Constitución de empresas en el extranjero
Copias apostilladas del pasaporte de administradores y socios para registros en los Emiratos Árabes Unidos, Estonia, Turquía, Singapur, EE. UU. o Alemania.
Escrituras y certificaciones notariales
Apostilla de copia certificada ante notario
Bancos, registros, universidades y organismos de habilitación extranjeros aceptan a menudo una copia certificada ante notario y apostillada en lugar del original: de su pasaporte, de su título o de un contrato. Usted conserva el original y la copia es válida en todo el mundo.
Más de 130 países emisores Primero el notario, después la apostilla
Inicie la apostilla de su copia certificada ante notario
Sin pago antes del presupuesto- Suba una copia escaneada, 2 min
- Verifíquese con su móvil
- Entrega por mensajería o descarga
Lo gestionamos por usted
- Apostilla desde 8 horas
- Presupuesto por escrito antes de pagar
- Cifrado, sin cuenta
- 1Suba una copia escaneadaLa revisamos previamente y confirmamos la vía
- 2Verifíquese con su móvilDocumento de identidad + selfi, unos 3 minutos; después, su presupuesto
- 3Obtenemos la apostillaAutoridad competente + traducción jurada
- 4EntregadoMensajería a todo el mundo o descarga protegida
Un notario coteja una copia con el original y certifica que coinciden. Esta certificación es un acto notarial, por lo que la autoridad competente para los documentos notariales puede apostillarla. El resultado –una copia certificada y apostillada– es aceptado por la mayoría de las autoridades extranjeras como equivalente al original a efectos de identificación y verificación; en EE. UU., el Reino Unido y Canadá es de hecho la vía habitual para apostillar títulos y pasaportes.
Los casos más frecuentes son copias del pasaporte para constituir empresas o abrir cuentas bancarias en el extranjero, copias de títulos para organismos de habilitación que se quedan con los documentos y copias de contratos para tribunales extranjeros. Como el original debe mostrarse al notario, usted lo presenta ante un notario cercano o lo envía por correo asegurado; se le devuelve junto con la copia apostillada.
Comprobamos primero dos cosas: si el destinatario acepta una copia (las autoridades de inmigración a menudo no lo hacen) y si el documento subyacente es en sí un documento público que podría apostillarse directamente.
También conocido como: beglaubigte Kopie (DE) · copie certifiée conforme (FR) · copia compulsada / testimonio notarial (ES) · copia autentica (IT) · cópia autenticada (PT) · noter onaylı suret (TR) · kopia poświadczona notarialnie (PL) · gewaarmerkte kopie (NL)
Quién lo expide y quién lo apostilla, por país
La apostilla siempre se expide en el país que emitió el documento. Los países que con más frecuencia emiten este documento (copia certificada ante notario):
| Expedido en | Expedido por | Apostilla a cargo de |
|---|---|---|
| Alemania | Notario alemán independiente (legitimación de firma o escritura) | Presidente del Landgericht del distrito del notario |
| Estados Unidos | Notary public (acknowledgement) | Secretary of State del estado del notarioEn algunos estados (p. ej., Nueva York) se exige antes la autenticación del county clerk. |
| Reino Unido | Notary public o solicitor | FCDOLas copias notarizadas de pasaportes y documentos societarios son la vía habitual en el Reino Unido. |
| Francia | Notaire | Cámaras de notarios |
| España | Notario | Colegio Notarial (decanos de los colegios notariales) |
| Italia | Notaio | Procura della Repubblica |
Mostrar los 20 paísesMostrar menos
Otros países: consulte las guías por país emisor de los más de 130 Estados contratantes.
Quién lo necesita
KYC bancario
Apertura de cuentas en bancos y agencias de valores extranjeros.
Habilitaciones y admisiones
Copias de títulos para colegios médicos y universidades que se quedan con los documentos.
Litigios
Copias de contratos y correspondencia para tribunales extranjeros.
Qué necesitamos de usted
- El documento original (presentado ante el notario o enviado por correo asegurado)
- Número de copias necesarias
- País de destino y destinatario
Quién lo expide, quién lo apostilla
- Expedido por
- Un notario (o, en el Reino Unido, un solicitor) que examina el original.
- Apostilla a cargo de
- La autoridad competente para los documentos notariales en el país del notario.
- Traducción
- La copia de un documento en otro idioma puede requerir una traducción jurada; los pasaportes normalmente no.
A dónde suele ir este documento
La vía depende del par de países. Destinos habituales de este documento (copia certificada ante notario); cambie el país emisor en el comprobador de abajo:
- Emiratos Árabes UnidosLegalización obligatoria
- AlemaniaApostilla
- TurquíaApostilla
- Estados UnidosApostilla
- SingapurApostilla
- EstoniaApostilla
Compruebe la vía para su copia certificada ante notario según el par de países
Apostilla, exención de la UE o legalización consular: la respuesta para cada destino.
Elija el destino para ver la vía exacta para su documento (copia certificada ante notario) expedido en Alemania.
Preguntas frecuentes: apostilla de copia certificada ante notario
El notario debe ver el original para certificar la copia. Reservamos un notario cerca de usted –en la mayoría de los países la cita dura unos minutos– y nos encargamos de la apostilla a partir de ahí; nunca tiene que enviar el pasaporte por correo.
En algunos países existen certificaciones municipales, pero muchos destinatarios extranjeros exigen expresamente una certificación notarial. Seguimos la norma del destinatario.
No: cada copia certificada es un acto notarial independiente y recibe su propia apostilla. Las copias adicionales se presupuestan a la tarifa de copia adicional.
Documentos relacionados
Apostilla de copia certificada ante notario
Suba una copia escaneada y verifíquese con su móvil: el notario revisa la solicitud y nosotros nos ocupamos de la autoridad, la traducción y la entrega.
¿Preguntas? Escriba a [email protected]