Дочірні компанії та філії
Реєстрація дочірньої компанії, філії чи представництва за кордоном.
Документи компаній і витяги з реєстрів
Апостиль на витяг із торговельного реєстру
Відкриття дочірньої компанії, банківського рахунку чи митна реєстрація за кордоном починаються з підтвердження того, що Ваша компанія існує. Витяг із реєстру має силу лише як засвідчений документ з апостилем – звичайного онлайн-PDF недостатньо.
130+ країн видачі Апостиль на офіційний документ
Апостиль: витяг із торговельного реєстру – оформити запит
Без оплати до пропозиції- Завантаження скану – 2 хв
- Підтвердження особи телефоном
- Доставка кур’єром або завантаження
Ми зробимо це за вас
- Апостиль від 8 годин
- Письмова пропозиція до оплати
- Шифрування, без реєстрації
- 1Завантажте сканМи попередньо перевіряємо його та підтверджуємо порядок оформлення
- 2Підтвердьте особу телефономДокумент + селфі, ~3 хвилини, потім – пропозиція
- 3Ми отримуємо апостильКомпетентний орган + присяжний переклад
- 4ДоставкаКур’єром по всьому світу або захищене завантаження
Реєстри компаній – це органи державної влади: реєстраційний суд у Німеччині, Companies House у Великій Британії, Secretary of State у США, greffe du tribunal de commerce у Франції, Registro Mercantil в Іспанії, торговельна палата в Італії, Нідерландах чи Колумбії, ticaret sicil müdürlüğü в Туреччині. Для використання за кордоном витяг має бути засвідченим документом із печаткою чи підписом реєстру; потім його апостилює уповноважений орган цієї країни.
Одержувачі за кордоном – реєстри компаній, банки, митниця, податкові органи, організатори тендерів – зазвичай вимагають нещодавній витяг, часто виданий протягом останніх трьох місяців, разом із присяжним перекладом. Ми замовляємо засвідчений витяг, отримуємо апостиль і переклад та надсилаємо комплект експрес-кур’єром.
У межах ЄС вимога апостиля для документів компаній скасовується з 31 липня 2028 року згідно з Директивою (ЄС) 2025/25; до того часу реєстри ЄС ще можуть його вимагати, а країни поза ЄС і надалі вимагатимуть.
Між державами – членами ЄС: Документи компаній не підпадають під дію Регламенту (ЄС) 2016/1191. Вимога апостиля між реєстрами ЄС припиняється 31 липня 2028 року (Директива (ЄС) 2025/25).
Інші назви: Handelsregisterauszug (DE) · extrait Kbis (FR) · certificación del Registro Mercantil (ES) · visura camerale (IT) · certidão da Junta Comercial (PT) · ticaret sicil tasdiknamesi (TR) · odpis z KRS (PL) · uittreksel KVK (NL)
Хто видає документ і хто ставить апостиль – за країнами
Апостиль завжди проставляється в країні, яка видала документ. Найпоширеніші країни видачі для документа «витяг із торговельного реєстру»:
| Країна видачі | Хто видає | Хто ставить апостиль |
|---|---|---|
| Німеччина | Реєстраційний суд (Amtsgericht) — засвідчена роздруківка | Голова Landgericht |
| Сполучені Штати | Secretary of State — certificate of good standing / засвідчений статут | Той самий Secretary of StateДелавер, Вайомінг і Невада видають їх за кілька днів. |
| Велика Британія | Засвідчені документи Companies House | FCDOЗасвідчені копії Companies House мають підпис, який визнає FCDO. |
| Франція | Greffe du tribunal de commerce — Kbis | Нотаріальні палати |
| Іспанія | Registro Mercantil — certificación | Colegio Notarial / Ministerio de Justicia |
| Італія | Camera di Commercio — visura/certificato | Prefettura |
Показати всі країни (20)Згорнути
Інші країни: див. довідники за країнами видачі для всіх 130+ договірних держав.
Кому це потрібно
Банківські рахунки
Відкриття корпоративного рахунку в іноземних банках (KYC).
Тендери та ліцензії
Державні тендери, імпортні ліцензії та митна реєстрація.
Договори та судові спори
Підтвердження повноважень на підписання для іноземних контрагентів і судів.
Що нам потрібно від Вас
- Назва компанії, реєстраційний номер і країна
- Країна призначення та одержувач
- За бажанням: присяжний переклад, нотаріальні копії списку учасників або статуту
Хто видає, хто ставить апостиль
- Хто видає
- Реєстр компаній країни реєстрації – засвідчений витяг або certificate of good standing.
- Хто ставить апостиль
- Орган цієї країни, визначений відповідно до статті 6 для документів реєстру, – див. таблицю нижче.
- Переклад
- Більшість іноземних реєстрів і банків вимагають присяжний переклад.
Куди зазвичай подають цей документ
Порядок оформлення залежить від пари країн. Популярні країни призначення для документа «витяг із торговельного реєстру» – змініть країну видачі в перевірці нижче:
- Обʼєднані Арабські ЕміратиПотрібна консульська легалізація
- НімеччинаАпостиль
- ТуреччинаАпостиль
- Сполучені ШтатиАпостиль
- КитайАпостиль
- Саудівська АравіяАпостиль
- Велика БританіяАпостиль
- ШвейцаріяАпостиль
Перевірте свою пару країн: витяг із торговельного реєстру
Апостиль, звільнення в межах ЄС чи легалізація через посольство – відповідь для кожної країни призначення.
Виберіть країну призначення, щоб побачити точний порядок оформлення для документа «витяг із торговельного реєстру» (країна видачі: Німеччина).
Апостиль: витяг із торговельного реєстру – часті запитання
Лише там, де реєстр видає його з перевірюваним електронним підписом, який приймає орган апостилювання (засвідчені документи Companies House, іспанські та колумбійські електронні сертифікати). В інших випадках ми замовляємо засвідчений паперовий витяг – лише на цю версію можна проставити апостиль.
Американський і британський аналог актуального витягу з реєстру, що підтверджує існування компанії та її належний статус. Реєстри країн континентального права натомість видають витяг; якщо одержувач наполягає на формулюванні good standing, можна додати нотаріальне свідоцтво.
Так. Списки учасників, статути та рішення можна апостилювати як засвідчені копії з реєстру або як нотаріальні копії. Ми збираємо повний корпоративний пакет.
Пов’язані документи
Апостиль на витяг із торговельного реєстру
Завантажте скан, підтвердьте особу телефоном – нотаріус перевіряє заявку, а ми беремо на себе орган влади, переклад і доставку.
Є запитання? Пишіть: [email protected]