Residencia fiscal
Prueba de residencia para administraciones tributarias extranjeras y procedimientos de doble imposición.
Certificados de antecedentes penales y de residencia
Apostilla de certificado de empadronamiento o de domicilio
Las administraciones tributarias, fondos de pensiones, bancos y consulados extranjeros piden una prueba apostillada de dónde vive usted. El certificado se obtiene rápido; lo que requiere planificación es la apostilla.
Más de 130 países emisores Apostilla sobre el documento públicoUE ↔ UE: no se necesita apostilla
Inicie la apostilla de su certificado de empadronamiento o de domicilio
Sin pago antes del presupuesto- Suba una copia escaneada, 2 min
- Verifíquese con su móvil
- Entrega por mensajería o descarga
Lo gestionamos por usted
- Apostilla desde 8 horas
- Presupuesto por escrito antes de pagar
- Cifrado, sin cuenta
- 1Suba una copia escaneadaLa revisamos previamente y confirmamos la vía
- 2Verifíquese con su móvilDocumento de identidad + selfi, unos 3 minutos; después, su presupuesto
- 3Obtenemos la apostillaAutoridad competente + traducción jurada
- 4EntregadoMensajería a todo el mundo o descarga protegida
El certificado de empadronamiento lo expide la oficina de empadronamiento local o el municipio (Bürgeramt, ayuntamiento, comune, nüfus müdürlüğü, gemeente). En el extranjero se utiliza para acreditar la residencia a efectos fiscales, cobrar pensiones, abrir cuentas, darse de baja en otro país o respaldar solicitudes de visado y de nacionalidad.
Como documento de una autoridad municipal, lo apostilla la autoridad designada del país de expedición, en muchos países la misma oficina que se ocupa de los documentos de estado civil. Debe llevar firma o sello originales; los PDF puramente electrónicos solo pueden apostillarse donde el país dispone de un sistema de apostilla electrónica.
Junto con un certificado de antecedentes penales y documentos de estado civil, forma el expediente de residencia típico para el Golfo, Türkiye, América Latina y Asia.
Entre Estados miembros de la UE: La prueba de residencia está cubierta por el Reglamento (UE) 2016/1191: no se necesita apostilla entre Estados miembros de la UE; solicite el formulario multilingüe.
También conocido como: Meldebescheinigung (DE) · justificatif de domicile / attestation de résidence (FR) · certificado de empadronamiento (ES) · certificato di residenza (IT) · comprovante de residência (PT) · ikametgâh belgesi (TR) · zaświadczenie o zameldowaniu (PL) · uittreksel BRP (NL)
Quién lo expide y quién lo apostilla, por país
La apostilla siempre se expide en el país que emitió el documento. Los países que con más frecuencia emiten este documento (certificado de empadronamiento o de domicilio):
| Expedido en | Expedido por | Apostilla a cargo de |
|---|---|---|
| Alemania | Bundesamt für Justiz (Führungszeugnis); Bürgeramt (Meldebescheinigung) | Oficina Federal de Asuntos Exteriores (BfAA) para el Führungszeugnis; oficina del estado federado para los certificados de empadronamiento |
| Estados Unidos | FBI Identity History Summary (federal) o policía estatal | US Department of State para los informes del FBI; Secretary of State para los antecedentes de la policía estatalLos resultados del FBI pueden solicitarse con apostilla a través de channelers autorizados. |
| Reino Unido | ACRO Police Certificate; certificado DBS | FCDO (los certificados ACRO se apostillan directamente) |
| Francia | Casier judiciaire national (bulletin n°3), Nantes | Cámaras de notariosEl bulletin n°3 se expide en línea y de forma gratuita. |
| España | Ministerio de Justicia – certificado de antecedentes penales | Ministerio de Justicia (a menudo se expide con la apostilla en un solo paso) |
| Italia | Procura della Repubblica – casellario giudiziale / carichi pendenti | Procura della Repubblica (documentos judiciales) |
Mostrar los 20 paísesMostrar menos
Otros países: consulte las guías por país emisor de los más de 130 Estados contratantes.
Quién lo necesita
Pensiones y seguridad social
Fe de vida y prueba de domicilio para instituciones de pensiones en el extranjero.
Bancos e inmuebles
Apertura de cuentas e inscripción de inmuebles en el país de origen.
Trámites consulares
Inscripción en el consulado del país de origen, renovación de pasaportes, aplazamientos del servicio militar.
Qué necesitamos de usted
- Certificado original firmado (le indicamos qué versión solicitar)
- País de expedición, destino y finalidad
Quién lo expide, quién lo apostilla
- Expedido por
- Oficina municipal de empadronamiento de su lugar de residencia.
- Apostilla a cargo de
- La autoridad del artículo 6 para documentos administrativos en el país de expedición.
- Traducción
- Para destinatarios de fuera de la UE suele acompañarse de una traducción jurada.
A dónde suele ir este documento
La vía depende del par de países. Destinos habituales de este documento (certificado de empadronamiento o de domicilio); cambie el país emisor en el comprobador de abajo:
- TurquíaApostilla
- Emiratos Árabes UnidosLegalización obligatoria
- Estados UnidosApostilla
- AlemaniaApostilla
- EspañaApostilla
- BrasilApostilla
Compruebe la vía para su certificado de empadronamiento o de domicilio según el par de países
Apostilla, exención de la UE o legalización consular: la respuesta para cada destino.
Elija el destino para ver la vía exacta para su documento (certificado de empadronamiento o de domicilio) expedido en Alemania.
Preguntas frecuentes: apostilla de certificado de empadronamiento o de domicilio
Algunos municipios ofrecen versiones bilingües o plurilingües; dentro de la UE existe el formulario multilingüe estándar. En los demás casos añadimos una traducción jurada.
Si el destinatario necesita los miembros de la familia, el estado civil o domicilios anteriores, solicite la versión ampliada si su país la ofrece. Comprobamos el requisito del destinatario durante la revisión previa.
Documentos relacionados
Apostilla de certificado de empadronamiento o de domicilio
Suba una copia escaneada y verifíquese con su móvil: el notario revisa la solicitud y nosotros nos ocupamos de la autoridad, la traducción y la entrega.
¿Preguntas? Escriba a [email protected]