Spółki zależne za granicą
Dokumenty rejestracyjne w ZEA, Turcji, Chinach, Indiach, Arabii Saudyjskiej, USA i Niemczech.
Dokumenty spółek i rejestrowe
Apostille umowy spółki i innych dokumentów korporacyjnych
Zagraniczne rejestry i banki chcą mieć pełny obraz Państwa spółki: umowę spółki, listę wspólników, uchwały, dowód umocowania osób podpisujących. Kompletujemy, poświadczamy notarialnie, opatrujemy apostille i tłumaczymy cały zestaw w ramach jednego zlecenia.
Ponad 130 krajów wydania Najpierw notariusz, potem apostille
Apostille: umowa spółki i dokumenty korporacyjne – rozpocznij zlecenie
Bez płatności przed wyceną- Prześlij skan, 2 min
- Weryfikacja telefonem
- Doręczenie kurierem lub do pobrania
Załatwimy to za Państwa
- Apostille od 8 godzin
- Pisemna wycena przed płatnością
- Szyfrowanie, bez zakładania konta
- 1Prześlij skanWstępnie go sprawdzamy i potwierdzamy ścieżkę
- 2Weryfikacja telefonemDokument tożsamości + selfie, ok. 3 minuty, potem wycena
- 3Uzyskujemy apostilleWłaściwy organ + tłumaczenie przysięgłe
- 4DoręczenieKurier na cały świat lub zabezpieczone pobranie
Dokumenty korporacyjne pochodzą z dwóch źródeł. Dokumenty przechowywane w rejestrze – umowa spółki w złożonej wersji, listy wspólników, uchwały istotne dla rejestru – mogą być wydane jako poświadczone odpisy i otrzymać apostille bezpośrednio. Dokumenty sporządzane przez samą spółkę – uchwały zarządu, certificates of incumbency, pełnomocnictwa – są dokumentami prywatnymi, które najpierw musi poświadczyć notariusz; apostille obejmuje wtedy notariusza.
Typowe wymogi zagraniczne to poświadczony odpis umowy spółki, aktualna lista wspólników, uchwała upoważniająca do realizacji zagranicznego projektu oraz poświadczona kopia paszportu członka zarządu – każdy dokument z apostille i tłumaczeniem. Banki dodatkowo wymagają certificate of good standing lub incumbency.
Ustalamy zestaw z Państwa prawnikiem lub zagranicznym kontrahentem, zamawiamy odpisy z rejestru, umawiamy notariusza dla dokumentów prywatnych, ustalamy kolejność apostille i dostarczamy jeden kompletny pakiet.
Między państwami członkowskimi UE: Nieobjęte rozporządzeniem (UE) 2016/1191; apostille na dokumentach spółek w obrocie wewnątrzunijnym zostanie zniesiona 31 lipca 2028 r.
Inne nazwy: Gesellschaftsvertrag / Satzung / Gesellschafterliste (DE) · statuts / procès-verbaux (FR) · escritura de constitución / estatutos (ES) · statuto / atto costitutivo (IT) · contrato social / estatuto (PT) · ana sözleşme / imza sirküleri (TR) · umowa spółki / statut (PL) · statuten (NL)
Kto wydaje dokument, kto nadaje apostille – według kraju
Apostille zawsze nadaje się w kraju, który wydał dokument. Najczęstsze kraje wydania dla dokumentu umowa spółki i dokumenty korporacyjne:
| Kraj wydania | Wydaje | Apostille wydaje |
|---|---|---|
| Niemcy | Sąd rejestrowy (Amtsgericht) – poświadczony wydruk | Prezes Landgericht |
| Stany Zjednoczone | Secretary of State – certificate of good standing / poświadczona umowa spółki | Ten sam Secretary of StateDelaware, Wyoming i Nevada wydają je w ciągu kilku dni. |
| Wielka Brytania | Poświadczone dokumenty z Companies House | FCDOPoświadczone odpisy z Companies House noszą podpis uznawany przez FCDO. |
| Francja | Greffe du tribunal de commerce – Kbis | Izby notarialne |
| Hiszpania | Registro Mercantil – certificación | Colegio Notarial / Ministerio de Justicia |
| Włochy | Camera di Commercio – visura/certificato | Prefettura (prefektura) |
Pokaż wszystkie kraje (20)Pokaż mniej
Pozostałe kraje: zob. poradniki według kraju wydania dla wszystkich ponad 130 państw-stron.
Komu jest potrzebny
Inwestycje i finansowanie
Dokumentacja due diligence dla zagranicznych inwestorów i kredytodawców.
Przetargi
Dokumentacja korporacyjna do przetargów publicznych za granicą.
Czego potrzebujemy od Państwa
- Lista dokumentów wymaganych przez zagranicznego odbiorcę
- Dane spółki z rejestru
- W przypadku dokumentów prywatnych: osoby podpisujące wraz z dokumentami tożsamości
- Język tłumaczenia
Kto wydaje, kto nadaje apostille
- Wydaje
- Rejestr spółek (poświadczone odpisy) lub sama spółka (dokumenty prywatne poświadczone przez notariusza).
- Apostille wydaje
- Organ właściwy na podstawie art. 6 dla dokumentów rejestrowych lub notarialnych w kraju rejestracji spółki.
- Tłumaczenie
- Tłumaczenia przysięgłe są niemal zawsze potrzebne; możemy też przygotować dwujęzyczne uchwały, aby ich uniknąć.
Dokąd najczęściej trafia ten dokument
Ścieżka zależy od pary krajów. Popularne kraje docelowe dla dokumentu umowa spółki i dokumenty korporacyjne – kraj wydania można zmienić w narzędziu poniżej:
- Zjednoczone Emiraty ArabskieWymagana legalizacja
- TurcjaApostille
- ChinyApostille
- Stany ZjednoczoneApostille
- Arabia SaudyjskaApostille
- IndieApostille
- SingapurApostille
- NiemcyApostille
Sprawdź parę krajów – dokument: umowa spółki i dokumenty korporacyjne
Apostille, zwolnienie unijne czy legalizacja w ambasadzie – odpowiedź dla każdego kraju docelowego.
Proszę wybrać kraj docelowy, aby zobaczyć dokładną ścieżkę dla dokumentu umowa spółki i dokumenty korporacyjne (kraj wydania: Niemcy).
Najczęstsze pytania: umowa spółki i dokumenty korporacyjne – apostille
Państwa prawa kontynentalnego zasadniczo go nie wydają. Zagraniczne banki zwykle akceptują zaświadczenie notarialne potwierdzające sposób reprezentacji na podstawie rejestru, na które można nadać apostille. Organizujemy je.
Tak – niemiecka spółka matka, niderlandzki holding i amerykańska spółka zależna otrzymują apostille na swoje dokumenty każda we własnym kraju; my kompletujemy pakiet i tłumaczymy go na język docelowy.
Powiązane dokumenty
Apostille umowy spółki i innych dokumentów korporacyjnych
Prześlij skan, zweryfikuj się telefonem – notariusz sprawdza wniosek, a my zajmujemy się urzędem, tłumaczeniem i doręczeniem.
Pytania? Prosimy pisać na adres [email protected]