Дочерние компании и филиалы
Регистрация дочерней компании, филиала или представительства за границей.
Документы компаний и выписки из реестров
Апостиль на выписку из торгового реестра
Открытие дочерней компании, банковского счёта или таможенная регистрация за границей начинаются с подтверждения существования Вашей компании. Выписка из реестра имеет силу только как заверенный документ с апостилем – обычного PDF из интернета недостаточно.
Более 130 стран выдачи Апостиль на официальный документ
Оформить апостиль: выписка из торгового реестра
Без оплаты до расчёта стоимости- Загрузка скана — 2 минуты
- Подтверждение личности с телефона
- Доставка курьером или скачивание
Мы сделаем это за вас
- Апостиль от 8 часов
- Письменное предложение до оплаты
- Шифрование, без регистрации
- 1Загрузите сканМы предварительно проверим его и подтвердим порядок оформления
- 2Подтвердите личность с телефонаДокумент + селфи, ~3 минуты, затем расчёт стоимости
- 3Мы получаем апостильКомпетентный орган + присяжный перевод
- 4ДоставкаКурьером по всему миру или защищённая загрузка
Торговые реестры – это государственные органы: регистрационный суд в Германии, Companies House в Великобритании, Secretary of State в США, greffe du tribunal de commerce во Франции, Registro Mercantil в Испании, торговая палата в Италии, Нидерландах или Колумбии, ticaret sicil müdürlüğü в Турции. Для использования за границей выписка должна быть заверенным документом с печатью или подписью реестра; затем на неё проставляет апостиль назначенный орган этой страны.
Получатели за границей – торговые реестры, банки, таможня, налоговые органы, организаторы тендеров – как правило, требуют свежую выписку, часто выданную в течение последних трёх месяцев, вместе с присяжным переводом. Мы заказываем заверенную выписку, получаем апостиль и перевод и отправляем комплект курьерской экспресс-доставкой.
Внутри ЕС требование апостиля для документов компаний отменяется с 31 июля 2028 года согласно Директиве (ЕС) 2025/25; до этого реестры ЕС ещё могут его запрашивать, а страны за пределами ЕС будут требовать его и дальше.
Между государствами — членами ЕС: Документы компаний не подпадают под Регламент (ЕС) 2016/1191. Требование апостиля между реестрами ЕС отменяется 31 июля 2028 года (Директива (ЕС) 2025/25).
Также известен как: Handelsregisterauszug (DE) · extrait Kbis (FR) · certificación del Registro Mercantil (ES) · visura camerale (IT) · certidão da Junta Comercial (PT) · ticaret sicil tasdiknamesi (TR) · odpis z KRS (PL) · uittreksel KVK (NL)
Кто выдаёт и кто проставляет апостиль — по странам
Апостиль всегда проставляется в стране, выдавшей документ. Самые частые страны выдачи для документа «выписка из торгового реестра»:
| Страна выдачи | Кем выдан | Кто ставит апостиль |
|---|---|---|
| Германия | Регистрационный суд (Amtsgericht) – заверенная выписка | Председатель Landgericht |
| Соединенные Штаты | Secretary of State – certificate of good standing / заверенный устав (certified articles) | Тот же Secretary of StateДелавэр, Вайоминг и Невада выдают их за несколько дней. |
| Великобритания | Заверенные документы Companies House | FCDOЗаверенные копии Companies House содержат подпись, которую признаёт FCDO. |
| Франция | Greffe du tribunal de commerce – Kbis | Нотариальные палаты |
| Испания | Registro Mercantil – certificación | Colegio Notarial / Ministerio de Justicia |
| Италия | Camera di Commercio – visura/certificato | Prefettura |
Показать все страны (20)Свернуть
Другие страны: см. руководства по странам выдачи для всех более чем 130 договаривающихся государств.
Кому это нужно
Банковские счета
Открытие корпоративного счёта в иностранном банке (KYC).
Тендеры и лицензии
Государственные тендеры, импортные лицензии и таможенная регистрация.
Договоры и судебные споры
Подтверждение полномочий на подписание для иностранных контрагентов и судов.
Что нам нужно от вас
- Название компании, регистрационный номер и страна
- Страна назначения и получатель
- По желанию: присяжный перевод, нотариальные копии списка участников или устава
Кто выдаёт, кто проставляет апостиль
- Кем выдан
- Торговый реестр страны регистрации компании – заверенная выписка или certificate of good standing.
- Кто ставит апостиль
- Орган, назначенный согласно статье 6 для документов реестра в этой стране, – см. таблицу ниже.
- Перевод
- Большинство иностранных реестров и банков требуют присяжный перевод.
Куда обычно направляется этот документ
Порядок оформления зависит от пары стран. Популярные страны назначения для документа «выписка из торгового реестра» — страну выдачи можно изменить в проверке ниже:
- ОАЭТребуется консульская легализация
- ГерманияАпостиль
- ТурцияАпостиль
- Соединенные ШтатыАпостиль
- КитайАпостиль
- Саудовская АравияАпостиль
- ВеликобританияАпостиль
- ШвейцарияАпостиль
Проверьте свою пару стран: выписка из торгового реестра
Апостиль, исключение ЕС или консульская легализация через посольство — ответ для каждой страны назначения.
Выберите страну назначения, чтобы увидеть точный порядок оформления для документа «выписка из торгового реестра» (страна выдачи: Германия).
Частые вопросы: апостиль — выписка из торгового реестра
Только если реестр выдаёт её с проверяемой электронной подписью, которую принимает орган, проставляющий апостиль (заверенные документы Companies House, испанские и колумбийские электронные справки). В остальных случаях мы заказываем заверенную бумажную выписку – только на неё можно поставить апостиль.
Американский и британский аналог актуальной выписки из реестра, подтверждающий, что компания существует и находится в надлежащем статусе. Реестры стран континентального права вместо этого выдают выписку; если получатель настаивает на формулировке good standing, можно добавить нотариальное свидетельство.
Да. Списки участников, уставы и решения можно апостилировать как заверенные копии из реестра или как нотариальные копии. Мы собираем полный корпоративный комплект.
Связанные документы
Апостиль на выписку из торгового реестра
Загрузите скан, подтвердите личность с телефона — нотариус проверит заявку, а мы возьмём на себя органы власти, перевод и доставку.
Есть вопросы? Пишите: [email protected]