A Grubu · Yaygın diller
İngilizce, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce, Felemenkçe – geniş tercüman havuzu, en hızlı teslim süresi.
Mahkemece yeminli tercümanlar · 50+ dil
Resmî makamların kabul ettiği yeminli tercümeler – 2–5 iş gününde.
Bir tarama yükleyin, sayfa sayısını ve fiyatı içeren yazılı teklifi e-postayla alın; mühürlü ve imzalı onaylı tercümenizi nitelikli imzalı PDF olarak, DHL ile kâğıt üzerinde veya her ikisi olarak teslim alın.
- 50+
- dil çifti
- 2–5
- iş günü
- 24–48 saat
- ekspres mevcut
Diller
Tüm önemli diller arasında
Her tercüme, ilgili dil çifti ve hedef ülke için yeminli veya onaylı bir tercüman tarafından yapılır. Kademeler fiyat aralığını gösterir – aşağıya bakın.
- AEnglishİngilizce
- BTürkçeTürkçe
- AFrançaisFransızca
- AEspañolİspanyolca
- AItalianoİtalyanca
- APortuguêsPortekizce
- ANederlandsFelemenkçe
- BPolskiLehçe
- BРусскийRusça
- BУкраїнськаUkraynaca
- BالعربيةArapça
- BفارسیFarsça
- DپښتوPeştuca
- BKurdîKürtçe
- BRomânăRumence
- BБългарскиBulgarca
- BΕλληνικάYunanca
- BHrvatskiHırvatça
- BСрпскиSırpça
- BBosanskiBoşnakça
- BShqipArnavutça
- BМакедонскиMakedonca
- BSlovenščinaSlovence
- BČeštinaÇekçe
- BSlovenčinaSlovakça
- BMagyarMacarca
- CLietuviųLitvanca
- CLatviešuLetonca
- CEestiEstonca
- CSuomiFince
- CSvenskaİsveççe
- CDanskDanca
- CNorskNorveççe
- Dעבריתİbranice
- Dहिन्दीHintçe
- DاردوUrduca
- DবাংলাBengalce
- D中文Çince
- D日本語Japonca
- D한국어Korece
- DTiếng ViệtVietnamca
- DไทยTayca
- DBahasa IndonesiaEndonezce
- CქართულიGürcüce
- CAzərbaycanAzerbaycan dili
- CՀայերենErmenice
- CҚазақKazakça
- DትግርኛTigrinya dili
- DአማርኛAmharca
- DSoomaaliSomalice
- DKiswahiliSvahili dili
- ALatinaLatince
Diliniz listede yok mu? Bize sorun – talep üzerine daha nadir dilleri ağımız aracılığıyla karşılıyoruz. Bize ulaşın
Fiyatlandırma
Dil kademesine göre sayfa başı fiyatlandırma
Standart bir sayfa, kaynak metinde en fazla 250 kelimedir. Kısa belgeler alt sınıra, yoğun sözleşmeler üst sınıra yakındır. Yüklemeden sonra sayfaları sayar ve herhangi bir işe başlamadan önce toplam tutarı teyit ederiz.
B Grubu · Orta ve Doğu Avrupa, başlıca göçmen dilleri
Türkçe, Lehçe, Rusça, Ukraynaca, Rumence, Arapça, Farsça, Yunanca, Balkan dilleri, Çekçe, Slovakça, Macarca, Bulgarca.
C Grubu · İskandinav, Baltık ve Kafkas dilleri
İsveççe, Danca, Norveççe, Fince, Litvanca, Letonca, Estonca, Gürcüce, Ermenice, Azerbaycan Türkçesi, Kazakça.
D Grubu · Asya ve Afrika dilleri
Çince, Japonca, Korece, Vietnamca, Tayca, Endonezce, Hintçe, Urduca, Bengalce, Peştuca, İbranice, Tigrinya dili, Amharca, Somalice, Svahili.
Tahmini aralıklardır, sabit bir tarife değildir. Acil işler, el yazısı veya okunması zor asıl belgeler daha pahalı olabilir – her zaman önceden kararlaştırılır.
Belgeler
Her gün tercüme ettiklerimiz
- Doğum, evlilik ve ölüm belgeleri
- Diplomalar, transkriptler ve okul belgeleri
- Sürücü belgeleri, kimlik kartları ve pasaportlar
- Adli sicil kayıtları
- Sözleşmeler ve noter senetleri
- Mahkeme kararları ve hükümler
- Ticaret sicili kayıt örnekleri ve esas sözleşmeler
- Sağlık raporları ve aşı kayıtları
- İş referansları ve maaş bordroları
- Vekâletnameler ve beyanlar
Formatlar
Dijital PDF veya mühürlü kâğıt – seçim sizin
Nitelikli elektronik imzalı dijital PDF
- Korumalı durum sayfanıza teslim edilir
- Islak mühür yerine nitelikli elektronik imza (eIDAS)
- Resmî makamlar, mahkemeler ve üniversiteler tarafından kabul edilir
- 2–5 iş gününde hazır, ekspres 24–48 saat
DHL ile mühürlü kâğıt asıl nüsha
- Kâğıt üzerinde tercümanın mührü, imzası ve onay şerhi
- Birçok yabancı makam, nüfus dairesi ve büyükelçilik tarafından istenir
- Apostil veya üst onay eklenecekse gereklidir
- Takipli DHL gönderimi: Almanya, AB ve dünya geneli
Kabul konusunda uyarı: Dijital veya kâğıt tercümenin kabul edilip edilmeyeceğine biz değil, belgeyi alan kurum karar verir. Emin değilseniz önce onlara sorun veya her iki formatı da sipariş edin.
Yurt dışında kullanım için
Tercüme üzerine üst onay ve apostil
Yabancı makamlar genellikle tercümanın gerçekten yeminli olduğunun kanıtlanmasını ister. Tercümanın yemin ettiği mahkemenin başkanı imzayı üst onayla tasdik eder; ardından Lahey Sözleşmesi uyarınca apostil düzenlenir. Her iki adımı da biz yürütür ve belgeyi DHL ile iade ederiz.
Nasıl çalışır
Yüklemeden onaylı tercümeye üç adım
01
Her sayfayı yükleyin
Arka yüzler ve mühürler dahil taramalar veya net fotoğraflar. Hedef ülkeyi ve isimlerin pasaporttaki yazılışını bize bildirin.
~3 dk02
Sayfaları ve fiyatı teyit ederiz
Ekibimiz sayfa sayısını, kademeyi ve teslimat formatını teyit eder. Siz onay vermeden hiçbir işe başlanmaz.
≤ 1 iş günü03
Yeminli tercüman teslim eder
Tercüme onaylanır, imzalanır ve durum sayfanıza yüklenir; sipariş ettiyseniz kâğıt asıl nüsha DHL ile gönderilir.
2–5 iş günüYeminli tercüme – sorular
Tercüman, yetkili mahkeme veya makam tarafından yeminli kılınmış, yetkilendirilmiş veya onaylanmıştır ve tercümenin eksiksiz ve doğru olduğunu teyit eden bir onay şerhi, mühür ve imza ekler. Resmî makamların ve mahkemelerin kontrol ettiği şey bu şerhtir.
Hayır. Her sayfanın okunaklı bir taraması veya fotoğrafı yeterlidir. Onay şerhinde tercümenin bir suretten yapıldığı belirtilir; alıcı, tercümenin asıl belgeden veya onaylı suretten yapılmasını istiyorsa bize bildirin, bunu ekleriz.
Birçok resmî makam, mahkeme ve üniversite, nitelikli elektronik imzayla imzalanmış tercümeyi kabul eder. Yabancı makamlar ve birçok nüfus dairesi ise hâlâ mühürlü kâğıt nüsha ister – emin değilseniz kâğıt asıl nüshayı veya her iki formatı sipariş edin.
Standart işlem süresi, fiyatı teyit etmemizden sonra 2–5 iş günüdür. A ve B kademesindeki dillerin çoğu için 24–48 saatte ekspres teslimat mümkündür; uygulanabilirliği işe başlamadan önce teyit ederiz.
Dil çiftiniz ve hedef ülkeniz için yeminli veya onaylı bir tercüman görevlendiririz; bize sorun, sizi dürüstçe bilgilendirelim.
Genellikle evet; çoğu zaman tercüme üzerine üst onay ve apostil ile. Bazı ülkeler kendi yargı alanlarında yeminli tercümanlar ister; ülkeyi bize bildirin, sipariş vermeden önce sizi bilgilendirelim.
Yazılı teklifle, zamanında teslim edilen onaylı tercüme.
Sayfalarınızı şimdi yükleyin. Bir iş günü içinde e-postayla yazılı teklif alırsınız; siz onay vermeden hiçbir işe başlanmaz.
Sorularınız mı var? Yazın: [email protected]