Apostille cho Italy từ mọi nước thành viên Công ước

Italy là quốc gia thành viên EU và thành viên Công ước. Giữa các nước thành viên EU, giấy tờ hộ tịch – và phiếu lý lịch tư pháp do chính quốc gia mang quốc tịch của công dân cấp – không cần Apostille (Quy định 2016/1191); biểu mẫu chuẩn đa ngôn ngữ thay thế cho bản dịch. Với giấy tờ từ ngoài EU, cũng như văn bằng, văn bản công chứng, giấy tờ tòa án và doanh nghiệp, cần có Apostille của quốc gia cấp.

Tại Ý, Apostille trên giấy tờ tư pháp và giấy tờ công chứng do Procura della Repubblica tại tribunale có thẩm quyền cấp, còn trên giấy tờ hành chính do Prefettura cấp. Các giấy tờ Ý thường được chứng nhận Apostille là trích lục hộ tịch, giấy chứng nhận từ casellario giudiziale, văn bản công chứng và văn bằng.

Giữa các quốc gia thành viên EU, Quy định (EU) 2016/1191 miễn Apostille cho giấy tờ hộ tịch và các giấy tờ công tương tự, và một số hiệp định song phương (ví dụ giữa Ý và Đức) còn miễn thêm các thủ tục khác; Ý cũng áp dụng trích lục đa ngữ CIEC. Giấy tờ từ ngoài EU cần Apostille của quốc gia cấp. Các comune, công chứng viên và tòa án yêu cầu bản dịch tiếng Ý, thường là bản dịch tuyên thệ (asseverata) trước tòa án Ý hoặc được lãnh sự quán Ý ở nước ngoài chứng nhận.

Các trường hợp sử dụng điển hình là kết hôn (với nulla osta hoặc giấy xác nhận tình trạng hôn nhân), quốc tịch theo huyết thống (iure sanguinis), permesso di soggiorno, công nhận văn bằng, thành lập công ty, và mua bất động sản, thừa kế.

Notaryzer lo trọn gói: công chứng viên xem xét hồ sơ của bạn, chúng tôi tổ chức Apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự tại quốc gia cấp, sắp xếp bản dịch và gửi kết quả đến bạn hoặc trực tiếp đến bên nhận tại Italy.