Апостиль: судебные решения и решения о разводе из Германии
Апостиль на документ «судебные решения и решения о разводе» из Германии проставляет Председатель Landgericht. Мы всё организуем — включая получение свежего оригинала и предварительное заверение, — при необходимости добавим присяжный перевод и доставим по всему миру.
Оформить апостиль: судебные решения и решения о разводе
Без оплаты до расчёта стоимости- Загрузка скана — 2 минуты
- Подтверждение личности с телефона
- Доставка курьером или скачивание
Мы сделаем это за вас
- Апостиль от 8 часов
- Письменное предложение до оплаты
- Шифрование, без регистрации
- 1Загрузите сканМы предварительно проверим его и подтвердим порядок оформления
- 2Подтвердите личность с телефонаДокумент + селфи, ~3 минуты, затем расчёт стоимости
- 3Мы получаем апостильКомпетентный орган + присяжный перевод
- 4ДоставкаКурьером по всему миру или защищённая загрузка
Кто выдаёт и кто проставляет апостиль
Немецкий суд (заверенная копия с отметкой о вступлении в законную силу)
Председатель Landgericht
Где принимается документ «судебные решения и решения о разводе» из Германии с апостилем
Не принимается в следующих странах: Алжир, Бангладеш, Бурунди, Доминиканская Республика, Индия, Косово, Либерия, Монголия, Марокко, Пакистан, Филиппины, Руанда, Сенегал, Таджикистан, Тунис, Узбекистан и Вьетнам (возражение по статье 12) — документы для этих стран проходят консульскую легализацию или иную проверку.
- Германия → Соединенные ШтатыАпостиль
- Германия → ВеликобританияАпостиль
- Германия → ИспанияАпостиль
- Германия → ИталияОбычно без апостиля (двусторонний договор)
- Германия → ФранцияОбычно без апостиля (двусторонний договор)
- Германия → КанадаАпостиль
- Германия → АвстралияАпостиль
- Германия → ОАЭТребуется консульская легализация
- Германия → Саудовская АравияАпостиль
- Германия → ТурцияАпостиль
- Германия → НидерландыАпостиль
Что нам нужно от вас
- Заверенная копия решения с печатью (мы можем запросить её в суде по Вашей доверенности)
- Отметка о вступлении в законную силу, если применимо
- Страна назначения и цель
- Язык перевода
Присяжный перевод полного решения или его резолютивной части – в зависимости от получателя. Некоторые страны требуют апостиль и на перевод.
Апостиль: судебные решения и решения о разводе из Германии — вопросы
Председатель Landgericht. Кем выдан: Немецкий суд (заверенная копия с отметкой о вступлении в законную силу)
Да. Апостиль должен быть проставлен на территории Германии, но вам не нужно там находиться: мы по возможности организуем получение подходящего оригинала, подачу в компетентный орган и доставку документа «судебные решения и решения о разводе» с апостилем в любую точку мира. Сначала нотариус проверяет вашу заявку.
В отношениях Германии со следующими странами действует возражение по статье 12: Алжир, Бангладеш, Бурунди, Доминиканская Республика, Индия, Косово, Либерия, Монголия, Марокко, Пакистан, Филиппины, Руанда, Сенегал, Таджикистан, Тунис, Узбекистан и Вьетнам; документы для этих стран проходят консульскую легализацию или иную проверку. Страны, не участвующие в Конвенции, такие как ОАЭ, Катар и Кувейт, всегда требуют легализации.
В данных HCCH указано: Fees are set on the basis of the value of the certificate. The costs incurred by the applicant are between a minimum of €10 and a maximum of €130. On average the fees amount to between between 12 Euros and 40 Euros.. Официальные пошлины передаются 1:1 и указываются отдельно в расчёте стоимости.
Многие органы регистрации принимают сокращённое решение, касающееся только самого развода; суды и пенсионные органы часто требуют полный текст. Мы проверяем, что нужно получателю, до перевода – это экономит страницы.
Подтверждение суда о том, что решение окончательное (decree absolute, Rechtskraftvermerk, certificado de firmeza, kesinleşme şerhi). Почти каждый иностранный орган требует её на решении о разводе. Суд проставляет её на заверенной копии, и она охватывается апостилем.
Правила признания различаются в зависимости от страны. В ЕС оно в основном автоматическое; Турция, Индия и многие другие государства требуют процедуры регистрации или признания, в которой ключевым документом является решение с апостилем и переводом.
Судебные решения и решения о разводе: другие страны
Апостиль и доставка: судебные решения и решения о разводе из Германии
Свежий оригинал, орган власти, перевод и курьер в одной заявке — расчёт стоимости до оплаты.
Есть вопросы? Пишите: [email protected]