Брак за границей
Заявления о семейном положении и согласия, которых требуют иностранные органы ЗАГС и консульства.
Нотариальные акты и заверения
Апостиль на заявления, аффидевиты и согласия
Заявление имеет силу за границей, только если нотариус удостоверил подпись, а компетентный орган проставил апостиль. Мы берём на себя формулировки, запись к нотариусу, апостиль и перевод.
Более 130 стран выдачи Сначала нотариус, затем апостиль
Оформить апостиль: заявления и аффидевиты
Без оплаты до расчёта стоимости- Загрузка скана — 2 минуты
- Подтверждение личности с телефона
- Доставка курьером или скачивание
Мы сделаем это за вас
- Апостиль от 8 часов
- Письменное предложение до оплаты
- Шифрование, без регистрации
- 1Загрузите сканМы предварительно проверим его и подтвердим порядок оформления
- 2Подтвердите личность с телефонаДокумент + селфи, ~3 минуты, затем расчёт стоимости
- 3Мы получаем апостильКомпетентный орган + присяжный перевод
- 4ДоставкаКурьером по всему миру или защищённая загрузка
Иностранные органы часто требуют личные заявления: аффидевит о семейном положении для заключения брака, согласие родителя на выезд или оформление паспорта ребёнка, affidavit of support для визы, отказ от наследства, заявление о месте жительства или заявление об отсутствии трудоустройства для пенсионного фонда. Всё это частные документы, которые становятся пригодными для использования за границей по одной и той же цепочке – нотариус, апостиль, присяжный перевод.
Нотариусы в большинстве стран удостоверяют подписи на заявлениях на любом языке; если получатель требует определённый формат (американские affidavits, турецкий taahhütname, испанская declaración jurada, российское заявление), мы заранее готовим двуязычные тексты. Заявления под присягой также могут быть оформлены как нотариальные акты и апостилированы.
Для консульств, принимающих только собственный шаблон, мы проверяем шаблон вместе с Вами до визита к нотариусу, чтобы подписание состоялось с первого раза.
Также известен как: Erklärungen / eidesstattliche Versicherung (DE) · attestation sur l’honneur / déclaration (FR) · declaración jurada (ES) · dichiarazione sostitutiva / atto notorio (IT) · declaração (PT) · taahhütname / beyanname (TR) · oświadczenie (PL) · verklaring (NL)
Кто выдаёт и кто проставляет апостиль — по странам
Апостиль всегда проставляется в стране, выдавшей документ. Самые частые страны выдачи для документа «заявления и аффидевиты»:
| Страна выдачи | Кем выдан | Кто ставит апостиль |
|---|---|---|
| Германия | Независимый немецкий нотариус (засвидетельствование подписи или нотариальный акт) | Председатель Landgericht округа нотариуса |
| Соединенные Штаты | Notary public (acknowledgement) | Secretary of State штата нотариусаВ некоторых штатах (например, в Нью-Йорке) сначала требуется удостоверение county clerk. |
| Великобритания | Notary public или солиситор | FCDOНотариально заверенные копии паспортов и документов компании – стандартный путь в Великобритании. |
| Франция | Notaire | Нотариальные палаты |
| Испания | Notario | Colegio Notarial (деканы нотариальных коллегий) |
| Италия | Notaio | Procura della Repubblica |
Показать все страны (20)Свернуть
Другие страны: см. руководства по странам выдачи для всех более чем 130 договаривающихся государств.
Кому это нужно
Дети
Согласия на выезд, согласия на оформление паспорта и заявления для школы.
Визы и спонсорство
Affidavits of support и заявления о приглашении.
Наследство и недвижимость
Отказы, принятие наследства и заявления для иностранных судов и земельных кадастров.
Что нам нужно от вас
- Текст заявления или шаблон получателя
- Паспорт или удостоверение личности подписанта
- Страна назначения и получатель
- По желанию: присяжный перевод
Кто выдаёт, кто проставляет апостиль
- Кем выдан
- Частное заявление; подпись удостоверяется или документ нотариально оформляется нотариусом в стране подписанта.
- Кто ставит апостиль
- Орган, отвечающий за нотариальные документы в стране нотариуса.
- Перевод
- Двуязычный текст в большинстве случаев избавляет от отдельного перевода; в противном случае добавляется присяжный перевод.
Куда обычно направляется этот документ
Порядок оформления зависит от пары стран. Популярные страны назначения для документа «заявления и аффидевиты» — страну выдачи можно изменить в проверке ниже:
- ТурцияАпостиль
- Соединенные ШтатыАпостиль
- ГерманияАпостиль
- ИндияАпостиль
- ФилиппиныАпостиль
- ИспанияАпостиль
Проверьте свою пару стран: заявления и аффидевиты
Апостиль, исключение ЕС или консульская легализация через посольство — ответ для каждой страны назначения.
Выберите страну назначения, чтобы увидеть точный порядок оформления для документа «заявления и аффидевиты» (страна выдачи: Германия).
Частые вопросы: апостиль — заявления и аффидевиты
Каждый подписант подписывает документ у нотариуса в своей стране, и каждая подпись апостилируется там же. Мы координируем обе стороны.
При удостоверении подписи нотариус подтверждает лишь то, что подписали именно Вы; за содержание отвечаете Вы. При нотариальном акте нотариус составляет и разъясняет текст. Мы подскажем, какую форму ожидает получатель.
Связанные документы
Апостиль на заявления, аффидевиты и согласия
Загрузите скан, подтвердите личность с телефона — нотариус проверит заявку, а мы возьмём на себя органы власти, перевод и доставку.
Есть вопросы? Пишите: [email protected]