświadczenia i affidavits – apostille
Każda osoba podpisuje przed notariuszem we własnym kraju i tam też każdy podpis otrzymuje apostille. Koordynujemy obie strony.
Przy poświadczeniu podpisu notariusz potwierdza jedynie, że to Państwo podpisali; za treść odpowiadają Państwo. Przy akcie notarialnym notariusz redaguje i objaśnia tekst. Doradzamy, jakiej formy oczekuje odbiorca.
Powiązane dokumenty
Apostille oświadczeń, affidavits i zgód
Prześlij skan, zweryfikuj się telefonem – notariusz sprawdza wniosek, a my zajmujemy się urzędem, tłumaczeniem i doręczeniem.
Pytania? Prosimy pisać na adres [email protected]