Работа за границей
Работодатели и лицензирующие органы в ОАЭ, Саудовской Аравии, Катаре, США, Канаде, Австралии, Германии и Великобритании требуют дипломы с апостилем.
Образование и профессиональная квалификация
Апостиль на диплом, приложение к диплому или академическую справку
Иностранные работодатели, университеты, лицензирующие органы и миграционные службы проверяют дипломы по апостилю. Мы знаем, в каких странах сначала требуется предварительное заверение, где принимается нотариальная копия и какой орган проставляет апостиль.
Более 130 стран выдачи Апостиль на официальный документ
Оформить апостиль: диплом и приложение к диплому
Без оплаты до расчёта стоимости- Загрузка скана — 2 минуты
- Подтверждение личности с телефона
- Доставка курьером или скачивание
Мы сделаем это за вас
- Апостиль от 8 часов
- Письменное предложение до оплаты
- Шифрование, без регистрации
- 1Загрузите сканМы предварительно проверим его и подтвердим порядок оформления
- 2Подтвердите личность с телефонаДокумент + селфи, ~3 минуты, затем расчёт стоимости
- 3Мы получаем апостильКомпетентный орган + присяжный перевод
- 4ДоставкаКурьером по всему миру или защищённая загрузка
Дипломы и приложения к ним – это документы университета, а за ним и государства. За границей их принимают только с апостилем страны выдачи – для работы в странах Персидского залива, магистратуры в Канаде, визы квалифицированного специалиста в Австралии или Германии, профессиональной лицензии в США.
Апостиль на диплом отличается от апостиля на документы о гражданском состоянии двумя деталями. Во-первых, многие страны требуют промежуточного шага: университет, министерство образования или ведомство, такое как NAWA (Польша), HEC (Пакистан), CHED (Филиппины), DUO (Нидерланды) или департамент HRD штата (Индия), подтверждает подпись, прежде чем действует орган, проставляющий апостиль. Во-вторых, некоторые страны – США, Великобритания, Канада – апостилируют не сам диплом, а его нотариально заверенную или заверенную солиситором копию.
Notaryzer определяет правильную цепочку для Вашего университета и страны, получает предварительное заверение, подаёт документы на апостиль и доставляет их. Если Вы не можете расстаться с оригиналом, обычно можно апостилировать заверенную копию – мы сообщим, принимает ли её получатель.
Между государствами — членами ЕС: Дипломы не подпадают под Регламент (ЕС) 2016/1191 – апостиль может потребоваться и между государствами ЕС.
Также известен как: Hochschulzeugnis / Diplom / Urkunde (DE) · diplôme universitaire (FR) · título universitario (ES) · laurea / diploma universitario (IT) · diploma universitário (PT) · diploma / transkript (TR) · dyplom ukończenia studiów (PL) · diploma (NL)
Кто выдаёт и кто проставляет апостиль — по странам
Апостиль всегда проставляется в стране, выдавшей документ. Самые частые страны выдачи для документа «диплом и приложение к диплому»:
| Страна выдачи | Кем выдан | Кто ставит апостиль |
|---|---|---|
| Германия | Университет, Hochschule или школа | Административный орган земли, проставляющий апостиль, как правило после предварительного заверения университетом или министерством (Vorbeglaubigung) |
| Соединенные Штаты | Регистратор университета (нотариально заверенная копия или подпись регистратора) | Secretary of State штата, в котором зарегистрирован нотариус или регистраторБольшинство штатов требуют сначала нотариально заверенную копию диплома или нотариально заверенное заявление регистратора. |
| Великобритания | Университет / организация, присвоившая квалификацию | FCDO после заверения документа или его копии британским солиситором или нотариусомFCDO не ставит апостиль на дипломы напрямую – сначала заверяет солиситор. |
| Франция | Université / rectorat / министерство | Нотариальные палаты (компетентный орган с 2025 года)Некоторые получатели сначала требуют заверенную копию (copie certifiée conforme). |
| Испания | Университет / Министерство образования (títulos oficiales) | Ministerio de Justicia после удостоверения подписи (reconocimiento de firma) Министерством образования или университетом |
| Италия | Университет / школа | Prefettura – после подтверждения подписи университетом, если это требуется |
Показать все страны (20)Свернуть
Другие страны: см. руководства по странам выдачи для всех более чем 130 договаривающихся государств.
Кому это нужно
Учёба за границей
Поступление в магистратуру и аспирантуру, а также оценка квалификации в WES, ECE, ZAB или NARIC.
Визы для квалифицированных специалистов
Балльные визы и визы по спонсорству работодателя, при которых проверяется образование.
Профессиональное признание
Медицинские, инженерные, юридические и педагогические советы проверяют квалификацию перед выдачей лицензии.
Что нам нужно от вас
- Оригинал диплома и приложения (или заверенная копия, если получатель её принимает)
- Название университета, страна и год окончания
- Страна назначения и цель (работодатель, университет, виза)
- По желанию: присяжный перевод
Кто выдаёт, кто проставляет апостиль
- Кем выдан
- Университет, колледж или учебное заведение; многие страны сначала требуют подтверждения подписи университетом или министерством.
- Кто ставит апостиль
- Орган страны выдачи, назначенный согласно статье 6, – часто после предварительного заверения. См. таблицу ниже.
- Перевод
- Многие университеты выдают двуязычные дипломы; если нет, добавляется присяжный перевод на английский или язык страны назначения. У организаций по оценке квалификации свои правила перевода.
Куда обычно направляется этот документ
Порядок оформления зависит от пары стран. Популярные страны назначения для документа «диплом и приложение к диплому» — страну выдачи можно изменить в проверке ниже:
- ГерманияАпостиль
- Соединенные ШтатыАпостиль
- ОАЭТребуется консульская легализация
- Саудовская АравияАпостиль
- КанадаАпостиль
- АвстралияАпостиль
- ВеликобританияАпостиль
- НидерландыАпостиль
Проверьте свою пару стран: диплом и приложение к диплому
Апостиль, исключение ЕС или консульская легализация через посольство — ответ для каждой страны назначения.
Выберите страну назначения, чтобы увидеть точный порядок оформления для документа «диплом и приложение к диплому» (страна выдачи: Германия).
Частые вопросы: апостиль — диплом и приложение к диплому
В большинстве стран возможны оба варианта, а в некоторых копия обязательна: США, Великобритания и Канада апостилируют нотариальную копию или нотариально заверенное заявление регистратора, а не сам диплом. Апостиль на оригинале – самый надёжный вариант для лицензирующих органов; копия позволяет оставить оригинал у Вас. Мы порекомендуем путь для Вашего получателя.
Органы, проставляющие апостиль, хранят образцы подписей должностных лиц, чьи документы они удостоверяют. В университетах слишком много подписантов, поэтому многие страны требуют, чтобы сначала подпись подтвердил университет или его министерство, – Vorbeglaubigung в Германии, NAWA в Польше, HEC в Пакистане, CHED на Филиппинах, HRD в Индии. Мы получаем это подтверждение в рамках услуги.
Напрямую нет. Для апостиля нужна оригинальная подпись или заверенная распечатка из экзаменационного отдела. Мы запросим заверенную версию в университете от Вашего имени.
Организации по оценке квалификации обычно проверяют данные напрямую в университете и апостиль не требуют, но работодатель или миграционный орган, для которого делается оценка, часто требует. Уточните, что нужно конечному получателю; мы можем проконсультировать.
Нет. Германия заявила возражения против присоединения этих стран, поэтому их апостили не принимаются; вместо этого немецкие органы проверяют диплом через немецкое представительство. Проверка на этой странице показывает все такие пары стран.
Связанные документы
Апостиль на диплом, приложение к диплому или академическую справку
Загрузите скан, подтвердите личность с телефона — нотариус проверит заявку, а мы возьмём на себя органы власти, перевод и доставку.
Есть вопросы? Пишите: [email protected]