Saltar al contenido
Notaryzer
País emisor: Alemania

Apostilla de acta de matrimonio de Alemania

En Alemania, la apostilla para su acta de matrimonio la expide Oficina administrativa de apostillas del estado federado. La organizamos por usted, incluido un original reciente y cualquier certificación previa, añadimos una traducción jurada si hace falta y entregamos en todo el mundo.

Inicie la apostilla de su acta de matrimonio

Sin pago antes del presupuesto
Obtener mi presupuesto
  • Suba una copia escaneada, 2 min
  • Verifíquese con su móvil
  • Entrega por mensajería o descarga

Lo gestionamos por usted

  • Apostilla desde 8 horas
  • Presupuesto por escrito antes de pagar
  • Cifrado, sin cuenta
Empezar ahora
  1. 1
    Suba una copia escaneada
    La revisamos previamente y confirmamos la vía
  2. 2
    Verifíquese con su móvil
    Documento de identidad + selfi, unos 3 minutos; después, su presupuesto
  3. 3
    Obtenemos la apostilla
    Autoridad competente + traducción jurada
  4. 4
    Entregado
    Mensajería a todo el mundo o descarga protegida

Quién lo expide, quién lo apostilla

Expedido por

Standesamt (registro civil) del lugar del hecho

Apostilla a cargo de

Oficina administrativa de apostillas del estado federado (Berlín: LABO; en otros lugares, Regierungspräsidium, Bezirksregierung o ministerio)

Los extractos plurilingües de la CIEC (Formule A/B/C) se aceptan sin apostilla en los Estados CIEC; dentro de la UE no se necesita apostilla (Reglamento 2016/1191).

Dónde se acepta su acta de matrimonio de Alemania con apostilla

No se acepta en Argelia, Bangladés, Burundi, República Dominicana, India, Kosovo, Liberia, Mongolia, Marruecos, Pakistán, Filipinas, Ruanda, Senegal, Tayikistán, Túnez, Uzbekistán y Vietnam (objeción conforme al artículo 12): los documentos para estos países se legalizan o se verifican por otra vía.

Qué necesitamos de usted

  • Acta de matrimonio original reciente o extracto certificado (podemos solicitarla)
  • País de expedición, país de destino y finalidad
  • Opcional: idioma de la traducción jurada

Fuera de la UE suele exigirse una traducción jurada al idioma oficial del país de destino; los Estados CIEC aceptan la Formule B plurilingüe sin traducción.

Apostilla de acta de matrimonio de Alemania: preguntas

Oficina administrativa de apostillas del estado federado (Berlín: LABO; en otros lugares, Regierungspräsidium, Bezirksregierung o ministerio). Expedido por: Standesamt (registro civil) del lugar del hecho – Los extractos plurilingües de la CIEC (Formule A/B/C) se aceptan sin apostilla en los Estados CIEC; dentro de la UE no se necesita apostilla (Reglamento 2016/1191).

Sí. La apostilla debe expedirse en Alemania, pero usted no tiene que estar allí: organizamos, cuando es posible, un original adecuado, la presentación ante la autoridad competente y la entrega del documento apostillado (acta de matrimonio) en cualquier lugar. Antes, el notario revisa su solicitud.

Entre Alemania y Argelia, Bangladés, Burundi, República Dominicana, India, Kosovo, Liberia, Mongolia, Marruecos, Pakistán, Filipinas, Ruanda, Senegal, Tayikistán, Túnez, Uzbekistán y Vietnam está vigente una objeción conforme al artículo 12; los documentos para estos países se legalizan o se verifican por otra vía. Los países que no forman parte del Convenio, como los Emiratos Árabes Unidos, Catar y Kuwait, exigen siempre la legalización.

La ficha de la HCCH indica: Fees are set on the basis of the value of the certificate. The costs incurred by the applicant are between a minimum of €10 and a maximum of  €130. On average the fees amount to between between 12 Euros and 40 Euros.. Las tasas oficiales se trasladan 1:1 y se muestran por separado en su presupuesto.

El país en el que se inscribió el matrimonio. Un acta danesa la apostilla el Ministerio de Asuntos Exteriores de Dinamarca; un acta de Nevada, el Nevada Secretary of State. Notaryzer organiza allí la apostilla y la traducción jurada para el país en el que usted vive ahora.

No. La autoridad de apostilla necesita un documento con la firma original del registrador: un acta recién expedida o un extracto certificado del registro de matrimonios. Nosotros la solicitamos al registro por usted.

Nadie tiene que comparecer en ningún sitio. La apostilla se coloca sobre el documento, no sobre una persona. Usted sube un escaneo para nuestra revisión; nosotros solicitamos el acta y nos ocupamos de la autoridad.

Apostilla y entrega de su acta de matrimonio de Alemania

Original reciente, autoridad, traducción y mensajería en una sola solicitud, con presupuesto antes de pagar.

Obtener mi presupuesto
¿Preguntas? Escriba a [email protected]