Amerika Birleşik Devletleri için apostil her Sözleşme ülkesinden
İhtiyacınız olan tek şey bir apostil.
Bu işi sizin için halledelim
- 8 saatten itibaren apostil
- Ödemeden önce yazılı teklif
- Şifreli, hesap gerekmez
Çoğu düzenleyen ülke → Amerika Birleşik Devletleri
İhtiyacınız olan tek şey bir apostil.
Her iki ülke de Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraftır ve Sözleşme aralarında yürürlüktedir. Apostil şerhini belgeyi düzenleyen ülkenin yetkili makamı verir; büyükelçilik adımı gerekmez. Alıcıya yeminli tercüme beklenip beklenmediğini sorun – aynı siparişte ekleriz.
- 1Bir tarama yükleyinÖn kontrol yapar ve yolu teyit ederiz
- 2Telefonunuzla doğrulayınKimlik + selfie, ~3 dakika, ardından teklifiniz
- 3Apostili biz alırızYetkili makam + yeminli tercüme
- 4Teslim edildiDünya genelinde kurye veya korumalı indirme
Amerika Birleşik Devletleri, Lahey Apostil Sözleşmesi'ni 15 Ekim 1981 tarihinden beri uygulamaktadır. Diğer Sözleşme ülkelerinden gelen resmi belgeler – nüfus belgeleri, diplomalar, adli sicil belgeleri, noter senetleri, mahkeme kararları ve şirket belgeleri – düzenleyen ülkenin apostiliyle Amerika Birleşik Devletleri ülkesinde kabul edilir; iki devlet arasında 12. madde kapsamında bir itiraz yürürlükteyse bu geçerli değildir. Büyükelçilik veya konsolosluk adımı gerekmez.
ABD’de tek bir apostil makamı yoktur. Eyalet belgeleri – doğum ve evlilik belgeleri, noter onaylı belgeler, eyalet mahkemesi kayıtları, şirket kayıtları – belgeyi düzenleyen eyaletin Secretary of State’i (veya eşdeğer makamı) tarafından apostillenir; New York gibi bazı eyaletler önce noterin county clerk tarafından onaylanmasını ister. FBI Identity History Summary ve federal görevlilerin imzaladığı belgeler dahil federal belgeler, ABD Dışişleri Bakanlığı (US Department of State) tarafından apostillenir. Bazı eyaletler elektronik apostil de düzenler.
ABD’de kullanılacak yabancı belgeler için her makam kendi kurallarını belirler. USCIS, Dışişleri Bakanlığı’nın ülke bazındaki rehberini izler ve tercümanın yeterlilik beyanını içeren tam bir İngilizce tercüme ister; mahkemeler, üniversiteler, meslek lisans kurulları ve county recorder’lar apostil, onaylı tercüme veya diploma denklik değerlendirmesi (credential evaluation) isteyebilir. Tipik durumlar; göçmen ve çalışma vizeleri, doktor, hemşire ve mühendisler için meslek lisansı, yabancı kurucular için şirket kuruluşu ve bankacılık işlemleri, gayrimenkul vekâletnameleri ve veraset işlemleridir.
Amerika Birleşik Devletleri, Kosova’nın katılımına itiraz eden devletler arasındadır; bu nedenle ABD ile Kosova arasında apostil geçerli değildir ve konsolosluk tasdiki uygulanır.
Notaryzer süreci baştan sona yürütür: noter başvurunuzu inceler, apostili veya konsolosluk tasdikini düzenleyen ülkede organize ederiz, tercümeyi ayarlar ve sonucu size ya da doğrudan Amerika Birleşik Devletleri ülkesindeki alıcıya göndeririz.
- Başka dildeki belgeler: Tercüman beyanı içeren tam bir İngilizce tercüme ekleyin
- ABD’deki gayrimenkuller için vekâletname: İmzalamadan önce county recorder’ın biçim kurallarını kontrol edin
- FBI sabıka kaydı bir Secretary of State tarafından değil, ABD Dışişleri Bakanlığı tarafından apostillenir
Amerika Birleşik Devletleri için her belge türünün gereksinimleri
Tipik bir Sözleşme ülkesinden gelen belge için gösterilmiştir; sizin ülke çiftiniz aşağıda kontrol edilir. AB muafiyetleri ve ikili anlaşmalar hiçbir zaman her şeyi kapsamaz.
| Belge türü | Yol |
|---|---|
| Nüfus ve medeni hal belgeleri | Apostil |
| Adli sicil ve ikamet belgeleri | Apostil |
| Eğitim ve mesleki yeterlilik belgeleri | Apostil |
| Noter senetleri ve onayları | Apostil |
| Şirket ve sicil belgeleri | Apostil |
| Mahkeme belgeleri | Apostil |
| İhracat, ticari ve vergi belgeleri | Apostil |
Amerika Birleşik Devletleri için en çok talep edilen belgeler
Belgenizi kontrol edin: Amerika Birleşik Devletleri
Tam yolu görmek ve bilgiler önceden doldurulmuş olarak başlamak için belgenin düzenlendiği ülkeyi ve belge türünü seçin.
İhtiyacınız olan tek şey bir apostil.
Her iki ülke de Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraftır ve Sözleşme aralarında yürürlüktedir. Apostil şerhini belgeyi düzenleyen ülkenin yetkili makamı verir; büyükelçilik adımı gerekmez. Alıcıya yeminli tercüme beklenip beklenmediğini sorun – aynı siparişte ekleriz.
Amerika Birleşik Devletleri için apostil: sorular
Evet – Amerika Birleşik Devletleri, Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraftır (15 Ekim 1981 tarihinden beri yürürlükte). Diğer Sözleşme ülkelerinden gelen apostiller, iki devlet arasında 12. madde kapsamında bir itiraz yürürlükte olmadıkça kabul edilir.
Amerika Birleşik Devletleri ülkesindeki alıcılar genellikle şu dilleri bekler: İngilizce. Bu diller için yeminli veya onaylı tercümanlarla çalışıyoruz ve tercümanın imzasına da ne zaman apostil gerektiğini biliyoruz.
Belgenin düzenlendiği veya noter onayının yapıldığı eyaletin Secretary of State’i (veya eşdeğer makamı) apostil verir. FBI sabıka kaydı gibi federal belgeler, Washington, D.C.’deki ABD Dışişleri Bakanlığı tarafından apostillenir.
USCIS genellikle hangi belgelerin kabul edileceği konusunda Dışişleri Bakanlığı’nın ülkeye özgü rehberini izler; her zaman tercüman tarafından onaylanmış tam bir İngilizce tercüme ister. Mahkemeler veya meslek lisans kurulları gibi diğer ABD makamları ayrıca apostil isteyebilir.
Amerika Birleşik Devletleri için belgeler, baştan sona halledilir
Apostil veya konsolosluk tasdiki, yeminli tercüme ve dünya genelinde teslimat tek bir talepte.
Sorularınız mı var? Yazın: [email protected]