Апостиль и легализация документов для Швейцарии из любой страны Конвенции
Достаточно апостиля.
Мы сделаем это за вас
- Апостиль от 8 часов
- Письменное предложение до оплаты
- Шифрование, без регистрации
Большинство стран выдачи → Швейцария
Достаточно апостиля.
Обе страны являются участницами Гаагской конвенции об апостиле, и она действует между ними. Апостиль проставляет компетентный орган страны выдачи документа; обращение в посольство не требуется. Уточните у получателя, нужен ли присяжный перевод, — мы добавим его в тот же заказ.
- 1Загрузите сканМы предварительно проверим его и подтвердим порядок оформления
- 2Подтвердите личность с телефонаДокумент + селфи, ~3 минуты, затем расчёт стоимости
- 3Мы получаем апостильКомпетентный орган + присяжный перевод
- 4ДоставкаКурьером по всему миру или защищённая загрузка
Гаагская конвенция об апостиле действует для Швейцарии с 11 марта 1973 г.. Официальные документы из других стран Конвенции — свидетельства о гражданском состоянии, дипломы, справки о несудимости, нотариальные акты, судебные решения и документы компаний — принимаются на территории Швейцарии с апостилем страны выдачи, если между двумя государствами не действует возражение по статье 12. Обращение в посольство или консульство не требуется.
Швейцарские апостили выдают кантональные канцелярии (Staatskanzlei / chancellerie d’État) для документов своего кантона и Федеральная канцелярия — для федеральных документов. Швейцарские выписки актов гражданского состояния, Strafregisterauszüge, нотариальные акты и выписки из Handelsregister — самые частые швейцарские документы, апостилируемые для использования за рубежом.
Поскольку Швейцария не входит в ЕС, Регламент (ЕС) 2016/1191 к ней не применяется. Однако Швейцария — член CIEC, поэтому многоязычные выписки актов гражданского состояния из других государств CIEC обычно принимаются без апостиля, а двусторонние договоры с некоторыми государствами (например, с Германией) освобождают документы о гражданском состоянии от легализации. Дипломы, нотариальные акты и документы компаний швейцарские органы и банки, как правило, запрашивают с апостилем.
Типичные случаи — разрешения на работу и проживание, воссоединение семьи, заключение брака в Zivilstandsamt, признание медицинских профессий (SRK, MEBEKO), доверенности по вопросам недвижимости и наследства, а также учреждение компаний. В зависимости от кантона документы должны быть на немецком, французском или итальянском языке либо переведены на него.
Notaryzer берёт на себя всё: нотариус проверяет вашу заявку, мы организуем апостиль или консульскую легализацию в стране выдачи, переводим документы и отправляем результат вам или напрямую получателю на территории Швейцарии.
- Документы о гражданском состоянии из государства CIEC: уточните, принимается ли многоязычная выписка без апостиля
- Переводите на официальный язык кантона, где будет использоваться документ
- Признание медицинской квалификации (SRK/MEBEKO): апостилированные копии дипломов и лицензий, при необходимости с переводами
Что нужно каждому типу документов для Швейцарии
Показано для документа из типичной страны Конвенции; вашу конкретную пару стран мы проверим ниже. Исключения ЕС и двусторонние договоры никогда не охватывают всё.
| Тип документа | Порядок оформления |
|---|---|
| Документы о гражданском состоянии | Апостиль |
| Справки о несудимости и о месте жительства | Апостиль |
| Образование и профессиональная квалификация | Апостиль |
| Нотариальные акты и заверения | Апостиль |
| Документы компаний и выписки из реестров | Апостиль |
| Судебные документы | Апостиль |
| Экспортные, коммерческие и налоговые документы | Апостиль |
Самые востребованные документы для Швейцарии
Проверьте свой документ для Швейцарии
Выберите страну выдачи и тип документа, чтобы увидеть точный порядок оформления и начать с заполненными данными.
Достаточно апостиля.
Обе страны являются участницами Гаагской конвенции об апостиле, и она действует между ними. Апостиль проставляет компетентный орган страны выдачи документа; обращение в посольство не требуется. Уточните у получателя, нужен ли присяжный перевод, — мы добавим его в тот же заказ.
Апостиль для Швейцарии: вопросы
Да — Гаагская конвенция об апостиле действует для Швейцарии с 11 марта 1973 г.. Апостили из других стран Конвенции принимаются, если между двумя государствами не действует возражение по статье 12.
Ведомства и организации Швейцарии обычно ожидают документы на следующих языках: немецкий, французский или итальянский. Мы работаем с присяжными или сертифицированными переводчиками этих языков и знаем, когда на подпись переводчика тоже нужно проставить апостиль.
Кантональная канцелярия кантона, где был выдан документ; федеральные документы апостилирует Федеральная канцелярия.
Нет. Швейцария не является членом ЕС, поэтому Регламент 2016/1191 не применяется. Тем не менее конвенции CIEC и некоторые двусторонние договоры могут сделать апостиль на документы о гражданском состоянии ненужным.
Документы для Швейцарии — от начала до конца
Апостиль или консульская легализация, присяжный перевод и доставка по всему миру в одной заявке.
Есть вопросы? Пишите: [email protected]