Apostille và hợp pháp hóa lãnh sự
Apostille là một chứng nhận duy nhất do quốc gia cấp giấy tờ cấp, có giá trị tại mọi nước thành viên Công ước La Hay khác. Hợp pháp hóa lãnh sự là chuỗi chứng nhận cũ hơn – thường là cơ quan cấp, bộ ngoại giao rồi đến đại sứ quán hoặc lãnh sự quán của nước sử dụng – và bắt buộc khi nước sử dụng không phải thành viên Công ước (ví dụ UAE, Qatar hay Ai Cập) hoặc khi giữa hai nước có phản đối theo Điều 12 đang hiệu lực (ví dụ Đức và Ấn Độ).
Để chúng tôi làm thay bạn
- Chứng nhận Apostille từ 8 giờ
- Báo giá bằng văn bản trước khi thanh toán
- Mã hóa, không cần tài khoản
Từng bước
So sánh trực tiếp
- Apostille: một bước, một chứng nhận, được chấp nhận tại hơn 130 quốc gia, thường mất từ vài ngày đến vài tuần.
- Hợp pháp hóa lãnh sự: ba bước trở lên (cơ quan cấp → bộ ngoại giao → đại sứ quán, thường kèm xác nhận tại nước sử dụng), lệ phí đại sứ quán có thể cao với giấy tờ thương mại, thường mất từ hai đến sáu tuần.
Khi nào vẫn phải hợp pháp hóa lãnh sự
Với các nước ngoài Công ước: Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Qatar, Kuwait, Ai Cập, Iraq, Iran, Liban, Jordan, Nigeria, Ghana, Kenya, Malaysia, Đài Loan và các nước khác.
Với các cặp quốc gia có phản đối: Điều 12 cho phép một quốc gia phản đối việc gia nhập của nước khác. Ví dụ, Đức phản đối Ấn Độ, Philippines, Pakistan, Bangladesh, Maroc, Algeria, Tunisia, Việt Nam và các nước khác, nên giấy tờ giữa các nước này phải được hợp pháp hóa lãnh sự hoặc xác minh theo cách khác. Công cụ kiểm tra của chúng tôi nắm rõ mọi cặp như vậy.
Các quốc gia mới chuyển đổi
Trung Quốc (tháng 11/2023), Canada (tháng 1/2024), Bangladesh (tháng 3/2025), Algeria (tháng 7/2026) và Việt Nam (tháng 9/2026) đã chuyển từ hợp pháp hóa lãnh sự sang Apostille với hầu hết các đối tác – kèm phản đối từ một số quốc gia. Thái Lan sẽ áp dụng từ tháng 2/2027.
Câu hỏi
Ở vùng Vịnh và Nam Á, “attestation” thường chỉ cùng chuỗi thủ tục này; tại UAE, thuật ngữ này còn bao gồm con dấu cuối cùng của Bộ Ngoại giao sau khi giấy tờ đến nơi.
Có, nếu nước sử dụng không phải thành viên Công ước hoặc có phản đối đối với quốc gia cấp. Khi đó Apostille không được công nhận và phải thực hiện chuỗi hợp pháp hóa lãnh sự.
Apostille theo loại giấy tờ
Giấy khai sinh
Geburtsurkunde · acte de naissance · certificado de nacimiento
Yêu cầu & lệ phíBằng đại học & bảng điểm
Hochschulzeugnis / Diplom / Urkunde · diplôme universitaire · título universitario
Yêu cầu & lệ phíLý lịch tư pháp
Führungszeugnis · extrait de casier judiciaire · certificado de antecedentes penales
Yêu cầu & lệ phíGiấy ủy quyền
Vollmacht · procuration · poder notarial
Yêu cầu & lệ phíGiấy chứng nhận kết hôn
Eheurkunde / Heiratsurkunde · acte de mariage · certificado de matrimonio
Yêu cầu & lệ phíLý lịch tư pháp FBI
FBI-Führungszeugnis · casier judiciaire FBI · antecedentes penales del FBI
Yêu cầu & lệ phíSẵn sàng khi bạn cần
Cho chúng tôi biết giấy tờ được cấp ở đâu và sẽ dùng ở đâu – công chứng viên xem xét hồ sơ, chúng tôi lo phần còn lại, báo giá trước khi thanh toán.
Có câu hỏi? Hãy viết cho [email protected]