Unikanie podwójnego opodatkowania
Obniżony podatek u źródła od dywidend, odsetek i należności licencyjnych z zagranicy.
Zagraniczne organy podatkowe i płatnicy dywidend lub należności licencyjnych wymagają certyfikatu rezydencji podatkowej z apostille, zanim zastosują stawkę wynikającą z umowy. Dokumenty urzędów skarbowych są dokumentami urzędowymi – znamy ścieżkę w każdym kraju.
Załatwimy to za Państwa
Certyfikat rezydencji podatkowej wydaje krajowy organ podatkowy – w USA IRS (Form 6166), w Wielkiej Brytanii HMRC, w Niemczech Finanzamt, w Hiszpanii Agencia Tributaria, w Turcji Gelir İdaresi – i potwierdza on rezydencję do celów umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania. Za granicą mogą być wymagane także decyzje podatkowe, zaświadczenia o niezaleganiu i potwierdzenia rejestracji, np. przy sprzedaży nieruchomości lub w przetargu.
Na dokumenty urzędów skarbowych apostille nadaje organ właściwy dla krajowych lub regionalnych dokumentów administracyjnych w kraju wydania. Niektóre zagraniczne formularze musi wypełnić krajowy urząd skarbowy na wzorze organu zagranicznego; po podpisaniu i opieczętowaniu również na nie można nadać apostille.
Uzyskujemy podpisany oryginał, apostille i w razie potrzeby tłumaczenie przysięgłe, a następnie dostarczamy dokument Państwu lub bezpośrednio zagranicznemu doradcy podatkowemu.
Inne nazwy: Ansässigkeitsbescheinigung (DE) · attestation de résidence fiscale (FR) · certificado de residencia fiscal (ES) · certificato di residenza fiscale (IT) · certidão de residência fiscal (PT) · mukimlik belgesi (TR) · certyfikat rezydencji (CFR-1) (PL) · woonplaatsverklaring (NL)
Apostille zawsze nadaje się w kraju, który wydał dokument. Najczęstsze kraje wydania dla dokumentu certyfikat rezydencji podatkowej i dokumenty podatkowe:
| Kraj wydania | Wydaje | Apostille wydaje |
|---|---|---|
| Niemcy | Poświadczenie IHK (izba); Finanzamt – dla dokumentów podatkowych | Urząd krajowy (dokumenty izby) / urząd federalny (federalne dokumenty podatkowe); legalizacja konsularna dla państw niebędących stronami Konwencji |
| Stany Zjednoczone | Poświadczenie izby handlowej; IRS Form 6166 – dla rezydencji podatkowej | Secretary of State (dokumenty izby) / US Department of State (IRS 6166) |
| Wielka Brytania | Izba handlowa; HMRC certificate of residence | FCDO |
| Francja | CCI (chambre de commerce); service des impôts | Izby notarialne |
| Hiszpania | Cámara de Comercio; Agencia Tributaria | Ministerio de Justicia / kolegium notarialne |
| Włochy | Camera di Commercio; Agenzia delle Entrate | Prefettura (prefektura) |
Pozostałe kraje: zob. poradniki według kraju wydania dla wszystkich ponad 130 państw-stron.
Obniżony podatek u źródła od dywidend, odsetek i należności licencyjnych z zagranicy.
Dowód rezydencji w zagranicznych procedurach podatkowych przy sprzedaży nieruchomości i inwestycjach.
Korzyści wynikające z umów podatkowych dla spółek otrzymujących płatności z zagranicy.
Ścieżka zależy od pary krajów. Popularne kraje docelowe dla dokumentu certyfikat rezydencji podatkowej i dokumenty podatkowe – kraj wydania można zmienić w narzędziu poniżej:
Apostille, zwolnienie unijne czy legalizacja w ambasadzie – odpowiedź dla każdego kraju docelowego.
Wiele urzędów skarbowych wypełnia dwujęzyczne lub obcojęzyczne formularze dostarczone przez organ zagraniczny (IRS 6166 jest domyślnie w języku angielskim). Apostille dołącza się do podpisanego formularza. W pozostałych przypadkach dodajemy tłumaczenie przysięgłe.
Prześlij skan, zweryfikuj się telefonem – notariusz sprawdza wniosek, a my zajmujemy się urzędem, tłumaczeniem i doręczeniem.
Pytania? Prosimy pisać na adres [email protected]