Apostille – destination Maroc depuis tout pays de la Convention

Ce pays (Maroc) applique la Convention Apostille de La Haye depuis le 14 août 2016. Les actes publics des autres pays de la Convention – actes d'état civil, diplômes, extraits de casier judiciaire, actes notariés, décisions de justice et documents de société – y sont acceptés avec une apostille du pays d'émission, sauf si une objection au titre de l'article 12 est en vigueur entre les deux États. Aucune démarche auprès d'une ambassade ou d'un consulat n'est nécessaire.

Les apostilles marocaines sont délivrées par le système judiciaire, par les parquets près les tribunaux de première instance. L’Allemagne a soulevé une objection fondée sur l’article 12 à l’adhésion du Maroc ; entre le Maroc et l’Allemagne, l’apostille n’est donc pas acceptée et les documents passent par la légalisation consulaire ou la vérification ; avec les autres États de la Convention, l’apostille s’applique.

Les autorités marocaines exigent généralement des documents en arabe ou en français, avec des traductions réalisées par un traducteur assermenté reconnu au Maroc. Les cas typiques sont les mariages avec un conjoint étranger, les achats immobiliers, la création de sociétés, les successions et les procurations et, pour les documents marocains à l’étranger, les actes d’état civil, les diplômes et les certificats de police pour les visas et le regroupement familial.

Notaryzer s'en charge de bout en bout : le notaire examine votre demande, nous organisons l'apostille ou la légalisation dans le pays d'émission, faisons réaliser la traduction et expédions le résultat, à vous ou directement au destinataire dans ce pays (Maroc).