Exportaciones al Golfo
Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudí, Catar, Kuwait, Omán y Baréin: productos farmacéuticos, alimentos, maquinaria, cosméticos.
Las aduanas y los ministerios del Golfo, el norte de África y Asia solo liberan mercancías contra documentos de exportación certificados. Según el par de países, eso significa una apostilla o la cadena completa de legalización consular. Gestionamos cualquiera de las dos, esté donde esté el exportador.
Lo gestionamos por usted
Los documentos de exportación –certificados de origen, facturas comerciales, listas de empaque, certificados de libre venta, certificados GMP e ISO, contratos de distribución– comienzan en la cámara de comercio del país exportador, que los certifica. A partir de ahí la vía depende del destino: los países del Convenio como Arabia Saudí, Omán, Baréin, Turquía, México o Brasil aceptan una apostilla sobre la certificación de la cámara; los países que no forman parte del Convenio, como los Emiratos Árabes Unidos, Catar, Kuwait, Egipto o Irak, exigen la legalización consular a través del ministerio de asuntos exteriores del país exportador y de la embajada del país de destino.
Las tasas y los plazos varían mucho de una embajada a otra: las legalizaciones comerciales para el Golfo son los trámites consulares más caros y tardan de dos a cuatro semanas. Le indicamos las tasas consulares exactas antes de que usted se comprometa y hacemos el seguimiento de cada original.
Para exportadores habituales establecemos acuerdos permanentes: recogemos los documentos semanalmente, nos encargamos de las gestiones ante la cámara, el ministerio y la embajada en el país exportador, y devolvemos el conjunto por mensajería.
También conocido como: Ursprungszeugnis / Handelsrechnung (DE) · certificat d’origine / facture commerciale (FR) · certificado de origen / factura comercial (ES) · certificato di origine (IT) · certificado de origem (PT) · menşe şahadetnamesi / ticari fatura (TR) · świadectwo pochodzenia (PL) · certificaat van oorsprong (NL)
La apostilla siempre se expide en el país que emitió el documento. Los países que con más frecuencia emiten este documento (certificado de origen y documentos comerciales):
| Expedido en | Expedido por | Apostilla a cargo de |
|---|---|---|
| Alemania | Certificación de la IHK (cámara); Finanzamt para documentos fiscales | Oficina del estado federado (cámara) / Oficina Federal (documentos fiscales federales); legalización consular para Estados no parte del Convenio |
| Estados Unidos | Certificación de la cámara de comercio; IRS Form 6166 para la residencia fiscal | Secretary of State (documentos de la cámara) / US Department of State (IRS 6166) |
| Reino Unido | Cámara de comercio; certificado de residencia de HMRC | FCDO |
| Francia | CCI (chambre de commerce); service des impôts | Cámaras de notarios |
| España | Cámara de Comercio; Agencia Tributaria | Ministerio de Justicia / colegio notarial |
| Italia | Camera di Commercio; Agenzia delle Entrate | Prefettura |
Otros países: consulte las guías por país emisor de los más de 130 Estados contratantes.
Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudí, Catar, Kuwait, Omán y Baréin: productos farmacéuticos, alimentos, maquinaria, cosméticos.
Registros de productos ante ministerios de sanidad y presentación de ofertas en licitaciones.
Contratos de agencia y distribución certificados ante notario y legalizados.
Certificados para productos sanitarios, cosméticos y complementos alimenticios.
La vía depende del par de países. Destinos habituales de este documento (certificado de origen y documentos comerciales); cambie el país emisor en el comprobador de abajo:
Apostilla, exención de la UE o legalización consular: la respuesta para cada destino.
Arabia Saudí, Omán y Baréin son partes del Convenio y aceptan apostillas. Los Emiratos Árabes Unidos, Catar y Kuwait no lo son: sus documentos pasan por la legalización consular. Comprobamos la situación actual en cada pedido.
Sí. La cadena es: certificación de la cámara, certificación del ministerio de asuntos exteriores del país exportador, legalización por la embajada de los Emiratos Árabes Unidos en ese país y atestación por el MOFA en los Emiratos; nos encargamos de cada paso, incluidas las tasas de la embajada, que le indicamos por adelantado.
Sí. Los exportadores con envíos recurrentes obtienen una tarifa de gestión fija por juego, un contacto dedicado y recogidas semanales por mensajería.
Suba una copia escaneada y verifíquese con su móvil: el notario revisa la solicitud y nosotros nos ocupamos de la autoridad, la traducción y la entrega.
¿Preguntas? Escriba a [email protected]