อสังหาริมทรัพย์ในต่างประเทศ
การซื้อ ขาย ให้เช่า หรือบริหารอสังหาริมทรัพย์ในทูร์เคีย สเปน อิตาลี โครเอเชีย โปแลนด์ เม็กซิโก และประเทศอื่น ๆ
นิติกรรมและการรับรองโดยโนตารีพับลิก
Apostille สำหรับหนังสือมอบอำนาจที่ผ่านโนตารีพับลิก
ขายห้องชุดในอีกประเทศหนึ่ง จัดการธุระของบิดามารดาในประเทศบ้านเกิด หรือเป็นตัวแทนบริษัทในต่างประเทศ: หนังสือมอบอำนาจจะได้รับการยอมรับข้ามพรมแดนก็ต่อเมื่อโนตารีพับลิกรับรองลายมือชื่อของคุณ และหน่วยงานที่มีอำนาจทำ Apostille บนคำรับรองของโนตารีพับลิกแล้ว
ประเทศผู้ออกเอกสารกว่า 130 ประเทศ ผ่านโนตารีพับลิกก่อน แล้วจึงทำ Apostille
เริ่มทำ Apostille หนังสือมอบอำนาจ
ไม่ต้องชำระเงินก่อนได้รับใบเสนอราคา- อัปโหลดไฟล์สแกน 2 นาที
- ยืนยันตัวตนด้วยโทรศัพท์
- จัดส่งทางพัสดุด่วนหรือดาวน์โหลด
ให้เราจัดการแทนคุณ
- Apostille เริ่มต้น 8 ชั่วโมง
- ใบเสนอราคาก่อนชำระเงิน
- เข้ารหัส ไม่ต้องสมัครสมาชิก
- 1อัปโหลดไฟล์สแกนเราตรวจสอบเบื้องต้นและยืนยันช่องทาง
- 2ยืนยันตัวตนด้วยโทรศัพท์บัตรประจำตัว + เซลฟี่ ประมาณ 3 นาที แล้วรับใบเสนอราคา
- 3เราดำเนินการขอ Apostilleหน่วยงานที่มีอำนาจ + การแปลรับรองโดยนักแปลสาบานตน
- 4จัดส่งถึงคุณส่งพัสดุด่วนทั่วโลกหรือดาวน์โหลดอย่างปลอดภัย
หนังสือมอบอำนาจเป็นเอกสารส่วนบุคคล หากจะให้ได้รับการยอมรับในต่างประเทศ ต้องผ่านโนตารีพับลิกก่อน: โนตารีพับลิกรับรองว่าลายมือชื่อเป็นของคุณ หรือจัดทำเอกสารทั้งฉบับเป็นนิติกรรม หลังจากนั้นหน่วยงานที่ได้รับมอบหมายของประเทศนั้นจึงทำ Apostille ได้ – Apostille รับรองโนตารีพับลิกเสมอ ไม่ได้รับรองลายมือชื่อส่วนบุคคลโดยตรง ในสหรัฐอเมริกาคือ notary public และ Secretary of State ในเยอรมนีคือ Notar และ Landgericht ในสเปนคือ notario และสภาโนตารี (colegio notarial) ในทูร์เคียคือ noter และ kaymakamlık
ในประเทศที่ใช้ระบบประมวลกฎหมายส่วนใหญ่ ต้องลงลายมือชื่อต่อหน้าโนตารีพับลิก บางประเทศและหลายรัฐในสหรัฐอเมริกาอนุญาตให้รับรองโดยโนตารีพับลิกทางออนไลน์ (remote online notarisation) เราเตรียมข้อความ – สองภาษาหรือเป็นภาษาเป้าหมาย – นัดหมายโนตารีพับลิกใกล้คุณ แล้วดำเนินการเรื่อง Apostille และการแปลรับรองโดยนักแปลสาบานตนต่อ
เนื่องจากผู้รับในต่างประเทศส่วนใหญ่มีข้อกำหนดตายตัว (สำนักงานที่ดินของทูร์เคีย โนตารีของรัสเซียและยูเครน สถานกงสุลบราซิล สำนักทะเบียนของสเปน) เราจึงตรวจสอบถ้อยคำในหนังสือมอบอำนาจให้ตรงตามข้อกำหนดของผู้รับก่อนวันนัดโนตารีพับลิก
ระหว่างประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป: ไม่อยู่ในขอบเขตของระเบียบ (EU) 2016/1191 สนธิสัญญาทวิภาคีบางฉบับ (เยอรมนีกับฝรั่งเศส อิตาลี เบลเยียม ออสเตรีย ลักเซมเบิร์ก กรีซ) ยกเลิกข้อกำหนดเรื่อง Apostille
หรือที่เรียกว่า: Vollmacht (DE) · procuration (FR) · poder notarial (ES) · procura (IT) · procuração (PT) · vekâletname (TR) · pełnomocnictwo (PL) · volmacht (NL)
ใครออกเอกสาร ใครทำ Apostille – แยกตามประเทศ
Apostille จะออกในประเทศที่ออกเอกสารเสมอ ประเทศผู้ออกที่พบบ่อยที่สุดสำหรับหนังสือมอบอำนาจ:
| ออกใน | ออกโดย | Apostille โดย |
|---|---|---|
| เยอรมนี | โนตารีพับลิกอิสระของเยอรมนี (การรับรองลายมือชื่อหรือนิติกรรม) | ประธาน Landgericht ในเขตของโนตารีพับลิก |
| สหรัฐอเมริกา | โนตารีพับลิก (notary public) – การรับรองการลงนาม (acknowledgement) | Secretary of State ของรัฐที่โนตารีพับลิกได้รับแต่งตั้งบางรัฐ (เช่น นิวยอร์ก) กำหนดให้ต้องได้รับการรับรองโดย county clerk ก่อน |
| สหราชอาณาจักร | Notary public หรือ solicitor | FCDOสำเนาหนังสือเดินทางและเอกสารบริษัทที่รับรองโดยโนตารีพับลิกเป็นขั้นตอนมาตรฐานในสหราชอาณาจักร |
| ฝรั่งเศส | Notaire (โนตารี) | สภาโนตารี |
| สเปน | Notario (โนตารี) | Colegio Notarial (ประธานสภาโนตารีระดับภูมิภาค) |
| อิตาลี | Notaio (โนตารี) | Procura della Repubblica |
แสดงทั้งหมด 20 ประเทศแสดงน้อยลง
ประเทศอื่น ๆ: ดูคู่มือตามประเทศผู้ออกเอกสารสำหรับรัฐภาคีทั้งหมดกว่า 130 ประเทศ
ใครต้องใช้
ครอบครัวและการดูแลผู้สูงอายุ
การเป็นตัวแทนบิดามารดาหรือญาติต่อหน่วยงาน ธนาคาร และศาลในประเทศบ้านเกิด
การเป็นตัวแทนบริษัท
การมอบอำนาจให้ผู้จัดการ ทนายความ หรือนักบัญชีดำเนินการแทนบริษัทในต่างประเทศ
มรดกและคดีความ
การมอบอำนาจให้ทนายความดำเนินการเรื่องมรดกหรือคดีในศาลของอีกประเทศหนึ่ง
สิ่งที่เราต้องการจากคุณ
- ร่างข้อความหรือแบบฟอร์มของผู้รับ (เราร่างฉบับสองภาษาให้ได้)
- หนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวที่ยังมีผลของผู้ลงนาม
- ประเทศปลายทาง และข้อกำหนดของผู้รับหากทราบ
- ไม่บังคับ: การแปลรับรองโดยนักแปลสาบานตนเป็นภาษาเป้าหมาย
ใครออกเอกสาร ใครทำ Apostille
- ออกโดย
- เอกสารส่วนบุคคล ลายมือชื่อได้รับการรับรองหรือนิติกรรมจัดทำโดยโนตารีพับลิกในประเทศของผู้ลงนาม
- Apostille โดย
- หน่วยงานที่รับผิดชอบเอกสารโนตารีพับลิกในประเทศของโนตารีพับลิก – ดูตารางด้านล่าง
- การแปล
- ผู้รับโดยปกติต้องการหนังสือมอบอำนาจเป็นภาษาของตน เราร่างข้อความสองภาษาเพื่อให้มักไม่ต้องแปลแยก มิฉะนั้นจะเพิ่มการแปลรับรองโดยนักแปลสาบานตน
ประเทศปลายทางที่เอกสารนี้มักถูกนำไปใช้
ช่องทางขึ้นอยู่กับคู่ประเทศ ประเทศปลายทางยอดนิยมสำหรับหนังสือมอบอำนาจ – เปลี่ยนประเทศผู้ออกเอกสารได้ในเครื่องมือตรวจสอบด้านล่าง:
- ตุรกีApostille
- สเปนApostille
- เยอรมนีApostille
- อิตาลีApostille
- โปแลนด์Apostille
- สหรัฐอเมริกาApostille
- บราซิลApostille
- เม็กซิโกApostille
ตรวจสอบคู่ประเทศสำหรับหนังสือมอบอำนาจ
Apostille ข้อยกเว้นของสหภาพยุโรป หรือการรับรองเอกสารโดยสถานทูต – คำตอบสำหรับแต่ละประเทศปลายทาง
เลือกประเทศปลายทางเพื่อดูช่องทางที่ถูกต้องสำหรับหนังสือมอบอำนาจที่ออกในเยอรมนี
คำถามที่พบบ่อย: Apostille หนังสือมอบอำนาจ
ในประเทศส่วนใหญ่ต้องไป – โนตารีพับลิกต้องเป็นพยานการลงลายมือชื่อและพิสูจน์ตัวตนของคุณ การรับรองทางออนไลน์มีในหลายรัฐของสหรัฐอเมริกา เอสโตเนีย และอีกไม่กี่ประเทศ และโนตารีในออสเตรียให้บริการรับรองผ่านวิดีโอสำหรับเอกสารที่ใช้ในต่างประเทศ เรานัดหมายให้ ส่วนการลงนามใช้เวลาเพียงสิบนาที
ได้ โนตารีพับลิกในประเทศส่วนใหญ่รับรองลายมือชื่อบนเอกสารภาษาใดก็ได้ ตราบใดที่ระบุประเภทเอกสารได้ เราเตรียมข้อความสองภาษาเพื่อให้ทั้งโนตารีพับลิกและผู้รับในต่างประเทศอ่านได้
หน่วยงานที่รับผิดชอบเอกสารโนตารีพับลิกในประเทศของโนตารีพับลิก – Landgericht ในเยอรมนี Secretary of State ในสหรัฐอเมริกา สภาโนตารีในสเปน prefecture หรือ procura ในอิตาลี ในบางรัฐของสหรัฐอเมริกา county clerk ต้องรับรองโนตารีพับลิกก่อน
ผู้รับบางราย (ทูร์เคีย รัสเซีย ละตินอเมริกา) ต้องการให้ลายมือชื่อของนักแปลสาบานตนได้รับการรับรองและทำ Apostille ด้วย เราทราบว่าประเทศใดกำหนดเช่นนี้เป็นมาตรฐานและรวมไว้ให้
เอกสารที่เกี่ยวข้อง
Apostille สำหรับหนังสือมอบอำนาจที่ผ่านโนตารีพับลิก
อัปโหลดไฟล์สแกน ยืนยันตัวตนด้วยโทรศัพท์ – โนตารีพับลิกตรวจสอบคำขอ เราดูแลเรื่องหน่วยงาน การแปล และการจัดส่ง
มีคำถาม? เขียนถึง [email protected]