Apostille cho Hoa Kỳ từ mọi nước thành viên Công ước

Hoa Kỳ áp dụng Công ước Apostille La Hay từ 15 tháng 10, 1981. Giấy tờ công từ các nước thành viên khác – giấy tờ hộ tịch, văn bằng, lý lịch tư pháp, văn bản công chứng, quyết định của tòa án và giấy tờ doanh nghiệp – được chấp nhận tại Hoa Kỳ khi có Apostille của quốc gia cấp, trừ khi giữa hai quốc gia có hiệu lực một phản đối theo Điều 12. Không cần thủ tục qua đại sứ quán hay lãnh sự quán.

Hoa Kỳ không có một cơ quan Apostille duy nhất. Giấy tờ của tiểu bang – giấy khai sinh, giấy chứng nhận kết hôn, giấy tờ đã công chứng, hồ sơ tòa án tiểu bang, hồ sơ doanh nghiệp – được Secretary of State (hoặc cơ quan tương đương) của tiểu bang cấp chứng nhận Apostille; một số tiểu bang như New York trước tiên yêu cầu county clerk xác nhận công chứng viên. Giấy tờ liên bang, bao gồm FBI Identity History Summary và giấy tờ do quan chức liên bang ký, được US Department of State chứng nhận Apostille. Một số tiểu bang cũng cấp Apostille điện tử.

Đối với giấy tờ nước ngoài sử dụng tại Hoa Kỳ, mỗi cơ quan tiếp nhận tự đặt ra quy định riêng. USCIS tuân theo hướng dẫn theo từng quốc gia của Bộ Ngoại giao và yêu cầu bản dịch tiếng Anh đầy đủ kèm xác nhận năng lực của người dịch; tòa án, trường đại học, hội đồng cấp phép hành nghề và văn phòng đăng ký của quận có thể yêu cầu Apostille, bản dịch có chứng thực hoặc đánh giá văn bằng. Các trường hợp điển hình là thị thực định cư và lao động, cấp phép hành nghề cho bác sĩ, điều dưỡng và kỹ sư, thành lập công ty và mở tài khoản ngân hàng cho nhà sáng lập nước ngoài, giấy ủy quyền về bất động sản và thủ tục thừa kế.

Hoa Kỳ là một trong những quốc gia đã phản đối việc Kosovo gia nhập, vì vậy Apostille không có hiệu lực giữa Hoa Kỳ và Kosovo; giữa hai bên áp dụng thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự.

Notaryzer lo trọn gói: công chứng viên xem xét hồ sơ của bạn, chúng tôi tổ chức Apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự tại quốc gia cấp, sắp xếp bản dịch và gửi kết quả đến bạn hoặc trực tiếp đến bên nhận tại Hoa Kỳ.