Apostille für das Zielland Serbien aus jedem Vertragsstaat

Für den Staat Serbien gilt das Haager Apostille-Übereinkommen seit 27. April 1992. Öffentliche Urkunden aus anderen Vertragsstaaten – Personenstandsurkunden, Diplome, Führungszeugnisse, notarielle Urkunden, Gerichtsentscheidungen und Unternehmensdokumente – werden dort mit einer Apostille des Ausstellungslandes anerkannt, sofern zwischen den beiden Staaten kein Einspruch nach Artikel 12 gilt. Ein Schritt über Botschaft oder Konsulat ist nicht erforderlich.

In Serbien stellen die Gerichte Apostillen aus – das Grundgericht für den Bezirk, in dem das Dokument ausgestellt wurde. Serbien wendet das CIEC-Übereinkommen über mehrsprachige Personenstandsauszüge an; Geburts-, Heirats- und Sterbeauszüge auf dem internationalen Formular aus einem anderen teilnehmenden Staat werden daher von serbischen Standesämtern ohne Apostille und ohne Übersetzung anerkannt, und serbische Standesämter stellen solche Auszüge für das Ausland aus.

Andere ausländische Dokumente – Vollmachten für Immobilienverkäufe und Erbschaften, Gerichtsentscheidungen wie Scheidungsurteile, Abschlusszeugnisse für eine Beschäftigung, Unternehmensdokumente für die Eintragung bei der serbischen Agentur für Wirtschaftsregister – brauchen eine Apostille und eine serbische Übersetzung durch einen Gerichtsdolmetscher (sudski tumač). Serbische Dokumente für das Ausland werden typischerweise für Arbeitsvisa, Studium, Eheschließung und Familienzusammenführung benötigt.

Serbien hat Einspruch gegen den Beitritt des Kosovo erhoben; zwischen Serbien und dem Kosovo gilt die Apostille daher nicht, und Dokumente folgen anderen Verfahren.

Notaryzer übernimmt alles aus einer Hand: Der Notar prüft Ihre Anfrage, wir organisieren die Apostille oder Legalisation im Ausstellungsland, kümmern uns um die Übersetzung und senden das Ergebnis an Sie oder direkt an den Empfänger im Zielland (Serbien).