Apostille für das Zielland Frankreich aus jedem Vertragsstaat

Das Land Frankreich ist EU-Mitgliedstaat und Vertragspartei des Übereinkommens. Zwischen EU-Mitgliedstaaten benötigen Personenstandsurkunden – und Führungszeugnisse des eigenen Mitgliedstaats eines Bürgers – keine Apostille (Verordnung 2016/1191); das mehrsprachige Formular ersetzt eine Übersetzung. Für Dokumente von außerhalb der EU sowie für Diplome, notarielle Urkunden, Gerichts- und Unternehmensdokumente ist die Apostille des Ausstellungslandes erforderlich.

Französische Apostillen stellen inzwischen die regionalen Standesorganisationen der Notare aus, die diese Aufgabe von den Cours d’appel übernommen haben. Häufig apostillierte französische Dokumente sind Actes d’état civil, der Extrait de casier judiciaire, Notarurkunden, Abschlusszeugnisse und Kbis-Auszüge.

Zwischen EU-Mitgliedstaaten befreit die Verordnung (EU) 2016/1191 Personenstands- und ähnliche öffentliche Urkunden von der Apostille, und einige bilaterale Abkommen (zum Beispiel zwischen Frankreich und Deutschland) verzichten für viele öffentliche Urkunden auf Legalisation und Apostille. Dokumente von außerhalb der EU brauchen die Apostille des Ausstellungsstaats. Französische Behörden erwarten Übersetzungen durch einen Traducteur agréé près la cour d’appel. Typische Verwendungen sind Aufenthaltstitel bei der Préfecture, der Passeport talent, Eheschließung oder PACS, die Anerkennung von Abschlüssen, Unternehmensgründungen beim Greffe sowie Immobilienkäufe und Erbschaften über einen Notaire.

Frankreich hat Einspruch gegen den Beitritt von Bangladesch, Pakistan und Kosovo erhoben; zwischen Frankreich und diesen Staaten gilt die Apostille nicht.

Notaryzer übernimmt alles aus einer Hand: Der Notar prüft Ihre Anfrage, wir organisieren die Apostille oder Legalisation im Ausstellungsland, kümmern uns um die Übersetzung und senden das Ergebnis an Sie oder direkt an den Empfänger im Zielland (Frankreich).