Admisión universitaria en el extranjero
Solicitudes de grado en el Reino Unido, EE. UU., Canadá, Australia, Alemania, los Países Bajos y Türkiye.
Estudios y cualificaciones profesionales
Apostilla de título de bachillerato o certificado escolar
¿Solicita plaza en una universidad extranjera con un título de secundaria de otro país? Las oficinas de admisión y las autoridades de visados suelen exigir el título apostillado y, a menudo, traducido.
Más de 130 países emisores Apostilla sobre el documento público
Inicie la apostilla de su título de bachillerato
Sin pago antes del presupuesto- Suba una copia escaneada, 2 min
- Verifíquese con su móvil
- Entrega por mensajería o descarga
Lo gestionamos por usted
- Apostilla desde 8 horas
- Presupuesto por escrito antes de pagar
- Cifrado, sin cuenta
- 1Suba una copia escaneadaLa revisamos previamente y confirmamos la vía
- 2Verifíquese con su móvilDocumento de identidad + selfi, unos 3 minutos; después, su presupuesto
- 3Obtenemos la apostillaAutoridad competente + traducción jurada
- 4EntregadoMensajería a todo el mundo o descarga protegida
Los certificados escolares (high-school diploma, Abitur, baccalauréat, bachillerato, maturità, lise diploması) son documentos del centro educativo y, en última instancia, de la autoridad educativa del Estado. Para usarlos en el extranjero necesitan una apostilla del país de expedición, en muchos Estados después de que la autoridad educativa confirme la firma del director del centro.
El motivo más habitual es la admisión universitaria: los solicitantes envían sus certificados escolares apostillados, y las solicitudes de visado de estudiante repiten el requisito. Los empleadores del Golfo a veces piden el certificado escolar además del título universitario.
Recogemos el certificado, obtenemos la certificación previa de la autoridad educativa cuando es necesaria, lo presentamos para la apostilla y añadimos una traducción jurada si la universidad la exige.
También conocido como: Abiturzeugnis / Schulzeugnis (DE) · baccalauréat / diplôme scolaire (FR) · título de bachiller (ES) · diploma di maturità (IT) · certificado de conclusão do ensino médio (PT) · lise diploması (TR) · świadectwo maturalne (PL) · vwo/havo-diploma (NL)
Quién lo expide y quién lo apostilla, por país
La apostilla siempre se expide en el país que emitió el documento. Los países que con más frecuencia emiten este documento (título de bachillerato):
| Expedido en | Expedido por | Apostilla a cargo de |
|---|---|---|
| Alemania | Universidad, Hochschule o centro escolar | Oficina administrativa de apostillas del estado federado, normalmente tras la certificación previa de la universidad o del ministerio (Vorbeglaubigung) |
| Estados Unidos | Registrar de la universidad (copia notarizada o firma del registrar) | Secretary of State del estado en el que está habilitado el notario o el registrarLa mayoría de los estados exigen primero una copia notarizada del diploma o una declaración notarizada del registrar. |
| Reino Unido | Universidad / organismo que otorga el título | FCDO, tras la certificación del documento o de una copia por un solicitor o notario del Reino UnidoEl FCDO no apostilla directamente los títulos universitarios: primero los certifica un solicitor. |
| Francia | Université / rectorat / ministerio | Cámaras de notarios (autoridad competente desde 2025)Algunos destinatarios exigen primero una copia certificada conforme (copie certifiée conforme). |
| España | Universidad / Ministerio de Educación (títulos oficiales) | Ministerio de Justicia, tras el reconocimiento de firma por el Ministerio de Educación o la universidad |
| Italia | Universidad / centro escolar | Prefettura, después de que la universidad confirme la firma cuando se requiera |
Mostrar los 20 paísesMostrar menos
Otros países: consulte las guías por país emisor de los más de 130 Estados contratantes.
Quién lo necesita
Visados de estudiante
Autoridades de visados que verifican la titulación de acceso.
Reconocimiento de formación profesional
El reconocimiento de la formación profesional en el extranjero suele empezar por el certificado escolar.
Qué necesitamos de usted
- Certificado original (o una copia certificada si se acepta)
- Nombre y país del centro, año de expedición
- País de destino y finalidad
Quién lo expide, quién lo apostilla
- Expedido por
- El centro educativo; en muchos países, certificación previa por la autoridad educativa regional o nacional.
- Apostilla a cargo de
- La autoridad del artículo 6 del país de expedición, tras la confirmación de la autoridad educativa cuando es necesaria.
- Traducción
- Las universidades extranjeras suelen exigir una traducción jurada; algunas aceptan traducciones certificadas por el propio centro. Añadimos la traducción en el mismo pedido.
A dónde suele ir este documento
La vía depende del par de países. Destinos habituales de este documento (título de bachillerato); cambie el país emisor en el comprobador de abajo:
- Reino UnidoApostilla
- Estados UnidosApostilla
- AlemaniaApostilla
- Países BajosApostilla
- TurquíaApostilla
- CanadáApostilla
Compruebe la vía para su título de bachillerato según el par de países
Apostilla, exención de la UE o legalización consular: la respuesta para cada destino.
Elija el destino para ver la vía exacta para su documento (título de bachillerato) expedido en Alemania.
Preguntas frecuentes: apostilla de título de bachillerato
No. Los centros pueden expedir copias certificadas, pero la apostilla la otorga la autoridad designada del país después de que la autoridad educativa confirme la firma. Coordinamos ambos pasos.
El centro o la autoridad educativa pueden expedir un duplicado o una copia certificada, que después puede apostillarse. Gestionamos la solicitud con su autorización.
El Reino Unido es parte del Convenio con independencia de las normas de la UE, por lo que la apostilla es lo habitual en ambos sentidos. Que una universidad concreta la exija varía; si tiene dudas, lo consultamos por usted.
Documentos relacionados
Apostilla de título de bachillerato o certificado escolar
Suba una copia escaneada y verifíquese con su móvil: el notario revisa la solicitud y nosotros nos ocupamos de la autoridad, la traducción y la entrega.
¿Preguntas? Escriba a [email protected]