Апостиль і легалізація документів для Індії з будь-якої країни Конвенції
Достатньо апостиля.
Ми зробимо це за вас
- Апостиль від 8 годин
- Письмова пропозиція до оплати
- Шифрування, без реєстрації
Більшість країн видачі → Індія
Достатньо апостиля.
Обидві країни є учасницями Гаазької конвенції про апостиль, і між ними вона діє. Апостиль проставляє компетентний орган країни видачі документа; звертатися до посольства не потрібно. Уточніть в отримувача, чи потрібен присяжний (засвідчений) переклад, – ми додамо його в тому самому замовленні.
- 1Завантажте сканМи попередньо перевіряємо його та підтверджуємо порядок оформлення
- 2Підтвердьте особу телефономДокумент + селфі, ~3 хвилини, потім – пропозиція
- 3Ми отримуємо апостильКомпетентний орган + присяжний переклад
- 4ДоставкаКур’єром по всьому світу або захищене завантаження
Гаазька конвенція про апостиль чинна для Індії з 14 липня 2005 р.. Офіційні документи з інших країн Конвенції – документи цивільного стану, дипломи, довідки про несудимість, нотаріальні акти, судові рішення та документи компаній – визнаються на території Індії з апостилем країни видачі, якщо між двома державами не діє заперечення за статтею 12. Звертатися до посольства чи консульства не потрібно.
Індійські апостилі видає Ministry of External Affairs (MEA), здебільшого через уповноважені агентства з приймання документів, а для деяких освітніх документів – через онлайн-систему e-Sanad. Перед етапом MEA документи зазвичай потребують попередньої автентифікації: особисті документи – в уряді штату (Home або General Administration Department), освітні – в освітньому органі штату, комерційні – в торговій палаті.
Діють два заперечення: Німеччина заперечила проти приєднання Індії, а Індія – проти приєднання Китаю. Між Індією та Німеччиною, а також між Індією та Китаєм апостиль не визнається в жодному напрямку – документи проходять консульську легалізацію, а індійські документи для Німеччини перевіряють німецькі дипломатичні установи в Індії, що може тривати місяцями. Деякі посередники досі рекламують «апостиль для Індії» для цих напрямків; там він не діє.
Іноземні документи в Індії найчастіше потрібні для угод із нерухомістю та спадщини, довіреностей (які після ввезення до Індії необхідно оплатити гербовим збором – stamping), реєстрації OCI та шлюбів, а також для реєстрації компаній, де Ministry of Corporate Affairs очікує, що документи іноземних директорів і засновників будуть нотаріально засвідчені та апостильовані в країні їхнього проживання. Документи англійською мовою зазвичай не потребують перекладу.
Notaryzer бере на себе все від початку до кінця: нотаріус перевіряє Вашу заявку, ми організовуємо апостиль або легалізацію в країні видачі, забезпечуємо переклад і надсилаємо результат Вам або безпосередньо отримувачу на території Індії.
- Спершу перевірте країну призначення: індійський апостиль не визнається в Німеччині та Китаї
- Пройдіть автентифікацію на рівні штату чи торгової палати, перш ніж подавати заяву на апостиль MEA
- Довіреності на індійську нерухомість, підписані за кордоном, після ввезення до Індії треба оплатити гербовим збором (stamping)
Вимоги до кожного типу документа для Індії
Показано для документа з типової країни Конвенції; Вашу конкретну пару країн перевіряємо нижче. Звільнення в межах ЄС і двосторонні угоди ніколи не охоплюють усього.
| Тип документа | Порядок оформлення |
|---|---|
| Документи РАЦС (цивільного стану) | Апостиль |
| Довідки про несудимість і реєстрацію місця проживання | Апостиль |
| Документи про освіту та професійну кваліфікацію | Апостиль |
| Нотаріальні акти та засвідчення | Апостиль |
| Документи компаній і витяги з реєстрів | Апостиль |
| Судові документи | Апостиль |
| Експортні, комерційні та податкові документи | Апостиль |
Найзатребуваніші документи для Індії
Перевірте свій документ для Індії
Виберіть країну видачі та тип документа, щоб побачити точний порядок оформлення й почати із заповненими даними.
Достатньо апостиля.
Обидві країни є учасницями Гаазької конвенції про апостиль, і між ними вона діє. Апостиль проставляє компетентний орган країни видачі документа; звертатися до посольства не потрібно. Уточніть в отримувача, чи потрібен присяжний (засвідчений) переклад, – ми додамо його в тому самому замовленні.
Апостиль для Індії: запитання
Так – Гаазька конвенція про апостиль чинна для Індії з 14 липня 2005 р.. Апостилі з інших країн Конвенції визнаються, якщо між двома державами не діє заперечення за статтею 12; для Індії це стосується таких держав: Німеччина.
Органи влади та установи Індії зазвичай очікують документи такою мовою: Англійська або Гінді. Ми співпрацюємо з присяжними або сертифікованими перекладачами цих мов і знаємо, коли на підпис перекладача також потрібно поставити апостиль.
Ministry of External Affairs (MEA). Заяви зазвичай подають через уповноважені MEA агентства після того, як документ автентифіковано урядом штату, освітнім органом або торговою палатою – залежно від його типу.
Ні. Через заперечення за статтею 12 Конвенція не застосовується між Індією та Німеччиною, а також між Індією та Китаєм. Для цих країн документам потрібна легалізація або верифікація; в інших країнах апостиль MEA, як правило, визнається.
Документи для Індії – під ключ
Апостиль або легалізація, присяжний переклад і доставка по всьому світу в одному запиті.
Є запитання? Пишіть: [email protected]