Brezilya için apostil her Sözleşme ülkesinden

Brezilya, Lahey Apostil Sözleşmesi'ni 14 Ağustos 2016 tarihinden beri uygulamaktadır. Diğer Sözleşme ülkelerinden gelen resmi belgeler – nüfus belgeleri, diplomalar, adli sicil belgeleri, noter senetleri, mahkeme kararları ve şirket belgeleri – düzenleyen ülkenin apostiliyle Brezilya ülkesinde kabul edilir; iki devlet arasında 12. madde kapsamında bir itiraz yürürlükteyse bu geçerli değildir. Büyükelçilik veya konsolosluk adımı gerekmez.

Brezilya’da apostil sistemini Ulusal Adalet Konseyi (CNJ) yönetir ve apostiller, yetkili noterlik ve sicil ofisleri (cartórios) tarafından elektronik Apostil sistemi üzerinden verilir. Bu nedenle Brezilya’daki doğum ve evlilik belgeleri, mahkeme belgeleri, diplomalar ve sabıka kayıtları bir cartório’da apostillenebilir ve çevrimiçi doğrulanabilir.

Yabancı belgeler Brezilya’da Federal Polis nezdinde ikamet ve kayıt, cartório’da evlilik ve yabancı nüfus kayıtlarının tescili, Brezilya üniversitelerinde diploma denkliği, Junta Comercial’da şirket kuruluşu ve gayrimenkul veya miras işleri için kullanılır. Brezilya makamları genellikle bir eyalet Junta Comercial’ına kayıtlı bir tradutor juramentado tarafından yapılmış Portekizce tercüme ister; bu nedenle apostil normalde önce düzenleyen ülkede alınır ve tercüme Brezilya’da yapılır.

Brezilya, Kosova’nın katılımına itiraz etmiştir; bu nedenle Brezilya ile Kosova arasında apostil geçerli değildir ve belgeler hâlâ konsolosluk tasdiki gerektirir.

Notaryzer süreci baştan sona yürütür: noter başvurunuzu inceler, apostili veya konsolosluk tasdikini düzenleyen ülkede organize ederiz, tercümeyi ayarlar ve sonucu size ya da doğrudan Brezilya ülkesindeki alıcıya göndeririz.