Tochtergesellschaften & Niederlassungen
Eintragung einer Tochtergesellschaft, Zweigniederlassung oder Repräsentanz im Ausland.
Unternehmens- & Registerdokumente
Apostille für einen Handelsregisterauszug
Eine Tochtergesellschaft, ein Bankkonto oder eine Zollregistrierung im Ausland beginnt mit dem Nachweis, dass Ihr Unternehmen existiert. Der Registerauszug zählt nur als beglaubigtes Dokument mit Apostille – das einfache Online-PDF genügt nicht.
130+ Ausstellungsländer Apostille auf der öffentlichen Urkunde
Apostille beantragen: Handelsregisterauszug
Keine Zahlung vor dem Angebot- Scan hochladen, 2 Min.
- Mit dem Smartphone verifizieren
- Zustellung per Kurier oder Download
Wir erledigen das für Sie
- Apostille ab 8 Stunden
- Schriftliches Angebot vor der Zahlung
- Verschlüsselt, ohne Konto
- 1Scan hochladenWir prüfen ihn vorab und bestätigen den Weg
- 2Mit dem Smartphone verifizierenAusweis + Selfie, ca. 3 Minuten, dann Ihr Angebot
- 3Wir beschaffen die ApostilleZuständige Behörde + beeidigte Übersetzung
- 4ZugestelltKurier weltweit oder geschützter Download
Handelsregister sind Behörden: das Registergericht in Deutschland, Companies House im Vereinigten Königreich, der Secretary of State in den USA, der greffe du tribunal de commerce in Frankreich, das Registro Mercantil in Spanien, die Handelskammer in Italien, den Niederlanden oder Kolumbien, das ticaret sicil müdürlüğü in der Türkei. Für die Verwendung im Ausland muss der Auszug ein beglaubigtes Dokument mit Siegel oder Unterschrift des Registers sein; er wird dann von der bestimmten Behörde dieses Staates mit einer Apostille versehen.
Empfänger im Ausland – Handelsregister, Banken, Zoll, Finanzämter, Vergabestellen – verlangen in der Regel einen aktuellen Auszug, oft nicht älter als drei Monate, zusammen mit einer beeidigten Übersetzung. Wir bestellen den beglaubigten Auszug, beschaffen Apostille und Übersetzung und versenden das Paket per Expresskurier.
Innerhalb der EU entfällt das Apostille-Erfordernis für Unternehmensdokumente ab dem 31. Juli 2028 nach der Richtlinie (EU) 2025/25; bis dahin können EU-Register noch eine verlangen, und Zielländer außerhalb der EU werden sie weiterhin fordern.
Zwischen EU-Mitgliedstaaten: Unternehmensdokumente fallen nicht unter die Verordnung (EU) 2016/1191. Das Apostille-Erfordernis zwischen EU-Registern endet am 31. Juli 2028 (Richtlinie (EU) 2025/25).
Auch bekannt als: Handelsregisterauszug (DE) · extrait Kbis (FR) · certificación del Registro Mercantil (ES) · visura camerale (IT) · certidão da Junta Comercial (PT) · ticaret sicil tasdiknamesi (TR) · odpis z KRS (PL) · uittreksel KVK (NL)
Wer stellt aus, wer erteilt die Apostille – nach Land
Eine Apostille wird immer in dem Land erteilt, das die Urkunde ausgestellt hat. Die häufigsten Ausstellungsländer – Dokument: Handelsregisterauszug:
| Ausstellungsland | Ausgestellt von | Apostille durch |
|---|---|---|
| Deutschland | Registergericht (Amtsgericht) – beglaubigter Ausdruck | Präsident des Landgerichts |
| Vereinigte Staaten | Secretary of State – Certificate of Good Standing / beglaubigte Articles | Derselbe Secretary of StateDelaware, Wyoming und Nevada stellen diese innerhalb weniger Tage aus. |
| Vereinigtes Königreich | Beglaubigte Dokumente von Companies House | FCDOBeglaubigte Abschriften von Companies House tragen eine Unterschrift, die das FCDO anerkennt. |
| Frankreich | Greffe du tribunal de commerce – Kbis | Notarkammern |
| Spanien | Registro Mercantil – certificación | Colegio Notarial / Ministerio de Justicia |
| Italien | Camera di Commercio – visura/certificato | Prefettura |
Alle 20 Länder anzeigenWeniger anzeigen
Weitere Länder: siehe die Ratgeber nach Ausstellungsland für alle 130+ Vertragsstaaten.
Wer es braucht
Bankkonten
Eröffnung von Firmenkonten bei ausländischen Banken (KYC).
Ausschreibungen & Lizenzen
Öffentliche Ausschreibungen, Einfuhrlizenzen und Zollregistrierungen.
Verträge & Rechtsstreit
Nachweis der Vertretungsbefugnis gegenüber ausländischen Vertragspartnern und Gerichten.
Was wir von Ihnen brauchen
- Firmenname, Registernummer und Land
- Zielland und Empfänger
- Optional: beeidigte Übersetzung, notariell beglaubigte Kopien der Gesellschafterliste oder der Satzung
Wer stellt aus, wer erteilt die Apostille
- Ausgestellt von
- Das Handelsregister des Gründungsstaats – beglaubigter Auszug oder Certificate of Good Standing.
- Apostille durch
- Die nach Artikel 6 für Registerdokumente zuständige Behörde dieses Staates – siehe Tabelle unten.
- Übersetzung
- Die meisten ausländischen Register und Banken verlangen eine beeidigte Übersetzung.
Wohin dieses Dokument meist geht
Der Weg hängt vom Länderpaar ab. Beliebte Zielländer – Dokument: Handelsregisterauszug. Das Ausstellungsland ändern Sie im Prüfer unten:
- Vereinigte Arabische EmirateLegalisation erforderlich
- DeutschlandApostille
- TürkeiApostille
- Vereinigte StaatenApostille
- ChinaApostille
- Saudi-ArabienApostille
- Vereinigtes KönigreichApostille
- SchweizApostille
Länderpaar prüfen: Handelsregisterauszug
Apostille, EU-Befreiung oder Legalisation über die Botschaft – die Antwort je Zielland.
Wählen Sie das Zielland, um den genauen Weg zu sehen – Dokument: Handelsregisterauszug, Ausstellungsland: Deutschland.
Häufige Fragen: Apostille für Handelsregisterauszug
Nur wenn das Register ihn mit einer überprüfbaren elektronischen Signatur ausstellt, die die Apostillebehörde akzeptiert (beglaubigte Dokumente von Companies House, spanische und kolumbianische E-Zertifikate). Andernfalls bestellen wir den beglaubigten Papierauszug; nur diese Fassung kann eine Apostille tragen.
Das US-amerikanische und britische Gegenstück zu einem aktuellen Registerauszug, das bestätigt, dass das Unternehmen existiert und ordnungsgemäß besteht. Register in Ländern mit kontinentaleuropäischem Recht stellen stattdessen einen Auszug aus; besteht der Empfänger auf einer Good-Standing-Formulierung, kann eine notarielle Bescheinigung ergänzt werden.
Ja. Gesellschafterlisten, Satzungen und Beschlüsse können als beglaubigte Registerabschriften oder als notariell beglaubigte Kopien apostilliert werden. Wir stellen das vollständige Unternehmenspaket zusammen.
Verwandte Dokumente
Apostille für einen Handelsregisterauszug
Scan hochladen, mit dem Smartphone verifizieren – der Notar prüft die Anfrage, wir kümmern uns um Behörde, Übersetzung und Zustellung.
Fragen? Schreiben Sie an: [email protected]