Іноземні дочірні компанії
Реєстраційні пакети в ОАЕ, Туреччині, Китаї, Індії, Саудівській Аравії, США та Німеччині.
Документи компаній і витяги з реєстрів
Апостиль на статут та інші корпоративні документи
Іноземні реєстри та банки хочуть бачити повну картину Вашої компанії: статут, список учасників, рішення, підтвердження повноважень підписантів. Ми збираємо, нотаріально засвідчуємо, апостилюємо та перекладаємо комплект в одному замовленні.
130+ країн видачі Спершу нотаріус, потім апостиль
Апостиль: статут і корпоративні документи – оформити запит
Без оплати до пропозиції- Завантаження скану – 2 хв
- Підтвердження особи телефоном
- Доставка кур’єром або завантаження
Ми зробимо це за вас
- Апостиль від 8 годин
- Письмова пропозиція до оплати
- Шифрування, без реєстрації
- 1Завантажте сканМи попередньо перевіряємо його та підтверджуємо порядок оформлення
- 2Підтвердьте особу телефономДокумент + селфі, ~3 хвилини, потім – пропозиція
- 3Ми отримуємо апостильКомпетентний орган + присяжний переклад
- 4ДоставкаКур’єром по всьому світу або захищене завантаження
Корпоративні документи надходять із двох джерел. Документи, що зберігаються в реєстрі, – статут у поданій редакції, списки учасників, рішення, що підлягають реєстрації, – можна отримати як засвідчені копії й апостилювати безпосередньо. Документи, які складає сама компанія, – рішення ради директорів, certificate of incumbency, довіреності – є приватними документами, які спершу має засвідчити нотаріус; апостиль тоді засвідчує нотаріуса.
Типові іноземні вимоги – засвідчена копія статуту, актуальний список учасників, рішення про схвалення закордонного проєкту та засвідчена копія паспорта керівника, кожен документ з апостилем і перекладом. Банки додатково вимагають certificate of good standing або incumbency.
Ми визначаємо комплект разом із Вашим юристом чи іноземним контрагентом, замовляємо копії з реєстру, записуємо до нотаріуса для приватних документів, вибудовуємо послідовність апостилів і передаємо одне повне досьє.
Між державами – членами ЄС: Не підпадає під дію Регламенту (ЄС) 2016/1191; апостилі на документи компаній у межах ЄС скасовуються 31 липня 2028 року.
Інші назви: Gesellschaftsvertrag / Satzung / Gesellschafterliste (DE) · statuts / procès-verbaux (FR) · escritura de constitución / estatutos (ES) · statuto / atto costitutivo (IT) · contrato social / estatuto (PT) · ana sözleşme / imza sirküleri (TR) · umowa spółki / statut (PL) · statuten (NL)
Хто видає документ і хто ставить апостиль – за країнами
Апостиль завжди проставляється в країні, яка видала документ. Найпоширеніші країни видачі для документа «статут і корпоративні документи»:
| Країна видачі | Хто видає | Хто ставить апостиль |
|---|---|---|
| Німеччина | Реєстраційний суд (Amtsgericht) — засвідчена роздруківка | Голова Landgericht |
| Сполучені Штати | Secretary of State — certificate of good standing / засвідчений статут | Той самий Secretary of StateДелавер, Вайомінг і Невада видають їх за кілька днів. |
| Велика Британія | Засвідчені документи Companies House | FCDOЗасвідчені копії Companies House мають підпис, який визнає FCDO. |
| Франція | Greffe du tribunal de commerce — Kbis | Нотаріальні палати |
| Іспанія | Registro Mercantil — certificación | Colegio Notarial / Ministerio de Justicia |
| Італія | Camera di Commercio — visura/certificato | Prefettura |
Показати всі країни (20)Згорнути
Інші країни: див. довідники за країнами видачі для всіх 130+ договірних держав.
Кому це потрібно
Інвестиції та фінансування
Пакети для due diligence іноземних інвесторів і кредиторів.
Тендери
Корпоративна документація для державних тендерів за кордоном.
Що нам потрібно від Вас
- Перелік документів, яких вимагає іноземний одержувач
- Реєстраційні дані компанії
- Для приватних документів: підписанти з документами, що посвідчують особу
- Мова перекладу
Хто видає, хто ставить апостиль
- Хто видає
- Реєстр компаній (засвідчені копії) або сама компанія (приватні документи, засвідчені нотаріусом).
- Хто ставить апостиль
- Орган країни реєстрації, визначений відповідно до статті 6 для реєстрових або нотаріальних документів.
- Переклад
- Присяжні переклади потрібні майже завжди; щоб їх уникнути, ми також можемо підготувати двомовні рішення.
Куди зазвичай подають цей документ
Порядок оформлення залежить від пари країн. Популярні країни призначення для документа «статут і корпоративні документи» – змініть країну видачі в перевірці нижче:
- Обʼєднані Арабські ЕміратиПотрібна консульська легалізація
- ТуреччинаАпостиль
- КитайАпостиль
- Сполучені ШтатиАпостиль
- Саудівська АравіяАпостиль
- ІндіяАпостиль
- СінгапурАпостиль
- НімеччинаАпостиль
Перевірте свою пару країн: статут і корпоративні документи
Апостиль, звільнення в межах ЄС чи легалізація через посольство – відповідь для кожної країни призначення.
Виберіть країну призначення, щоб побачити точний порядок оформлення для документа «статут і корпоративні документи» (країна видачі: Німеччина).
Апостиль: статут і корпоративні документи – часті запитання
Країни континентального права, як правило, його не видають. Іноземні банки зазвичай приймають нотаріальне свідоцтво, що підтверджує повноваження представника за даними реєстру, яке можна апостилювати. Ми це організуємо.
Так – документи німецької материнської компанії, нідерландського холдингу та американської дочірньої компанії апостилюються кожен у своїй країні; ми збираємо досьє та перекладаємо його мовою країни призначення.
Пов’язані документи
Апостиль на статут та інші корпоративні документи
Завантажте скан, підтвердьте особу телефоном – нотаріус перевіряє заявку, а ми беремо на себе орган влади, переклад і доставку.
Є запитання? Пишіть: [email protected]