Przejdź do treści
Notaryzer
Kraj wydania: Hiszpania

Apostille: akt urodzenia z Hiszpanii

Apostille na dokument „akt urodzenia” z Hiszpanii nadaje Ministerio de Justicia / Gerencias Territoriales lub Tribunal Superior de Justicia. Organizujemy to za Państwa – łącznie z aktualnym oryginałem i ewentualnym wcześniejszym poświadczeniem – w razie potrzeby dodajemy tłumaczenie przysięgłe i doręczamy na cały świat.

Apostille: akt urodzenia – rozpocznij zlecenie

Bez płatności przed wyceną
Otrzymaj wycenę
  • Prześlij skan, 2 min
  • Weryfikacja telefonem
  • Doręczenie kurierem lub do pobrania

Załatwimy to za Państwa

  • Apostille od 8 godzin
  • Pisemna wycena przed płatnością
  • Szyfrowanie, bez zakładania konta
Rozpocznij
  1. 1
    Prześlij skan
    Wstępnie go sprawdzamy i potwierdzamy ścieżkę
  2. 2
    Weryfikacja telefonem
    Dokument tożsamości + selfie, ok. 3 minuty, potem wycena
  3. 3
    Uzyskujemy apostille
    Właściwy organ + tłumaczenie przysięgłe
  4. 4
    Doręczenie
    Kurier na cały świat lub zabezpieczone pobranie

Kto wydaje dokument, kto nadaje apostille

Wydaje

Registro Civil właściwy dla miejsca zdarzenia

Apostille wydaje

Ministerio de Justicia / Gerencias Territoriales lub Tribunal Superior de Justicia – w przypadku dokumentów sądowych

Hiszpania wydaje elektroniczne apostille; w państwach CIEC certificado plurilingüe zastępuje tłumaczenie.

Gdzie uznaje się akt urodzenia z Hiszpanii z apostille

Nieuznawane w państwach: Kosowo (sprzeciw z art. 12) – dokumenty dla tych państw podlegają legalizacji lub weryfikacji.

Czego potrzebujemy od Państwa

  • Aktualny oryginał aktu lub poświadczony odpis z odręcznym podpisem i pieczęcią (w większości krajów możemy zamówić nowy odpis w urzędzie)
  • Kraj wydania, kraj docelowy i cel – abyśmy mogli sprawdzić, czy apostille jest w ogóle potrzebna
  • Opcjonalnie: język docelowy tłumaczenia przysięgłego

Większość odbiorców wymaga tłumaczenia przysięgłego na swój język. Państwa CIEC akceptują międzynarodowy wielojęzyczny odpis (Formule A) bez tłumaczenia.

Apostille: akt urodzenia z Hiszpanii – pytania

Ministerio de Justicia / Gerencias Territoriales lub Tribunal Superior de Justicia – w przypadku dokumentów sądowych. Wydaje: Registro Civil właściwy dla miejsca zdarzenia – Hiszpania wydaje elektroniczne apostille; w państwach CIEC certificado plurilingüe zastępuje tłumaczenie.

Tak. Apostille musi zostać nadane na terenie Hiszpanii, ale nie muszą Państwo tam przebywać: w miarę możliwości organizujemy odpowiedni oryginał, złożenie wniosku we właściwym organie i doręczenie dokumentu akt urodzenia z apostille w dowolne miejsce. Najpierw wniosek sprawdza notariusz.

Sprzeciw z art. 12 obowiązuje w relacjach Hiszpanii z następującymi państwami: Kosowo; dokumenty dla tych państw podlegają legalizacji lub weryfikacji. Kraje spoza Konwencji, takie jak ZEA, Katar i Kuwejt, zawsze wymagają legalizacji.

Według danych HCCH: The High Courts of Justice and the Ministry of Justice do not charge for the issuance of an Apostille. The Professional Association of Notaries  charges between € 3.50 and € 7.50.. Opłaty urzędowe przenosimy 1:1 i wykazujemy osobno w wycenie.

Nie. Apostille poświadcza podpis urzędnika, który wydał dokument, dlatego może ją nadać wyłącznie kraj wydania. Akt urodzenia z Kolumbii otrzymuje apostille w Kolumbii, nawet jeśli mieszkają Państwo w Berlinie. Właśnie to organizuje Notaryzer – przez internetowe systemy e-apostille tam, gdzie istnieją, a w pozostałych przypadkach przez naszych partnerów na miejscu.

Tak. Apostille dołącza się do oryginału aktu lub poświadczonego odpisu świeżo wydanego przez urząd, nigdy do kserokopii ani skanu. Tam, gdzie urząd wydaje akty online (Kolumbia, Turcja, Ukraina, Hiszpania, część USA), wersja elektroniczna może otrzymać elektroniczną apostille.

Konwencja nie określa limitu, ale wiele krajów docelowych – Turcja, Włochy w przypadku ślubów, większość Ameryki Łacińskiej, państwa Zatoki Perskiej – wymaga aktu wydanego w ciągu ostatnich sześciu miesięcy. Zalecamy zamówienie nowego odpisu razem z apostille.

Apostille i doręczenie: akt urodzenia z Hiszpanii

Aktualny oryginał, urząd, tłumaczenie i kurier w jednym zleceniu – wycena przed płatnością.

Otrzymaj wycenę
Pytania? Prosimy pisać na adres [email protected]