Mariage à l’étranger
Attestations de célibat et consentements exigés par les officiers d’état civil et consulats étrangers.
Actes notariés et certifications
Apostille pour déclarations, attestations sur l’honneur et autorisations
Une déclaration n’a de valeur à l’étranger que si un notaire a certifié la signature et que l’autorité compétente l’a apostillée. Nous prenons en charge la rédaction, le rendez-vous chez le notaire, l’apostille et la traduction.
Plus de 130 pays d'émission D'abord le notaire, puis l'apostille
Demande d'apostille : déclarations et attestations sur l’honneur
Aucun paiement avant le devis- Téléversez un scan, 2 min
- Vérification par smartphone
- Livraison par coursier ou téléchargement
Nous nous en occupons pour vous
- Apostille dès 8 heures
- Devis écrit avant paiement
- Chiffré, sans compte
- 1Téléversez un scanNous le vérifions et confirmons la procédure
- 2Vérification par smartphonePièce d'identité + selfie, ~3 minutes, puis votre devis
- 3Nous obtenons l'apostilleAutorité compétente + traduction assermentée
- 4LivraisonCoursier dans le monde entier ou téléchargement sécurisé
Les autorités étrangères exigent fréquemment des déclarations personnelles : une attestation de célibat pour un mariage, une autorisation parentale pour le voyage ou le passeport d’un enfant, un engagement de prise en charge (affidavit of support) pour un visa, une renonciation à succession, une déclaration de résidence ou une attestation de non-activité pour une caisse de retraite. Ce sont tous des actes sous seing privé qui deviennent utilisables à l’étranger par la même chaîne – notaire, apostille, traduction assermentée.
Dans la plupart des pays, les notaires certifient des signatures sur des déclarations rédigées dans n’importe quelle langue ; lorsque le destinataire exige un format précis (affidavits américains, taahhütname turc, declaración jurada espagnole, заявление russe), nous préparons des textes bilingues à l’avance. Les déclarations sur l’honneur peuvent aussi être établies en la forme authentique et apostillées.
Pour les consulats qui n’acceptent que leur propre modèle, nous vérifions le modèle avec vous avant le rendez-vous chez le notaire, afin que la signature n’ait lieu qu’une seule fois.
Autres appellations : Erklärungen / eidesstattliche Versicherung (DE) · attestation sur l’honneur / déclaration (FR) · declaración jurada (ES) · dichiarazione sostitutiva / atto notorio (IT) · declaração (PT) · taahhütname / beyanname (TR) · oświadczenie (PL) · verklaring (NL)
Qui délivre le document, qui l'apostille – par pays
L'apostille est toujours délivrée dans le pays qui a émis le document. Principaux pays d'émission pour ce document (déclarations et attestations sur l’honneur) :
| Pays d'émission | Délivré par | Apostille délivrée par |
|---|---|---|
| Allemagne | Notaire allemand indépendant (légalisation de signature ou acte authentique) | Président du Landgericht du ressort du notaire |
| États-Unis | Notary public (acknowledgement) | Secretary of State de l’État du notaryDans certains États (p. ex. New York), une authentification préalable par le county clerk est requise. |
| Royaume-Uni | Notary public ou solicitor | FCDOLes copies notariées de passeports et de documents de société constituent la voie standard au Royaume-Uni. |
| France | Notaire | Chambres des notaires |
| Espagne | Notario | Colegio Notarial (doyens des collèges notariaux) |
| Italie | Notaio | Procura della Repubblica |
Afficher les 20 paysAfficher moins
Qui en a besoin
Enfants
Autorisations de voyage, consentements pour un passeport et déclarations scolaires.
Visas et prise en charge
Engagements de prise en charge et attestations d’invitation.
Succession et biens
Renonciations, acceptations et déclarations pour des tribunaux et registres fonciers étrangers.
Ce dont nous avons besoin
- Le texte de la déclaration ou le modèle du destinataire
- Passeport ou carte d’identité du signataire
- Pays de destination et destinataire
- En option : traduction assermentée
Qui délivre, qui apostille
- Délivré par
- Déclaration sous seing privé ; signature certifiée ou acte établi par un notaire dans le pays du signataire.
- Apostille délivrée par
- L’autorité compétente pour les actes notariés dans le pays du notaire.
- Traduction
- Une rédaction bilingue évite le plus souvent une traduction séparée ; à défaut, une traduction assermentée est ajoutée.
Où ce document est généralement utilisé
La procédure dépend du couple de pays. Destinations fréquentes pour ce document (déclarations et attestations sur l’honneur) – modifiez le pays d'émission dans l'outil ci-dessous :
- TurquieApostille
- États-UnisApostille
- AllemagneApostille
- IndeApostille
- PhilippinesApostille
- EspagneApostille
Vérifiez votre couple de pays – document : déclarations et attestations sur l’honneur
Apostille, dispense UE ou légalisation par l'ambassade – la réponse pour chaque destination.
Choisissez la destination pour voir la procédure exacte (document : déclarations et attestations sur l’honneur ; pays d'émission : Allemagne).
Questions fréquentes – apostille : déclarations et attestations sur l’honneur
Chaque signataire signe devant un notaire de son propre pays, et chaque signature y est apostillée. Nous coordonnons les deux côtés.
Pour une certification de signature, le notaire confirme uniquement que vous avez signé ; le contenu relève de votre responsabilité. Pour un acte authentique, le notaire rédige et explique le texte. Nous vous indiquons la forme attendue par le destinataire.
Documents associés
Apostille pour déclarations, attestations sur l’honneur et autorisations
Téléversez un scan, vérifiez votre identité avec votre smartphone – le notaire examine la demande, nous nous occupons de l'autorité, de la traduction et de la livraison.
Des questions ? Écrivez à [email protected]