Exportações para o Golfo
Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita, Catar, Kuwait, Omã e Bahrein – medicamentos, alimentos, máquinas, cosméticos.
Documentos de exportação, comerciais e fiscais
Apostila e legalização de documentos de exportação e comerciais
Alfândegas e ministérios no Golfo, no norte da África e na Ásia só liberam mercadorias mediante documentos de exportação certificados. Conforme o par de países, isso significa uma apostila – ou a cadeia completa de legalização consular. Fazemos qualquer uma delas, onde quer que esteja o exportador.
Mais de 130 países emissores Apostila no documento público
Inicie o apostilamento de certificado de origem e documentos comerciais
Nenhum pagamento antes do orçamento- Envie uma digitalização, 2 min
- Verificação pelo celular
- Entrega por courier ou download
Deixe que cuidamos disso para você
- Apostilamento a partir de 8 horas
- Orçamento por escrito antes de pagar
- Criptografado, sem cadastro
- 1Envie uma digitalizaçãoFazemos uma pré-análise e confirmamos o procedimento
- 2Verificação pelo celularDocumento de identidade + selfie, ~3 minutos, depois seu orçamento
- 3Obtemos a apostilaAutoridade competente + tradução juramentada
- 4EntregaCourier para todo o mundo ou download protegido
Os documentos de exportação – certificados de origem, faturas comerciais, packing lists, certificados de livre venda, certificados GMP e ISO, contratos de distribuição – começam na câmara de comércio do país exportador, que os certifica. A partir daí, o caminho depende do destino: países da Convenção, como Arábia Saudita, Omã, Bahrein, Türkiye, México ou Brasil, aceitam uma apostila sobre a certificação da câmara; países fora da Convenção, como Emirados Árabes Unidos, Catar, Kuwait, Egito ou Iraque, exigem legalização consular pelo ministério das Relações Exteriores do país exportador e pela embaixada do destino.
As taxas e os prazos variam muito entre embaixadas – as legalizações comerciais para o Golfo são os procedimentos consulares mais caros e levam de duas a quatro semanas. Informamos as taxas consulares exatas antes que você se comprometa e rastreamos cada original.
Para exportadores regulares, mantemos acordos permanentes: os documentos são recolhidos semanalmente, cuidamos das idas à câmara, ao ministério e à embaixada no país exportador e devolvemos o conjunto por courier.
Também conhecido como: Ursprungszeugnis / Handelsrechnung (DE) · certificat d’origine / facture commerciale (FR) · certificado de origen / factura comercial (ES) · certificato di origine (IT) · certificado de origem (PT) · menşe şahadetnamesi / ticari fatura (TR) · świadectwo pochodzenia (PL) · certificaat van oorsprong (NL)
Quem emite e quem apostila – por país
A apostila é sempre emitida no país que emitiu o documento. Países que mais emitem este documento (certificado de origem e documentos comerciais):
| País de emissão | Emitido por | Apostila emitida por |
|---|---|---|
| Alemanha | Certificação da IHK (câmara de comércio); Finanzamt para documentos fiscais | Órgão estadual (documentos da câmara) / órgão federal (documentos fiscais federais); legalização consular para Estados que não fazem parte da Convenção |
| Estados Unidos | Certificação da câmara de comércio; IRS Form 6166 para residência fiscal | Secretary of State (documentos da câmara) / US Department of State (IRS 6166) |
| Reino Unido | Câmara de comércio; certificate of residence do HMRC | FCDO |
| França | CCI (chambre de commerce); service des impôts | Câmaras de notários |
| Espanha | Cámara de Comercio; Agencia Tributaria | Ministerio de Justicia / colégio notarial |
| Itália | Camera di Commercio; Agenzia delle Entrate | Prefettura |
Mostrar todos os 20 paísesMostrar menos
Outros países: consulte os guias por país emissor para todos os mais de 130 Estados contratantes.
Quem precisa
Registros e licitações
Registros de produtos em ministérios da saúde e participação em licitações.
Contratos de distribuição
Contratos de agência e distribuição notarizados e legalizados.
Livre venda e GMP
Certificados para dispositivos médicos, cosméticos e suplementos alimentares.
O que precisamos de você
- Os documentos (originais ou cópias certificadas pela câmara)
- País exportador, destino e exigências do importador
- Número de conjuntos
- Prazo (data de embarque)
Quem emite, quem apostila
- Emitido por
- Certificação da câmara de comércio; notários para contratos particulares; ministérios para certificados.
- Apostila emitida por
- As certificações da câmara e do ministério são apostiladas pela autoridade do artigo 6 do país exportador; para destinos fora da Convenção, o ministério das Relações Exteriores certifica antes de a embaixada legalizar.
- Tradução
- Traduções para o árabe são exigidas com frequência para registros no Golfo; algumas embaixadas também certificam a tradução.
Para onde este documento costuma ir
O procedimento depende do par de países. Destinos populares para este documento (certificado de origem e documentos comerciais) – altere o país emissor no verificador abaixo:
- Emirados Árabes UnidosLegalização consular necessária
- Arábia SauditaApostila
- CatarLegalização consular necessária
- EgitoLegalização consular necessária
- TurquiaApostila
- KuwaitLegalização consular necessária
- IraqueLegalização consular necessária
- MéxicoApostila
Verifique seu par de países: certificado de origem e documentos comerciais
Apostila, isenção da UE ou legalização consular – a resposta para cada destino.
Escolha o destino para ver o procedimento exato – documento: certificado de origem e documentos comerciais; país de emissão: Alemanha.
Perguntas frequentes: apostila de certificado de origem e documentos comerciais
Arábia Saudita, Omã e Bahrein são partes da Convenção e aceitam apostilas. Emirados Árabes Unidos, Catar e Kuwait não são – seus documentos passam pela legalização consular. Verificamos a situação atual em cada pedido.
Sim. A cadeia é: certificação da câmara, certificação do ministério das Relações Exteriores no país exportador, depois legalização pela embaixada dos Emirados nesse país e attestation pelo MOFA nos Emirados; cuidamos de cada etapa, inclusive das taxas da embaixada, que informamos antecipadamente.
Sim. Exportadores com embarques recorrentes têm uma taxa fixa de processamento por conjunto, um contato dedicado e coletas semanais por courier.
Documentos relacionados
Apostila e legalização de documentos de exportação e comerciais
Envie uma digitalização, verifique sua identidade pelo celular – o notário analisa o pedido, nós cuidamos da autoridade, da tradução e da entrega.
Dúvidas? Escreva para [email protected]