Апостиль і легалізація документів для Косова з будь-якої країни Конвенції

Гаазька конвенція про апостиль чинна для Косова з 14 липня 2016 р.. Офіційні документи з інших країн Конвенції – документи цивільного стану, дипломи, довідки про несудимість, нотаріальні акти, судові рішення та документи компаній – визнаються на території Косова з апостилем країни видачі, якщо між двома державами не діє заперечення за статтею 12. Звертатися до посольства чи консульства не потрібно.

Приєднання Косова визнають багато країн Конвенції, але надзвичайно велика кількість держав висунула заперечення за статтею 12: Австрія, Азербайджан, Білорусь, Бразилія, Чилі, Кіпр, Еквадор, Франція, Грузія, Німеччина, Маврикій, Мексика, Молдова, Нікарагуа, Румунія, Росія, Сербія, Іспанія та США. Між Косовом і кожною з цих держав апостиль не визнається в жодному напрямку.

Для цих пар документи, призначені для Косова, – довіреності, документи про цивільний стан, судові рішення – засвідчують у країні видачі, а потім легалізують у посольстві чи консульстві Косова в ній. Косовські документи для держави, що заперечила, проходять її власну процедуру: Німеччина, наприклад, верифікує косовські документи через посольство Німеччини в Приштині. З усіма іншими країнами Конвенції апостиль Косова діє у звичайному порядку.

Типові випадки – довіреності діаспори щодо нерухомості та спадщини в Косові, шлюб і реєстрація актів цивільного стану, а також косовські свідоцтва про народження, дипломи та довідки з поліції для роботи, навчання та возз’єднання сім’ї за кордоном. Офіційні мови Косова – албанська та сербська; зазвичай очікується переклад однією з них.

Notaryzer бере на себе все від початку до кінця: нотаріус перевіряє Вашу заявку, ми організовуємо апостиль або легалізацію в країні видачі, забезпечуємо переклад і надсилаємо результат Вам або безпосередньо отримувачу на території Косова.