Apostille cho Tây Ban Nha từ mọi nước thành viên Công ước

Tây Ban Nha là quốc gia thành viên EU và thành viên Công ước. Giữa các nước thành viên EU, giấy tờ hộ tịch – và phiếu lý lịch tư pháp do chính quốc gia mang quốc tịch của công dân cấp – không cần Apostille (Quy định 2016/1191); biểu mẫu chuẩn đa ngôn ngữ thay thế cho bản dịch. Với giấy tờ từ ngoài EU, cũng như văn bằng, văn bản công chứng, giấy tờ tòa án và doanh nghiệp, cần có Apostille của quốc gia cấp.

Apostille của Tây Ban Nha do Ministerio de Justicia cấp (kể cả e-Apostille điện tử), do các Tribunales Superiores de Justicia cấp cho giấy tờ tư pháp và do các hội công chứng cấp cho giấy tờ công chứng. Các giấy tờ Tây Ban Nha thường được chứng nhận Apostille để sử dụng ở nước ngoài là giấy chứng nhận hộ tịch, certificado de antecedentes penales, văn bản công chứng và văn bằng đại học.

Giữa các quốc gia thành viên EU, Quy định (EU) 2016/1191 miễn Apostille cho giấy tờ hộ tịch và các giấy tờ công tương tự, sử dụng mẫu chuẩn đa ngữ nếu có; quy định miễn trừ này không áp dụng cho mọi giấy tờ hoặc mọi người sở hữu giấy tờ, vì vậy giấy xác nhận của cảnh sát của công dân ngoài EU thường vẫn bị yêu cầu có Apostille. Giấy tờ từ ngoài EU cần Apostille của quốc gia cấp. Cơ quan Tây Ban Nha yêu cầu bản dịch do traductor jurado được Bộ Ngoại giao Tây Ban Nha bổ nhiệm thực hiện. Các trường hợp sử dụng điển hình là thủ tục cư trú và thị thực (NIE, thị thực lao động và thị thực du mục kỹ thuật số), homologación văn bằng, giấy ủy quyền mua bất động sản, thành lập công ty và thừa kế.

Tây Ban Nha đã phản đối việc Kosovo gia nhập, vì vậy Apostille không có hiệu lực giữa Tây Ban Nha và Kosovo.

Notaryzer lo trọn gói: công chứng viên xem xét hồ sơ của bạn, chúng tôi tổ chức Apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự tại quốc gia cấp, sắp xếp bản dịch và gửi kết quả đến bạn hoặc trực tiếp đến bên nhận tại Tây Ban Nha.