Вступ до університету за кордоном
Вступ на бакалаврат у Великій Британії, США, Канаді, Австралії, Німеччині, Нідерландах і Туреччині.
Документи про освіту та професійну кваліфікацію
Апостиль на атестат про середню освіту
Вступаєте до університету за кордоном з атестатом іншої країни? Приймальні комісії та візові органи зазвичай вимагають атестат з апостилем – і часто з перекладом.
130+ країн видачі Апостиль на офіційний документ
Апостиль: атестат про середню освіту – оформити запит
Без оплати до пропозиції- Завантаження скану – 2 хв
- Підтвердження особи телефоном
- Доставка кур’єром або завантаження
Ми зробимо це за вас
- Апостиль від 8 годин
- Письмова пропозиція до оплати
- Шифрування, без реєстрації
- 1Завантажте сканМи попередньо перевіряємо його та підтверджуємо порядок оформлення
- 2Підтвердьте особу телефономДокумент + селфі, ~3 хвилини, потім – пропозиція
- 3Ми отримуємо апостильКомпетентний орган + присяжний переклад
- 4ДоставкаКур’єром по всьому світу або захищене завантаження
Шкільні документи – high-school diploma, Abitur, baccalauréat, bachillerato, maturità, lise diploması – це документи школи, а за нею і державного органу освіти. Для використання за кордоном їм потрібен апостиль країни видачі, у багатьох державах – після того, як орган освіти підтвердить підпис директора школи.
Найпоширеніша причина – вступ до університету: абітурієнти надсилають атестати з апостилем, і та сама вимога повторюється під час подання на студентську візу. Роботодавці в країнах Перської затоки іноді вимагають атестат на додачу до диплома.
Ми отримуємо атестат, за потреби – попереднє засвідчення органу освіти, подаємо його на апостиль і додаємо присяжний переклад, якщо його вимагає університет.
Інші назви: Abiturzeugnis / Schulzeugnis (DE) · baccalauréat / diplôme scolaire (FR) · título de bachiller (ES) · diploma di maturità (IT) · certificado de conclusão do ensino médio (PT) · lise diploması (TR) · świadectwo maturalne (PL) · vwo/havo-diploma (NL)
Хто видає документ і хто ставить апостиль – за країнами
Апостиль завжди проставляється в країні, яка видала документ. Найпоширеніші країни видачі для документа «атестат про середню освіту»:
| Країна видачі | Хто видає | Хто ставить апостиль |
|---|---|---|
| Німеччина | Університет, Hochschule або школа | Уповноважений на апостиль адміністративний орган землі, зазвичай після попереднього засвідчення університетом або міністерством (Vorbeglaubigung) |
| Сполучені Штати | Registrar університету (нотаріально засвідчена копія або підпис registrar) | Secretary of State штату, в якому призначений нотаріус або registrarБільшість штатів спершу вимагають нотаріально засвідчену копію диплома або нотаріально засвідчену заяву registrar. |
| Велика Британія | Університет / орган, що присвоює кваліфікацію | FCDO після засвідчення документа або копії британським солісітором чи нотаріусомFCDO не апостилює дипломи напряму — спершу їх засвідчує солісітор. |
| Франція | Université / rectorat / міністерство | Нотаріальні палати (компетентний орган з 2025 року)Деякі одержувачі спершу вимагають засвідчену копію (copie certifiée conforme). |
| Іспанія | Університет / Міністерство освіти (títulos oficiales) | Ministerio de Justicia після визнання підпису (reconocimiento de firma) Міністерством освіти або університетом |
| Італія | Університет / школа | Prefettura, після підтвердження підпису університетом, якщо це потрібно |
Показати всі країни (20)Згорнути
Інші країни: див. довідники за країнами видачі для всіх 130+ договірних держав.
Кому це потрібно
Студентські візи
Візові органи, що перевіряють документ про освіту для вступу.
Визнання професійної освіти
Визнання професійно-технічної освіти за кордоном часто починається з атестата.
Що нам потрібно від Вас
- Оригінал атестата (або засвідчена копія, якщо її приймають)
- Назва та країна школи, рік видачі
- Країна призначення та мета
Хто видає, хто ставить апостиль
- Хто видає
- Школа; у багатьох країнах – попереднє засвідчення регіональним або національним органом освіти.
- Хто ставить апостиль
- Орган країни видачі, визначений відповідно до статті 6, – за потреби після підтвердження органом освіти.
- Переклад
- Закордонні університети зазвичай вимагають присяжний переклад; деякі приймають засвідчені переклади від школи. Ми додаємо переклад у межах того самого замовлення.
Куди зазвичай подають цей документ
Порядок оформлення залежить від пари країн. Популярні країни призначення для документа «атестат про середню освіту» – змініть країну видачі в перевірці нижче:
- Велика БританіяАпостиль
- Сполучені ШтатиАпостиль
- НімеччинаАпостиль
- НідерландиАпостиль
- ТуреччинаАпостиль
- КанадаАпостиль
Перевірте свою пару країн: атестат про середню освіту
Апостиль, звільнення в межах ЄС чи легалізація через посольство – відповідь для кожної країни призначення.
Виберіть країну призначення, щоб побачити точний порядок оформлення для документа «атестат про середню освіту» (країна видачі: Німеччина).
Апостиль: атестат про середню освіту – часті запитання
Ні. Школи можуть видавати засвідчені копії, але апостиль проставляє уповноважений орган країни після того, як орган освіти підтвердить підпис. Ми координуємо обидва етапи.
Школа або орган освіти можуть видати дублікат чи засвідчену копію, які потім можна апостилювати. Ми подаємо запит за Вашим дорученням.
Велика Британія є учасницею Конвенції незалежно від правил ЄС, тому апостиль є стандартом в обох напрямках. Чи наполягає на ньому конкретний університет – залежить від університету; якщо Ви не впевнені, ми уточнимо за Вас.
Пов’язані документи
Апостиль на атестат про середню освіту
Завантажте скан, підтвердьте особу телефоном – нотаріус перевіряє заявку, а ми беремо на себе орган влади, переклад і доставку.
Є запитання? Пишіть: [email protected]