Beglaubigte Übersetzungen, die Behörden anerkennen – in 2–5 Werktagen.

Der Übersetzer ist vom zuständigen Gericht oder der zuständigen Behörde vereidigt, ermächtigt oder zertifiziert und fügt einen Bestätigungsvermerk mit Stempel und Unterschrift an, der Vollständigkeit und Richtigkeit der Übersetzung bescheinigt. Genau diesen Vermerk prüfen Behörden und Gerichte.

Nein. Ein gut lesbarer Scan oder ein Foto jeder Seite genügt. Der Bestätigungsvermerk weist aus, dass die Übersetzung nach einer Kopie angefertigt wurde; verlangt der Empfänger eine Übersetzung vom Original oder eine beglaubigte Kopie, sagen Sie es uns – wir ergänzen sie.

Die meisten deutschen Behörden, Gerichte und Hochschulen akzeptieren eine mit qualifizierter elektronischer Signatur versehene Übersetzung. Ausländische Behörden und viele Standesämter verlangen weiterhin das gestempelte Papier – bestellen Sie im Zweifel das Papieroriginal oder beide Formate.

Die Standardbearbeitung dauert 2–5 Werktage ab Preisbestätigung. Express in 24–48 Stunden ist für die meisten Sprachen der Stufen A und B möglich; die Machbarkeit bestätigen wir bei der Prüfung.

Vereidigte Übersetzer in Deutschland werden für Sprachpaare mit Deutsch bestellt. Übersetzungen zwischen zwei Fremdsprachen laufen meist über das Deutsche oder über einen im Ausland vereidigten Übersetzer – fragen Sie uns, wir beraten ehrlich.

In der Regel ja, oft mit Überbeglaubigung und Apostille auf der Übersetzung. Manche Länder bestehen auf Übersetzern, die in ihrem eigenen Land vereidigt sind; nennen Sie uns das Land und wir sagen es Ihnen vor der Bestellung.