Робота за кордоном
Роботодавці та ліцензійні органи в ОАЕ, Саудівській Аравії, Катарі, США, Канаді, Австралії, Німеччині та Великій Британії вимагають дипломи з апостилем.
Документи про освіту та професійну кваліфікацію
Апостиль на диплом про вищу освіту або додаток до диплома
Іноземні роботодавці, університети, ліцензійні органи та міграційні служби перевіряють дипломи за допомогою апостиля. Ми знаємо, які країни спершу вимагають попереднього засвідчення, які приймають нотаріальну копію і який орган проставляє апостиль.
130+ країн видачі Апостиль на офіційний документ
Апостиль: диплом про вищу освіту та додаток – оформити запит
Без оплати до пропозиції- Завантаження скану – 2 хв
- Підтвердження особи телефоном
- Доставка кур’єром або завантаження
Ми зробимо це за вас
- Апостиль від 8 годин
- Письмова пропозиція до оплати
- Шифрування, без реєстрації
- 1Завантажте сканМи попередньо перевіряємо його та підтверджуємо порядок оформлення
- 2Підтвердьте особу телефономДокумент + селфі, ~3 хвилини, потім – пропозиція
- 3Ми отримуємо апостильКомпетентний орган + присяжний переклад
- 4ДоставкаКур’єром по всьому світу або захищене завантаження
Дипломи та додатки до них – це документи університету, а за ним і держави. За кордоном їх приймають лише з апостилем країни видачі – для роботи в країнах Перської затоки, магістерської програми в Канаді, візи кваліфікованого працівника в Австралії чи Німеччині, професійної ліцензії в Сполучених Штатах.
Дві особливості відрізняють апостиль на диплом від апостиля на документи цивільного стану. По-перше, багато країн вимагають проміжного кроку: університет, міністерство освіти чи агентство, як-от NAWA (Польща), HEC (Пакистан), CHED (Філіппіни), DUO (Нідерланди) або HRD department штату (Індія), підтверджує підпис, перш ніж діятиме орган апостилювання. По-друге, деякі країни – США, Велика Британія, Канада – апостилюють не сам диплом, а його нотаріально засвідчену копію або копію, засвідчену solicitor.
Notaryzer визначає правильний ланцюжок для Вашого університету та країни, отримує попереднє засвідчення, подає документи на апостиль і доставляє їх. Якщо Ви не можете розлучитися з оригіналом, зазвичай можна апостилювати засвідчену копію – ми повідомимо, чи приймає її одержувач.
Між державами – членами ЄС: Дипломи не підпадають під дію Регламенту (ЄС) 2016/1191 – апостиль можуть вимагати й між державами ЄС.
Інші назви: Hochschulzeugnis / Diplom / Urkunde (DE) · diplôme universitaire (FR) · título universitario (ES) · laurea / diploma universitario (IT) · diploma universitário (PT) · diploma / transkript (TR) · dyplom ukończenia studiów (PL) · diploma (NL)
Хто видає документ і хто ставить апостиль – за країнами
Апостиль завжди проставляється в країні, яка видала документ. Найпоширеніші країни видачі для документа «диплом про вищу освіту та додаток»:
| Країна видачі | Хто видає | Хто ставить апостиль |
|---|---|---|
| Німеччина | Університет, Hochschule або школа | Уповноважений на апостиль адміністративний орган землі, зазвичай після попереднього засвідчення університетом або міністерством (Vorbeglaubigung) |
| Сполучені Штати | Registrar університету (нотаріально засвідчена копія або підпис registrar) | Secretary of State штату, в якому призначений нотаріус або registrarБільшість штатів спершу вимагають нотаріально засвідчену копію диплома або нотаріально засвідчену заяву registrar. |
| Велика Британія | Університет / орган, що присвоює кваліфікацію | FCDO після засвідчення документа або копії британським солісітором чи нотаріусомFCDO не апостилює дипломи напряму — спершу їх засвідчує солісітор. |
| Франція | Université / rectorat / міністерство | Нотаріальні палати (компетентний орган з 2025 року)Деякі одержувачі спершу вимагають засвідчену копію (copie certifiée conforme). |
| Іспанія | Університет / Міністерство освіти (títulos oficiales) | Ministerio de Justicia після визнання підпису (reconocimiento de firma) Міністерством освіти або університетом |
| Італія | Університет / школа | Prefettura, після підтвердження підпису університетом, якщо це потрібно |
Показати всі країни (20)Згорнути
Інші країни: див. довідники за країнами видачі для всіх 130+ договірних держав.
Кому це потрібно
Навчання за кордоном
Вступ до магістратури та аспірантури (PhD), оцінювання освітніх документів, як-от WES, ECE, ZAB або NARIC.
Візи кваліфікованих працівників
Бальні візи та візи зі спонсорством роботодавця, для яких перевіряють академічні кваліфікації.
Професійне визнання
Медичні, інженерні, юридичні та педагогічні ради перевіряють кваліфікацію перед видачею ліцензії.
Що нам потрібно від Вас
- Оригінал диплома та додатка (або засвідчена копія, якщо одержувач її приймає)
- Назва університету, країна та рік випуску
- Країна призначення та мета (роботодавець, університет, віза)
- За бажанням: присяжний переклад
Хто видає, хто ставить апостиль
- Хто видає
- Університет, коледж або навчальний заклад; багато країн спершу вимагають підтвердження підпису університетом чи міністерством.
- Хто ставить апостиль
- Орган країни видачі, визначений відповідно до статті 6, – часто після етапу попереднього засвідчення. Див. таблицю нижче.
- Переклад
- Багато університетів видають двомовні дипломи; якщо ні, додається присяжний переклад англійською чи мовою країни призначення. Організації з оцінювання освітніх документів мають власні правила щодо перекладу.
Куди зазвичай подають цей документ
Порядок оформлення залежить від пари країн. Популярні країни призначення для документа «диплом про вищу освіту та додаток» – змініть країну видачі в перевірці нижче:
- НімеччинаАпостиль
- Сполучені ШтатиАпостиль
- Обʼєднані Арабські ЕміратиПотрібна консульська легалізація
- Саудівська АравіяАпостиль
- КанадаАпостиль
- АвстраліяАпостиль
- Велика БританіяАпостиль
- НідерландиАпостиль
Перевірте свою пару країн: диплом про вищу освіту та додаток
Апостиль, звільнення в межах ЄС чи легалізація через посольство – відповідь для кожної країни призначення.
Виберіть країну призначення, щоб побачити точний порядок оформлення для документа «диплом про вищу освіту та додаток» (країна видачі: Німеччина).
Апостиль: диплом про вищу освіту та додаток – часті запитання
У більшості країн можливі обидва варіанти, а в деяких копія обов’язкова: США, Велика Британія та Канада апостилюють нотаріальну копію або нотаріально засвідчену заяву реєстратора університету, а не сам диплом. Апостиль на оригінал – найнадійніший варіант для ліцензійних органів; копія дозволяє залишити оригінал у Вас. Ми порекомендуємо шлях для Вашого одержувача.
Органи апостилювання зберігають зразки підписів посадових осіб, чиї документи вони засвідчують. В університетах занадто багато підписантів, тому багато країн вимагають, щоб університет або профільне міністерство спершу підтвердили підпис, – Vorbeglaubigung у Німеччині, NAWA в Польщі, HEC у Пакистані, CHED на Філіппінах, HRD в Індії. Ми отримуємо це підтвердження в межах послуги.
Не напряму. Для апостиля потрібен оригінальний підпис або засвідчена роздруківка від екзаменаційного відділу. Ми запитуємо засвідчену версію в університеті від Вашого імені.
Організації з оцінювання зазвичай перевіряють документи безпосередньо в університеті й апостиля не вимагають, але роботодавець чи міграційний орган, для якого робиться оцінювання, часто вимагає. Уточніть, що потрібно кінцевому одержувачу; ми можемо проконсультувати.
Ні. Німеччина заперечила проти приєднання цих країн, тому їхні апостилі не приймаються; натомість німецькі органи перевіряють диплом через німецьке дипломатичне представництво. Сервіс перевірки на цій сторінці показує всі такі пари країн.
Пов’язані документи
Апостиль на диплом про вищу освіту або додаток до диплома
Завантажте скан, підтвердьте особу телефоном – нотаріус перевіряє заявку, а ми беремо на себе орган влади, переклад і доставку.
Є запитання? Пишіть: [email protected]