Polonya için apostil her Sözleşme ülkesinden
İhtiyacınız olan tek şey bir apostil.
Bu işi sizin için halledelim
- 8 saatten itibaren apostil
- Ödemeden önce yazılı teklif
- Şifreli, hesap gerekmez
Çoğu düzenleyen ülke → Polonya
İhtiyacınız olan tek şey bir apostil.
Her iki ülke de Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraftır ve Sözleşme aralarında yürürlüktedir. Apostil şerhini belgeyi düzenleyen ülkenin yetkili makamı verir; büyükelçilik adımı gerekmez. Alıcıya yeminli tercüme beklenip beklenmediğini sorun – aynı siparişte ekleriz.
- 1Bir tarama yükleyinÖn kontrol yapar ve yolu teyit ederiz
- 2Telefonunuzla doğrulayınKimlik + selfie, ~3 dakika, ardından teklifiniz
- 3Apostili biz alırızYetkili makam + yeminli tercüme
- 4Teslim edildiDünya genelinde kurye veya korumalı indirme
Polonya, bir AB üye devleti ve Sözleşme tarafıdır. AB üye devletleri arasında nüfus belgeleri – ve vatandaşın kendi üye devletinden alınan sabıka kaydı belgeleri – apostil gerektirmez (2016/1191 sayılı Tüzük); çok dilli standart form tercümenin yerini alır. AB dışından gelen belgeler ile diplomalar, noter senetleri, mahkeme ve şirket belgeleri için düzenleyen ülkenin apostili gereklidir.
Polonya’da çoğu resmi belgeye apostili Dışişleri Bakanlığı verir; üniversite diplomaları NAWA (Polonya Ulusal Akademik Değişim Ajansı), okul belgeleri ise bölgesel eğitim kurulları (kuratorium oświaty) tarafından apostillenir. Başka bir AB üye devletine giden veya oradan gelen belgeler 2016/1191 sayılı AB Tüzüğü’nden yararlanır: doğum, evlilik ve ölüm belgeleri, sabıka kayıtları ve benzeri resmi belgeler apostilden muaftır ve çok dilli AB standart formuyla düzenlenebilir.
AB dışından gelen belgeler – ve nereden gelirse gelsin noter ve şirket belgeleri – Polonya’daki noterler, mahkemeler veya KRS şirket sicili tarafından kabul edilmeden önce genellikle apostil gerektirir: gayrimenkul alımı için vekâletnameler, şirket kuruluşu için sicil kayıtları ve ortaklar kurulu kararları, tanıma için mahkeme kararları, çalışma ve oturum izinleri için diplomalar. Polonya makamları, Polonya Adalet Bakanlığı listesine kayıtlı bir yeminli tercüman olan tłumacz przysięgły tarafından yapılmış tercüme bekler.
Polonya, Pakistan ve Burundi’nin katılımlarına 12. madde itirazında bulunmuştur. Polonya ile bu iki devlet arasında apostil kabul edilmez ve belgeler bunun yerine konsolosluk tasdiki veya doğrulamadan geçer.
Notaryzer süreci baştan sona yürütür: noter başvurunuzu inceler, apostili veya konsolosluk tasdikini düzenleyen ülkede organize ederiz, tercümeyi ayarlar ve sonucu size ya da doğrudan Polonya ülkesindeki alıcıya göndeririz.
- Apostil istemeden önce 2016/1191 sayılı AB Tüzüğü’nün belgenizi muaf tutup tutmadığını kontrol edin
- Lehçe tercüme için Polonya’da kayıtlı bir tłumacz przysięgły kullanın
- Polonya diplomaları Dışişleri Bakanlığı tarafından değil, NAWA tarafından apostillenir
Polonya için her belge türünün gereksinimleri
Tipik bir Sözleşme ülkesinden gelen belge için gösterilmiştir; sizin ülke çiftiniz aşağıda kontrol edilir. AB muafiyetleri ve ikili anlaşmalar hiçbir zaman her şeyi kapsamaz.
| Belge türü | Yol |
|---|---|
| Nüfus ve medeni hal belgeleri | Apostil |
| Adli sicil ve ikamet belgeleri | Apostil |
| Eğitim ve mesleki yeterlilik belgeleri | Apostil |
| Noter senetleri ve onayları | Apostil |
| Şirket ve sicil belgeleri | Apostil |
| Mahkeme belgeleri | Apostil |
| İhracat, ticari ve vergi belgeleri | Apostil |
Polonya için en çok talep edilen belgeler
Belgenizi kontrol edin: Polonya
Tam yolu görmek ve bilgiler önceden doldurulmuş olarak başlamak için belgenin düzenlendiği ülkeyi ve belge türünü seçin.
İhtiyacınız olan tek şey bir apostil.
Her iki ülke de Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraftır ve Sözleşme aralarında yürürlüktedir. Apostil şerhini belgeyi düzenleyen ülkenin yetkili makamı verir; büyükelçilik adımı gerekmez. Alıcıya yeminli tercüme beklenip beklenmediğini sorun – aynı siparişte ekleriz.
Polonya için apostil: sorular
Evet – Polonya, Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraftır (14 Ağustos 2005 tarihinden beri yürürlükte). Diğer Sözleşme ülkelerinden gelen apostiller, iki devlet arasında 12. madde kapsamında bir itiraz yürürlükte olmadıkça kabul edilir.
Polonya ülkesindeki alıcılar genellikle şu dilleri bekler: Lehçe. Bu diller için yeminli veya onaylı tercümanlarla çalışıyoruz ve tercümanın imzasına da ne zaman apostil gerektiğini biliyoruz.
Başka bir AB üye devleti tarafından düzenlendiyse hayır: 2016/1191 sayılı AB Tüzüğü onu muaf tutar ve çok dilli standart form tercümenin yerini alabilir. AB dışından gelen doğum belgeleri genellikle apostil (veya konsolosluk tasdiki) ve Lehçe yeminli tercüme gerektirir.
Çoğu resmi belge için Dışişleri Bakanlığı’ndan, yükseköğretim diplomaları için NAWA’dan ve okul belgeleri için bölgesel eğitim kurullarından (kuratorium oświaty).
Polonya için belgeler, baştan sona halledilir
Apostil veya konsolosluk tasdiki, yeminli tercüme ve dünya genelinde teslimat tek bir talepte.
Sorularınız mı var? Yazın: [email protected]