Frankreich: Apostille für Geburtsurkunde

Seit 2025 sind die Notarkammern (conseils régionaux des notaires) zuständig. Ausgestellt von: Mairie (état civil) des Ereignisortes; Service central d’état civil in Nantes für Ereignisse im Ausland – Für CIEC-Staaten ein extrait plurilingue anfordern; innerhalb der EU keine Apostille (VO 2016/1191).

Ja. Die Apostille muss im Ausstellungsland (Frankreich) erteilt werden, Sie müssen aber nicht vor Ort sein: Wir organisieren nach Möglichkeit ein geeignetes Original, die Einreichung bei der zuständigen Behörde und die Zustellung des Dokuments mit Apostille (Geburtsurkunde) an jeden Ort. Der Notar prüft Ihre Anfrage zuerst.

Zwischen dem Ausstellungsland Frankreich und folgenden Staaten gilt ein Einspruch nach Artikel 12: Bangladesch und Kosovo. Dokumente für diese Länder werden stattdessen legalisiert oder überprüft. Nichtvertragsstaaten wie die VAE, Katar und Kuwait verlangen stets eine Legalisation.

Laut HCCH-Eintrag: Pour les apostilles délivrées par les conseils régionaux et les chambres interdépartementales de notaires Pour les personnes physiques - 10 euros par acte si la demande de délivrance concerne jusqu’à trois actes (20 euro. Amtliche Gebühren werden 1:1 weitergegeben und in Ihrem Angebot gesondert ausgewiesen.

Nein. Eine Apostille bestätigt die Unterschrift des Beamten, der die Urkunde ausgestellt hat, daher kann nur das Ausstellungsland sie anbringen. Eine kolumbianische Geburtsurkunde wird in Kolumbien apostilliert, auch wenn Sie in Berlin leben. Genau das organisiert Notaryzer – über die Online-Systeme für E-Apostillen, wo es sie gibt, andernfalls über unsere Partner vor Ort.

Ja. Die Apostille wird auf der Originalurkunde oder einem frisch vom Register ausgestellten beglaubigten Auszug angebracht, niemals auf einer Fotokopie oder einem Scan. Wo das Register Urkunden online ausstellt (Kolumbien, Türkei, Ukraine, Spanien, Teile der USA), kann die elektronische Fassung eine elektronische Apostille tragen.

Das Übereinkommen setzt keine Frist, aber viele Zielländer – die Türkei, Italien bei Eheschließungen, der Großteil Lateinamerikas, die Golfstaaten – verlangen eine Urkunde, die in den letzten sechs Monaten ausgestellt wurde. Wir empfehlen, zusammen mit der Apostille eine neue Urkunde zu bestellen.