Giấy phép lao động & cư trú
UAE, Ả Rập Xê Út, Qatar, Hoa Kỳ, Canada, Úc, Đức và phần lớn Mỹ Latinh yêu cầu lý lịch tư pháp có Apostille.
Lý lịch tư pháp & xác nhận cư trú
Chứng nhận Apostille cho phiếu lý lịch tư pháp
Giấy phép lao động, thị thực cư trú, nhận con nuôi và cấp phép hành nghề ở nước ngoài đều yêu cầu lý lịch tư pháp có Apostille. Ở hầu hết các nước, giấy này do cơ quan trung ương cấp, chỉ được chấp nhận trong vài tháng, và mọi chi tiết phải chính xác ngay từ lần đầu.
Hơn 130 quốc gia cấp giấy tờ Apostille trực tiếp trên giấy tờ côngEU ↔ EU: không cần chứng nhận Apostille
Bắt đầu chứng nhận Apostille lý lịch tư pháp
Không thanh toán trước khi có báo giá- Tải lên bản scan, 2 phút
- Xác minh bằng điện thoại
- Giao bằng chuyển phát hoặc tải xuống
Để chúng tôi làm thay bạn
- Chứng nhận Apostille từ 8 giờ
- Báo giá bằng văn bản trước khi thanh toán
- Mã hóa, không cần tài khoản
- 1Tải lên bản scanChúng tôi kiểm tra sơ bộ và xác nhận quy trình
- 2Xác minh bằng điện thoạiGiấy tờ tùy thân + selfie, ~3 phút, rồi nhận báo giá
- 3Chúng tôi xin ApostilleCơ quan có thẩm quyền + dịch thuật công chứng
- 4Giao tận nơiChuyển phát toàn cầu hoặc tải xuống bảo mật
Lý lịch tư pháp – FBI Identity History Summary ở Hoa Kỳ, ACRO certificate ở Vương quốc Anh, Führungszeugnis ở Đức, certificado de antecedentes penales ở Tây Ban Nha và Mỹ Latinh, casier judiciaire ở Pháp, NBI clearance ở Philippines, adli sicil kaydı ở Thổ Nhĩ Kỳ – do cơ quan cấp quốc gia cấp và được cơ quan phụ trách nơi cấp đó chứng nhận Apostille: US Department of State với kết quả FBI, FCDO với ACRO, Văn phòng Ngoại giao Liên bang (Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten) với lý lịch tư pháp Đức.
Thời điểm rất quan trọng vì hầu hết nước sử dụng chỉ chấp nhận giấy được cấp chưa quá ba đến sáu tháng. Một số nước hiện cấp lý lịch tư pháp điện tử kèm Apostille điện tử (Tây Ban Nha, Colombia, Thổ Nhĩ Kỳ qua e-Devlet, Ukraine qua Diia), rút ngắn quy trình xuống còn vài ngày.
Với nơi sử dụng ngoài EU, chúng tôi bổ sung bản dịch thuật công chứng; giữa các quốc gia thành viên EU, chúng tôi cho bạn biết miễn trừ theo Quy định (EU) 2016/1191 có áp dụng cho bạn không – miễn trừ chỉ áp dụng cho lý lịch tư pháp do quốc gia mà bạn mang quốc tịch cấp.
Giữa các nước thành viên EU: Chỉ được miễn giữa các quốc gia thành viên EU đối với công dân nộp lý lịch tư pháp do chính quốc gia mình cấp. Công dân nước thứ ba vẫn cần Apostille cho nơi sử dụng trong EU.
Tên gọi khác: Führungszeugnis (DE) · extrait de casier judiciaire (FR) · certificado de antecedentes penales (ES) · casellario giudiziale (IT) · certidão de antecedentes criminais (PT) · adli sicil kaydı (TR) · zaświadczenie o niekaralności (PL) · VOG (NL)
Ai cấp giấy tờ, ai cấp Apostille – theo quốc gia
Apostille luôn được cấp tại quốc gia đã cấp giấy tờ. Các quốc gia cấp lý lịch tư pháp phổ biến nhất:
| Cấp tại | Cơ quan cấp | Cơ quan cấp Apostille |
|---|---|---|
| Đức | Bundesamt für Justiz (Führungszeugnis); Bürgeramt (Meldebescheinigung) | Cơ quan Liên bang về Đối ngoại (BfAA) đối với Führungszeugnis; cơ quan của bang đối với giấy xác nhận đăng ký cư trú |
| Hoa Kỳ | FBI Identity History Summary (liên bang) hoặc cảnh sát tiểu bang | US Department of State đối với lý lịch FBI; Secretary of State đối với hồ sơ của cảnh sát tiểu bangKết quả FBI có thể được đặt kèm Apostille thông qua các đơn vị trung gian được phê duyệt (approved channelers). |
| Vương quốc Anh | ACRO Police Certificate; DBS certificate | FCDO (giấy chứng nhận ACRO được chứng nhận Apostille trực tiếp) |
| Pháp | Casier judiciaire national (bulletin n°3), Nantes | Các phòng công chứngBulletin n°3 được cấp trực tuyến và miễn phí. |
| Tây Ban Nha | Ministerio de Justicia – certificado de antecedentes penales | Ministerio de Justicia (thường được cấp kèm Apostille trong một bước) |
| Italy | Procura della Repubblica – casellario giudiziale / carichi pendenti | Procura della Repubblica (giấy tờ tư pháp) |
Hiển thị tất cả 20 quốc giaThu gọn
Các quốc gia khác: xem hướng dẫn theo quốc gia cấp cho toàn bộ hơn 130 nước thành viên.
Ai cần giấy tờ này
Quốc tịch & thị thực dài hạn
Nhập quốc tịch, golden visa và thị thực hưu trí.
Nhận con nuôi & công việc liên quan đến trẻ em
Thủ tục nhận con nuôi quốc tế và công việc tiếp xúc với trẻ vị thành niên.
Cấp phép hành nghề
Hội đồng y khoa, hội đồng sư phạm và cơ quan quản lý tài chính.
Chúng tôi cần gì từ bạn
- Bản gốc lý lịch tư pháp được cấp trong vòng ba tháng gần nhất (chúng tôi hướng dẫn bạn nộp đơn, hoặc nộp thay nếu quốc gia đó cho phép)
- Quốc gia sử dụng và mục đích
- Tùy chọn: ngôn ngữ của bản dịch thuật công chứng
Ai cấp giấy tờ, ai cấp Apostille
- Cơ quan cấp
- Cơ quan cảnh sát / tư pháp cấp quốc gia hoặc liên bang (FBI, ACRO, Bundesamt für Justiz, Ministerio de Justicia, casier judiciaire national, NBI …).
- Cơ quan cấp Apostille
- Cơ quan phụ trách giấy tờ liên bang hoặc quốc gia của quốc gia cấp – xem bảng bên dưới.
- Bản dịch
- Phần lớn bên nhận yêu cầu bản dịch thuật công chứng; các nước vùng Vịnh thường yêu cầu tiếng Ả Rập, Mỹ Latinh yêu cầu tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Bồ Đào Nha.
Giấy tờ này thường được dùng ở đâu
Quy trình phụ thuộc vào cặp quốc gia. Các nơi sử dụng phổ biến cho lý lịch tư pháp – đổi quốc gia cấp trong công cụ kiểm tra bên dưới:
- Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhấtCần hợp pháp hóa lãnh sự
- Hoa KỳApostille
- ĐứcApostille
- Ả Rập Xê-útApostille
- CanadaApostille
- ÚcApostille
- Tây Ban NhaApostille
- Vương quốc AnhApostille
Kiểm tra cặp quốc gia cho lý lịch tư pháp
Apostille, miễn trừ EU hay hợp pháp hóa lãnh sự qua đại sứ quán – câu trả lời cho từng nơi sử dụng.
Chọn quốc gia sử dụng để xem quy trình chính xác cho lý lịch tư pháp cấp tại Đức.
Câu hỏi thường gặp: Apostille lý lịch tư pháp
Tùy quốc gia. Một số nước (Tây Ban Nha, Thổ Nhĩ Kỳ, Colombia, dịch vụ ACRO của Vương quốc Anh) cho phép người đại diện được ủy quyền nộp đơn hoặc nộp trực tuyến với sự đồng ý của bạn; số khác (Führungszeugnis của Đức, FBI) yêu cầu bạn tự nộp. Chúng tôi hướng dẫn bạn điền mẫu đơn, nhận lý lịch tư pháp gửi về chúng tôi và từ đó đem đi làm Apostille.
Cơ quan xuất nhập cảnh thường yêu cầu lý lịch tư pháp cấp quốc gia hoặc liên bang (ở Hoa Kỳ là FBI thay vì kiểm tra của cảnh sát bang; ở Vương quốc Anh là ACRO thay vì DBS check). Chúng tôi cho bạn biết nước sử dụng yêu cầu loại nào.
Apostille không hết hạn, nhưng bên nhận áp dụng giới hạn riêng – ba tháng với nhiều nhà tuyển dụng vùng Vịnh, sáu tháng với hầu hết cơ quan xuất nhập cảnh. Hãy xin càng gần ngày nộp càng tốt.
Có. Miễn trừ của EU chỉ áp dụng cho lý lịch tư pháp do quốc gia thành viên mà người đó mang quốc tịch cấp. Là công dân Thổ Nhĩ Kỳ, Ấn Độ hay Hoa Kỳ, bạn vẫn cần Apostille.
Giấy tờ liên quan
Chứng nhận Apostille cho phiếu lý lịch tư pháp
Tải lên bản scan, xác minh bằng điện thoại – công chứng viên xem xét hồ sơ, chúng tôi lo cơ quan cấp, bản dịch và giao hàng.
Có câu hỏi? Hãy viết cho [email protected]