Апостиль и легализация документов для Соединенных Штатов из любой страны Конвенции
Достаточно апостиля.
Мы сделаем это за вас
- Апостиль от 8 часов
- Письменное предложение до оплаты
- Шифрование, без регистрации
Большинство стран выдачи → Соединенные Штаты
Достаточно апостиля.
Обе страны являются участницами Гаагской конвенции об апостиле, и она действует между ними. Апостиль проставляет компетентный орган страны выдачи документа; обращение в посольство не требуется. Уточните у получателя, нужен ли присяжный перевод, — мы добавим его в тот же заказ.
- 1Загрузите сканМы предварительно проверим его и подтвердим порядок оформления
- 2Подтвердите личность с телефонаДокумент + селфи, ~3 минуты, затем расчёт стоимости
- 3Мы получаем апостильКомпетентный орган + присяжный перевод
- 4ДоставкаКурьером по всему миру или защищённая загрузка
Гаагская конвенция об апостиле действует для Соединенных Штатов с 15 октября 1981 г.. Официальные документы из других стран Конвенции — свидетельства о гражданском состоянии, дипломы, справки о несудимости, нотариальные акты, судебные решения и документы компаний — принимаются на территории Соединенных Штатов с апостилем страны выдачи, если между двумя государствами не действует возражение по статье 12. Обращение в посольство или консульство не требуется.
Единого органа по апостилю в США нет. Документы штатов — свидетельства о рождении и браке, нотариальные документы, документы судов штата, регистрационные документы компаний — апостилирует Secretary of State (или аналогичный орган) штата выдачи; некоторые штаты, например Нью-Йорк, сначала требуют удостоверения полномочий нотариуса у county clerk. Федеральные документы, включая FBI Identity History Summary и документы, подписанные федеральными должностными лицами, апостилирует Государственный департамент США. Некоторые штаты выдают также электронные апостили.
Для иностранных документов, используемых в США, каждый получатель устанавливает собственные правила. USCIS руководствуется рекомендациями Госдепартамента по отдельным странам и требует полный перевод на английский язык с удостоверением компетентности переводчика; суды, университеты, лицензионные советы и окружные регистраторы могут запросить апостиль, заверенный перевод или оценку образования (credential evaluation). Типичные случаи — иммиграционные и рабочие визы, профессиональное лицензирование врачей, медсестёр и инженеров, регистрация компаний и открытие банковских счетов иностранными учредителями, доверенности на сделки с недвижимостью и наследственные дела.
США входят в число государств, возразивших против присоединения Косово, поэтому апостиль между США и Косово не действует; там применяется легализация.
Notaryzer берёт на себя всё: нотариус проверяет вашу заявку, мы организуем апостиль или консульскую легализацию в стране выдачи, переводим документы и отправляем результат вам или напрямую получателю на территории Соединенных Штатов.
- Документы на другом языке: приложите полный перевод на английский язык с удостоверением переводчика
- Доверенности на недвижимость в США: перед подписанием проверьте требования county recorder к оформлению
- Проверки ФБР апостилирует Государственный департамент США, а не Secretary of State
Что нужно каждому типу документов для Соединенных Штатов
Показано для документа из типичной страны Конвенции; вашу конкретную пару стран мы проверим ниже. Исключения ЕС и двусторонние договоры никогда не охватывают всё.
| Тип документа | Порядок оформления |
|---|---|
| Документы о гражданском состоянии | Апостиль |
| Справки о несудимости и о месте жительства | Апостиль |
| Образование и профессиональная квалификация | Апостиль |
| Нотариальные акты и заверения | Апостиль |
| Документы компаний и выписки из реестров | Апостиль |
| Судебные документы | Апостиль |
| Экспортные, коммерческие и налоговые документы | Апостиль |
Самые востребованные документы для Соединенных Штатов
Проверьте свой документ для Соединенных Штатов
Выберите страну выдачи и тип документа, чтобы увидеть точный порядок оформления и начать с заполненными данными.
Достаточно апостиля.
Обе страны являются участницами Гаагской конвенции об апостиле, и она действует между ними. Апостиль проставляет компетентный орган страны выдачи документа; обращение в посольство не требуется. Уточните у получателя, нужен ли присяжный перевод, — мы добавим его в тот же заказ.
Апостиль для Соединенных Штатов: вопросы
Да — Гаагская конвенция об апостиле действует для Соединенных Штатов с 15 октября 1981 г.. Апостили из других стран Конвенции принимаются, если между двумя государствами не действует возражение по статье 12.
Ведомства и организации Соединенных Штатов обычно ожидают документы на следующих языках: английский. Мы работаем с присяжными или сертифицированными переводчиками этих языков и знаем, когда на подпись переводчика тоже нужно проставить апостиль.
Secretary of State (или аналогичный орган) штата, где документ был выдан или нотариально удостоверен. Федеральные документы, например справки ФБР, апостилирует Государственный департамент США в Вашингтоне.
USCIS, как правило, руководствуется рекомендациями Госдепартамента о том, какие документы каждой страны приемлемы; при этом всегда требуется полный перевод на английский язык, удостоверенный переводчиком. Другие получатели в США, например суды или лицензионные советы, могут дополнительно запросить апостиль.
Документы для Соединенных Штатов — от начала до конца
Апостиль или консульская легализация, присяжный перевод и доставка по всему миру в одной заявке.
Есть вопросы? Пишите: [email protected]