Apostille – destinazione Nigeria da qualsiasi Paese della Convenzione

Nigeria: Paese non parte contraente della Convenzione dell'Aia sull'apostille. I documenti destinati a questo Paese seguono quindi la legalizzazione consolare: l'autorità competente e il ministero degli Esteri del Paese di rilascio certificano il documento, e l'ambasciata o il consolato del Paese di destinazione lo legalizza.

Poiché la via dell’apostille non è disponibile, un documento per la Nigeria – ad esempio una procura, l’estratto del registro delle imprese di una società per una controllata nigeriana o un documento di stato civile – viene prima certificato dalle autorità competenti del paese di rilascio e poi legalizzato dall’ambasciata o dall’alto commissariato nigeriano competente per quel paese. È il destinatario nigeriano a decidere se accettare il documento.

I documenti nigeriani destinati all’estero – atti di nascita della National Population Commission, titoli di studio, dichiarazioni giurate, documenti societari – sono di norma autenticati in Nigeria e poi legalizzati, o verificati, dalla rappresentanza del paese di destinazione. Alcuni paesi non legalizzano affatto i documenti nigeriani, ma li controllano tramite le proprie rappresentanze: la Germania, ad esempio, li verifica tramite le sue rappresentanze ad Abuja e Lagos, il che può richiedere diversi mesi. I fondatori nigeriani che registrano una società all’estero, gli studenti e i lavoratori qualificati devono tenerne conto.

La lingua ufficiale della Nigeria è l’inglese, per cui i documenti nigeriani sono in genere utilizzabili nei paesi anglofoni senza traduzione; altrove è di solito richiesta una traduzione giurata nella lingua locale.

Notaryzer se ne occupa dall'inizio alla fine: il notaio esamina la Sua richiesta, organizziamo l'apostille o la legalizzazione nel Paese di rilascio, la traduzione e la spedizione del risultato a Lei o direttamente al destinatario nel Paese di destinazione (Nigeria).