Apostille für das Zielland Vereinigte Staaten aus jedem Vertragsstaat
Eine Apostille genügt.
Wir erledigen das für Sie
- Apostille ab 8 Stunden
- Schriftliches Angebot vor der Zahlung
- Verschlüsselt, ohne Konto
Die meisten Ausstellungsländer → Vereinigte Staaten
Eine Apostille genügt.
Beide Länder sind Vertragsstaaten des Haager Apostille-Übereinkommens, und es ist zwischen ihnen in Kraft. Die zuständige Behörde des Ausstellungslandes erteilt die Apostille; ein Schritt über die Botschaft ist nicht nötig. Fragen Sie den Empfänger, ob eine beeidigte Übersetzung erwartet wird – wir fügen sie im selben Auftrag hinzu.
- 1Scan hochladenWir prüfen ihn vorab und bestätigen den Weg
- 2Mit dem Smartphone verifizierenAusweis + Selfie, ca. 3 Minuten, dann Ihr Angebot
- 3Wir beschaffen die ApostilleZuständige Behörde + beeidigte Übersetzung
- 4ZugestelltKurier weltweit oder geschützter Download
Für den Staat Vereinigte Staaten gilt das Haager Apostille-Übereinkommen seit 15. Oktober 1981. Öffentliche Urkunden aus anderen Vertragsstaaten – Personenstandsurkunden, Diplome, Führungszeugnisse, notarielle Urkunden, Gerichtsentscheidungen und Unternehmensdokumente – werden dort mit einer Apostille des Ausstellungslandes anerkannt, sofern zwischen den beiden Staaten kein Einspruch nach Artikel 12 gilt. Ein Schritt über Botschaft oder Konsulat ist nicht erforderlich.
Eine zentrale Apostillestelle gibt es in den USA nicht. Dokumente der Bundesstaaten – Geburts- und Heiratsurkunden, notariell beglaubigte Dokumente, Gerichtsakten der Bundesstaaten, Unternehmensunterlagen – werden vom Secretary of State (oder einer entsprechenden Stelle) des ausstellenden Bundesstaats apostilliert; einige Bundesstaaten wie New York verlangen vorher eine Bestätigung des Notars durch den County Clerk. Bundesdokumente, darunter die FBI Identity History Summary und von Bundesbeamten unterzeichnete Dokumente, apostilliert das US Department of State. Einige Bundesstaaten stellen auch elektronische Apostillen aus.
Für ausländische Dokumente, die in den USA verwendet werden, legt jeder Empfänger eigene Regeln fest. USCIS folgt den länderspezifischen Hinweisen des State Department und verlangt eine vollständige englische Übersetzung mit einer Bestätigung der Sprachkompetenz des Übersetzers; Gerichte, Universitäten, Zulassungsbehörden und County Recorders können eine Apostille, eine beglaubigte Übersetzung oder eine Zeugnisbewertung verlangen. Typische Fälle sind Einwanderungs- und Arbeitsvisa, die Berufszulassung von Ärzten, Pflegekräften und Ingenieuren, Unternehmensgründung und Kontoeröffnung für ausländische Gründer, Vollmachten für Immobilien sowie Nachlassverfahren.
Die USA gehören zu den Staaten, die Einspruch gegen den Beitritt des Kosovo erhoben haben; zwischen den USA und dem Kosovo gilt die Apostille daher nicht, dort ist die Legalisation erforderlich.
Notaryzer übernimmt alles aus einer Hand: Der Notar prüft Ihre Anfrage, wir organisieren die Apostille oder Legalisation im Ausstellungsland, kümmern uns um die Übersetzung und senden das Ergebnis an Sie oder direkt an den Empfänger im Zielland (Vereinigte Staaten).
- Dokumente in einer anderen Sprache: Fügen Sie eine vollständige englische Übersetzung mit Bestätigung des Übersetzers bei
- Vollmachten für US-Immobilien: Prüfen Sie vor der Unterschrift die Formvorschriften des County Recorder
- FBI-Führungszeugnisse werden vom US Department of State apostilliert, nicht von einem Secretary of State
Zielland Vereinigte Staaten: Was jede Dokumentart braucht
Dargestellt für ein Dokument aus einem typischen Vertragsstaat; Ihr genaues Länderpaar prüfen Sie unten. EU-Befreiungen und bilaterale Abkommen decken nie alles ab.
| Dokumentart | Weg |
|---|---|
| Personenstandsurkunden | Apostille |
| Führungszeugnisse & Meldebescheinigungen | Apostille |
| Bildungs- & Berufsnachweise | Apostille |
| Notarielle Urkunden & Beglaubigungen | Apostille |
| Unternehmens- & Registerdokumente | Apostille |
| Gerichtsdokumente | Apostille |
| Export-, Handels- & Steuerdokumente | Apostille |
Meistgefragte Dokumente – Zielland Vereinigte Staaten
Dokument prüfen – Zielland Vereinigte Staaten
Wählen Sie Ausstellungsland und Dokumentart, um den genauen Weg zu sehen und mit vorausgefüllten Angaben zu starten.
Eine Apostille genügt.
Beide Länder sind Vertragsstaaten des Haager Apostille-Übereinkommens, und es ist zwischen ihnen in Kraft. Die zuständige Behörde des Ausstellungslandes erteilt die Apostille; ein Schritt über die Botschaft ist nicht nötig. Fragen Sie den Empfänger, ob eine beeidigte Übersetzung erwartet wird – wir fügen sie im selben Auftrag hinzu.
Apostille für das Zielland Vereinigte Staaten: Fragen
Ja – das Haager Apostille-Übereinkommen ist im Zielland Vereinigte Staaten seit 15. Oktober 1981 in Kraft. Apostillen aus anderen Vertragsstaaten werden anerkannt, sofern zwischen den beiden Staaten kein Einspruch nach Artikel 12 gilt.
Empfänger im Zielland Vereinigte Staaten erwarten in der Regel Dokumente auf Englisch. Wir arbeiten mit beeidigten oder zertifizierten Übersetzern für diese Sprachen und wissen, wann auch die Unterschrift des Übersetzers mit einer Apostille versehen werden muss.
Der Secretary of State (oder eine entsprechende Stelle) des Bundesstaats, in dem das Dokument ausgestellt oder notariell beglaubigt wurde. Bundesdokumente wie FBI-Führungszeugnisse apostilliert das US Department of State in Washington, D.C.
USCIS richtet sich in der Regel nach den länderspezifischen Hinweisen des State Department dazu, welche Dokumente akzeptiert werden; eine vollständige, vom Übersetzer bestätigte englische Übersetzung ist immer erforderlich. Andere US-Empfänger wie Gerichte oder Zulassungsbehörden können zusätzlich eine Apostille verlangen.
Zielland Vereinigte Staaten: Dokumente komplett erledigt
Apostille oder Legalisation, beeidigte Übersetzung und weltweite Zustellung in einer Anfrage.
Fragen? Schreiben Sie an: [email protected]