Apostilla en Filipinas para su uso en el extranjero
Los documentos expedidos en Filipinas (certificados, títulos, documentos judiciales y notariales, documentación de empresa) los apostilla la autoridad designada de Filipinas y después se aceptan en 129 países del Convenio. Organizamos la apostilla, la traducción y la entrega, esté usted donde esté.
Lo gestionamos por usted
- Apostilla desde 8 horas
- Presupuesto por escrito antes de pagar
- Cifrado, sin cuenta
Autoridad competente designada (art. 6)
Designada conforme al artículo 6; detalles a petición.
Ficha de la HCCH actualizada el 14 October 2024
- 1Suba una copia escaneadaLa revisamos previamente y confirmamos la vía
- 2Verifíquese con su móvilDocumento de identidad + selfi, unos 3 minutos; después, su presupuesto
- 3Obtenemos la apostillaAutoridad competente + traducción jurada
- 4EntregadoMensajería a todo el mundo o descarga protegida
Una apostilla solo puede expedirse en el país donde se emitió el documento. Para un documento de Filipinas, eso significa la autoridad designada de Filipinas; ningún otro país puede apostillarlo. Coordinamos la presentación en Filipinas; antes, el notario revisa su solicitud, y el documento se devuelve con la apostilla por mensajería o, cuando Filipinas expide apostillas electrónicas, como PDF verificado.
Tasa de la autoridad: Philippine pesos (Php) 100 for regular release; Php 200 for expedited release E-Register: https://e-registry.apostille.gov.ph/ (tasa oficial, trasladada 1:1 en su presupuesto)
- e-registry.apostille.gov.ph
apostilla DFA: el procedimiento oficial en Filipinas
En Filipinas, las apostillas las expide el Department of Foreign Affairs (DFA) – Office of Consular Affairs, Authentication Division, en DFA Aseana (Parañaque) y en determinadas oficinas consulares del DFA. La mayoría de los solicitantes particulares necesitan una cita en línea; los documentos deben presentarse primero en la forma que el DFA acepta, lo que para muchos tipos implica una certificación intermedia (papel de seguridad de la PSA, certificación de CHED o DepEd, NBI clearance expedido por el NBI). Alemania no acepta apostillas filipinas: para Alemania, la Embajada de Alemania en Manila verifica los documentos en su lugar.
- 1
Obtenga el original correcto
Actas de nacimiento, matrimonio y defunción de la PSA en papel de seguridad; NBI clearance expedido por el NBI; documentos escolares y universitarios con la certificación que indica el DFA (CHED CAV para educación superior, DepEd para educación básica).
- 2
Certificación previa cuando se requiera
Los títulos y certificados de notas pasan por CHED (universidad) o DepEd/TESDA; los documentos privados se notarizan y luego los certifica el Regional Trial Court antes de que el DFA los apostille.
- 3
Cita en el DFA
Reserve una cita en la Authentication Division del DFA (Aseana o una oficina consular), o deje que nuestro colaborador presente la solicitud a través de un representante autorizado con su poder especial (special power of attorney).
- 4
Apostilla y entrega
El DFA coloca la apostilla; entrega exprés u ordinaria. Nosotros la recogemos y la enviamos al extranjero, con la traducción si es necesaria.
- Nacimiento, matrimonio, defunción: Copia expedida por la PSA en papel de seguridad (las copias del registro civil local necesitan autenticación de la PSA).
- Título universitario / TOR: Primero, la Certification, Authentication and Verification (CAV) de CHED.
- Certificado de antecedentes penales: NBI clearance para viajar al extranjero, impreso y firmado por el NBI.
- Documentos privados: Notarizados y después certificados por el Regional Trial Court (Office of the Clerk of Court).
Dónde no basta una apostilla de Filipinas
Entre Filipinas y los siguientes Estados está vigente una objeción conforme al artículo 12: los documentos destinados a ellos necesitan legalización consular, que organizamos en su lugar:
- Filipinas → Estados UnidosApostilla
- Filipinas → Reino UnidoApostilla
- Filipinas → AlemaniaSin apostilla: legalización en su lugar
- Filipinas → FranciaApostilla
- Filipinas → EspañaApostilla
- Filipinas → ItaliaApostilla
- Filipinas → Países BajosApostilla
- Filipinas → TurquíaApostilla
- Filipinas → Emiratos Árabes UnidosLegalización obligatoria
- Filipinas → CanadáApostilla
- Filipinas → AustraliaApostilla
- Filipinas → SuizaApostilla
Documentos de Filipinas que apostillamos
¿Dónde se utilizará su documento de Filipinas?
Elija el destino y el tipo de documento para ver la vía exacta y empezar con los datos ya rellenados.
Apostilla en Filipinas: preguntas
Sí, con un poder especial (special power of attorney) o una carta de autorización para familiares directos, y copias de los documentos de identidad. Nuestro colaborador en Manila actúa como su representante, por lo que no necesita viajar a Filipinas.
No. Alemania se opuso a la adhesión de Filipinas; las autoridades alemanas verifican los documentos filipinos a través de la Embajada de Alemania en Manila. Para el Reino Unido, Irlanda, los Estados del Golfo parte del Convenio, Australia o Canadá, la apostilla del DFA es válida.
El DFA ha introducido servicios electrónicos para algunos documentos; la mayoría de los documentos personales siguen recibiendo una apostilla en papel. Le indicamos qué forma recibirá su documento.
Filipinas designa sus autoridades competentes conforme al artículo 6 del Convenio; el notario revisa su solicitud y nosotros enviamos el documento a la oficina correcta.
En todos los Estados contratantes excepto Alemania: entre ellos está vigente una objeción conforme al artículo 12, por lo que los documentos para esos Estados necesitan en su lugar legalización consular. Los países que no forman parte del Convenio (por ejemplo, Emiratos Árabes Unidos, Catar, Egipto) exigen siempre la legalización.
Tasa de la autoridad registrada ante la HCCH: Philippine pesos (Php) 100 for regular release; Php 200 for expedited release E-Register: https://e-registry.apostille.gov.ph/. Las tasas oficiales se trasladan 1:1 y figuran en su presupuesto por escrito separadas de la tarifa de servicio de Notaryzer; no se cobra nada antes de que usted lo acepte.
La apostilla en sí está normalizada y se acepta sin traducción. El documento está en inglés o filipino; la mayoría de los destinatarios en el extranjero quieren una traducción jurada o certificada a su idioma, que añadimos en el mismo pedido.
El Convenio está en vigor para Filipinas desde el 14 de mayo de 2019.
Apostilla para documentos de Filipinas
Autoridad competente, traducción y entrega en todo el mundo en una sola solicitud, con presupuesto antes de pagar.
¿Preguntas? Escriba a [email protected]