Apostille für das Zielland Vietnam aus jedem Vertragsstaat

Für den Staat Vietnam gilt das Haager Apostille-Übereinkommen seit 11. September 2026. Öffentliche Urkunden aus anderen Vertragsstaaten – Personenstandsurkunden, Diplome, Führungszeugnisse, notarielle Urkunden, Gerichtsentscheidungen und Unternehmensdokumente – werden dort mit einer Apostille des Ausstellungslandes anerkannt, sofern zwischen den beiden Staaten kein Einspruch nach Artikel 12 gilt. Ein Schritt über Botschaft oder Konsulat ist nicht erforderlich.

Mit dem Beitritt Vietnams brauchen Dokumente aus den meisten Vertragsstaaten für die Verwendung in Vietnam nur noch eine Apostille, und vietnamesische Dokumente brauchen im Ausland nur noch eine vietnamesische Apostille. Österreich, Tschechien und Deutschland haben Einspruch nach Artikel 12 erhoben: Zwischen Vietnam und diesen drei Staaten wird die Apostille nicht anerkannt, und es gilt weiterhin die konsularische Legalisation oder die Urkundenüberprüfung durch die Auslandsvertretung des Ziellandes.

Vietnamesische Behörden verlangen in der Regel eine vietnamesische Übersetzung, die in Vietnam oder von einer vietnamesischen Auslandsvertretung beglaubigt ist. Typische Fälle sind Arbeitserlaubnisse für ausländische Beschäftigte (Hochschulabschluss und Führungszeugnis), Investitions- und Unternehmensregistrierungen für Unternehmen in ausländischem Besitz, die Eheschließung mit einem ausländischen Ehepartner und in umgekehrter Richtung Geburts-, Heirats- und Schulunterlagen vietnamesischer Arbeitskräfte, Auszubildender und Studierender im Ausland.

Notaryzer übernimmt alles aus einer Hand: Der Notar prüft Ihre Anfrage, wir organisieren die Apostille oder Legalisation im Ausstellungsland, kümmern uns um die Übersetzung und senden das Ergebnis an Sie oder direkt an den Empfänger im Zielland (Vietnam).