Apostille cho Thụy Sĩ từ mọi nước thành viên Công ước
Chỉ cần chứng nhận Apostille là đủ.
Để chúng tôi làm thay bạn
- Chứng nhận Apostille từ 8 giờ
- Báo giá bằng văn bản trước khi thanh toán
- Mã hóa, không cần tài khoản
Hầu hết quốc gia cấp → Thụy Sĩ
Chỉ cần chứng nhận Apostille là đủ.
Cả hai quốc gia đều là thành viên Công ước Apostille La Hay và Công ước có hiệu lực giữa hai nước. Cơ quan có thẩm quyền của quốc gia cấp giấy tờ sẽ cấp Apostille; không cần qua đại sứ quán. Hãy hỏi bên nhận xem có yêu cầu bản dịch thuật công chứng không – chúng tôi bổ sung ngay trong cùng đơn hàng.
- 1Tải lên bản scanChúng tôi kiểm tra sơ bộ và xác nhận quy trình
- 2Xác minh bằng điện thoạiGiấy tờ tùy thân + selfie, ~3 phút, rồi nhận báo giá
- 3Chúng tôi xin ApostilleCơ quan có thẩm quyền + dịch thuật công chứng
- 4Giao tận nơiChuyển phát toàn cầu hoặc tải xuống bảo mật
Thụy Sĩ áp dụng Công ước Apostille La Hay từ 11 tháng 3, 1973. Giấy tờ công từ các nước thành viên khác – giấy tờ hộ tịch, văn bằng, lý lịch tư pháp, văn bản công chứng, quyết định của tòa án và giấy tờ doanh nghiệp – được chấp nhận tại Thụy Sĩ khi có Apostille của quốc gia cấp, trừ khi giữa hai quốc gia có hiệu lực một phản đối theo Điều 12. Không cần thủ tục qua đại sứ quán hay lãnh sự quán.
Apostille của Thụy Sĩ do văn phòng chính quyền bang (Staatskanzlei / chancellerie d’État) cấp cho giấy tờ của bang mình, và do Văn phòng Chính phủ Liên bang (Bundeskanzlei) cấp cho giấy tờ liên bang. Trích lục hộ tịch, Strafregisterauszüge, văn bản công chứng và trích lục Handelsregister là những giấy tờ Thụy Sĩ thường được chứng nhận Apostille để sử dụng ở nước ngoài.
Vì Thụy Sĩ nằm ngoài EU, Quy định (EU) 2016/1191 không được áp dụng. Tuy nhiên, Thụy Sĩ là thành viên CIEC, nên trích lục hộ tịch đa ngữ từ các quốc gia CIEC khác thường được chấp nhận mà không cần Apostille, và các hiệp định song phương với một số quốc gia (ví dụ Đức) miễn hợp pháp hóa cho giấy tờ hộ tịch. Văn bằng, văn bản công chứng và giấy tờ công ty thường được cơ quan và ngân hàng Thụy Sĩ yêu cầu có Apostille.
Các trường hợp sử dụng điển hình là giấy phép lao động và cư trú, đoàn tụ gia đình, kết hôn tại Zivilstandsamt, công nhận nghề y tế (SRK, MEBEKO), giấy ủy quyền về bất động sản và thừa kế, và thành lập công ty. Tùy theo bang, giấy tờ phải bằng hoặc được dịch sang tiếng Đức, tiếng Pháp hoặc tiếng Ý.
Notaryzer lo trọn gói: công chứng viên xem xét hồ sơ của bạn, chúng tôi tổ chức Apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự tại quốc gia cấp, sắp xếp bản dịch và gửi kết quả đến bạn hoặc trực tiếp đến bên nhận tại Thụy Sĩ.
- Giấy tờ hộ tịch từ một quốc gia CIEC: hỏi xem trích lục đa ngữ có được chấp nhận mà không cần Apostille không
- Dịch sang ngôn ngữ chính thức của bang nơi giấy tờ sẽ được sử dụng
- Công nhận nghề y tế (SRK/MEBEKO): bản sao văn bằng và giấy phép hành nghề đã chứng nhận Apostille, kèm bản dịch nếu được yêu cầu
Từng loại giấy tờ cần gì để dùng tại Thụy Sĩ
Hiển thị cho giấy tờ từ một nước thành viên Công ước điển hình; cặp quốc gia chính xác của bạn được kiểm tra bên dưới. Miễn trừ EU và hiệp định song phương không bao giờ áp dụng cho mọi loại giấy tờ.
| Loại giấy tờ | Quy trình |
|---|---|
| Giấy tờ hộ tịch | Apostille |
| Lý lịch tư pháp & xác nhận cư trú | Apostille |
| Văn bằng & chứng chỉ nghề nghiệp | Apostille |
| Văn bản công chứng & chứng thực | Apostille |
| Giấy tờ doanh nghiệp & đăng ký | Apostille |
| Giấy tờ tòa án | Apostille |
| Giấy tờ xuất khẩu, thương mại & thuế | Apostille |
Giấy tờ được yêu cầu nhiều nhất cho Thụy Sĩ
Kiểm tra giấy tờ của bạn cho Thụy Sĩ
Chọn nơi cấp và loại giấy tờ để xem quy trình chính xác và bắt đầu với thông tin đã điền sẵn.
Chỉ cần chứng nhận Apostille là đủ.
Cả hai quốc gia đều là thành viên Công ước Apostille La Hay và Công ước có hiệu lực giữa hai nước. Cơ quan có thẩm quyền của quốc gia cấp giấy tờ sẽ cấp Apostille; không cần qua đại sứ quán. Hãy hỏi bên nhận xem có yêu cầu bản dịch thuật công chứng không – chúng tôi bổ sung ngay trong cùng đơn hàng.
Apostille cho Thụy Sĩ: câu hỏi
Có – Thụy Sĩ là thành viên Công ước Apostille La Hay (có hiệu lực từ 11 tháng 3, 1973). Apostille từ các nước thành viên khác được chấp nhận, trừ khi giữa hai quốc gia có hiệu lực một phản đối theo Điều 12.
Bên nhận tại Thụy Sĩ thường yêu cầu tiếng Đức, tiếng Pháp hoặc tiếng Ý. Chúng tôi làm việc với dịch giả tuyên thệ hoặc được chứng nhận cho các ngôn ngữ này và biết khi nào chữ ký của dịch giả cũng phải được chứng nhận Apostille.
Văn phòng chính quyền bang của bang nơi giấy tờ được cấp; giấy tờ liên bang được Văn phòng Chính phủ Liên bang (Bundeskanzlei) chứng nhận Apostille.
Không. Thụy Sĩ không phải là thành viên EU, vì vậy Quy định 2016/1191 không được áp dụng. Các công ước CIEC và một số hiệp định song phương vẫn có thể giúp giấy tờ hộ tịch không cần Apostille.
Giấy tờ cho Thụy Sĩ, xử lý trọn gói
Apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự, dịch thuật công chứng và giao hàng toàn cầu trong một yêu cầu.
Có câu hỏi? Hãy viết cho [email protected]