Апостиль и легализация документов для Сербии из любой страны Конвенции
Достаточно апостиля.
Мы сделаем это за вас
- Апостиль от 8 часов
- Письменное предложение до оплаты
- Шифрование, без регистрации
Большинство стран выдачи → Сербия
Достаточно апостиля.
Обе страны являются участницами Гаагской конвенции об апостиле, и она действует между ними. Апостиль проставляет компетентный орган страны выдачи документа; обращение в посольство не требуется. Уточните у получателя, нужен ли присяжный перевод, — мы добавим его в тот же заказ.
- 1Загрузите сканМы предварительно проверим его и подтвердим порядок оформления
- 2Подтвердите личность с телефонаДокумент + селфи, ~3 минуты, затем расчёт стоимости
- 3Мы получаем апостильКомпетентный орган + присяжный перевод
- 4ДоставкаКурьером по всему миру или защищённая загрузка
Гаагская конвенция об апостиле действует для Сербии с 27 апреля 1992 г.. Официальные документы из других стран Конвенции — свидетельства о гражданском состоянии, дипломы, справки о несудимости, нотариальные акты, судебные решения и документы компаний — принимаются на территории Сербии с апостилем страны выдачи, если между двумя государствами не действует возражение по статье 12. Обращение в посольство или консульство не требуется.
В Сербии апостили выдают суды — основной суд по месту выдачи документа. Сербия применяет конвенцию CIEC о многоязычных выписках актов гражданского состояния, поэтому выписки о рождении, браке и смерти на международном бланке из другого государства-участника принимаются сербскими органами регистрации без апостиля и перевода, а сербские органы регистрации выдают такие выписки для использования за рубежом.
Другим иностранным документам — доверенностям на продажу недвижимости и по наследственным делам, судебным решениям, например о разводе, дипломам для трудоустройства, документам компаний для регистрации в Агентстве хозяйственных реестров Сербии — нужен апостиль и перевод на сербский язык, выполненный судебным переводчиком (sudski tumač). Сербские документы для использования за рубежом обычно нужны для рабочих виз, учёбы, брака и воссоединения семьи.
Сербия возразила против присоединения Косово, поэтому апостиль между Сербией и Косово не действует; документы между ними оформляются по другим процедурам.
Notaryzer берёт на себя всё: нотариус проверяет вашу заявку, мы организуем апостиль или консульскую легализацию в стране выдачи, переводим документы и отправляем результат вам или напрямую получателю на территории Сербии.
- Заказывайте документы о гражданском состоянии в виде многоязычных выписок CIEC, если оба государства применяют конвенцию
- Перевод на сербский язык должен выполнять sudski tumač (судебный переводчик)
- Сербский апостиль ставит основной суд, к компетенции которого относится орган выдачи
Что нужно каждому типу документов для Сербии
Показано для документа из типичной страны Конвенции; вашу конкретную пару стран мы проверим ниже. Исключения ЕС и двусторонние договоры никогда не охватывают всё.
| Тип документа | Порядок оформления |
|---|---|
| Документы о гражданском состоянии | Апостиль |
| Справки о несудимости и о месте жительства | Апостиль |
| Образование и профессиональная квалификация | Апостиль |
| Нотариальные акты и заверения | Апостиль |
| Документы компаний и выписки из реестров | Апостиль |
| Судебные документы | Апостиль |
| Экспортные, коммерческие и налоговые документы | Апостиль |
Самые востребованные документы для Сербии
Проверьте свой документ для Сербии
Выберите страну выдачи и тип документа, чтобы увидеть точный порядок оформления и начать с заполненными данными.
Достаточно апостиля.
Обе страны являются участницами Гаагской конвенции об апостиле, и она действует между ними. Апостиль проставляет компетентный орган страны выдачи документа; обращение в посольство не требуется. Уточните у получателя, нужен ли присяжный перевод, — мы добавим его в тот же заказ.
Апостиль для Сербии: вопросы
Да — Гаагская конвенция об апостиле действует для Сербии с 27 апреля 1992 г.. Апостили из других стран Конвенции принимаются, если между двумя государствами не действует возражение по статье 12.
Ведомства и организации Сербии обычно ожидают документы на следующих языках: сербский. Мы работаем с присяжными или сертифицированными переводчиками этих языков и знаем, когда на подпись переводчика тоже нужно проставить апостиль.
В основном суде (osnovni sud) по месту выдачи документа. Некоторые документы сначала должны быть заверены органом выдачи; нотариус проверяет правильную последовательность.
Как правило, да. Сербские нотариусы, суды и земельные кадастры ожидают апостилированную доверенность вместе с переводом сербского судебного переводчика.
Документы для Сербии — от начала до конца
Апостиль или консульская легализация, присяжный перевод и доставка по всему миру в одной заявке.
Есть вопросы? Пишите: [email protected]