Przejdź do treści
Notaryzer
Kraj wydania: Turcja

Apostille: orzeczenia sądowe i wyroki rozwodowe z Turcji

Apostille na dokument „orzeczenia sądowe i wyroki rozwodowe” z Turcji nadaje Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu Başkanlığı (komisja sądowa). Organizujemy to za Państwa – łącznie z aktualnym oryginałem i ewentualnym wcześniejszym poświadczeniem – w razie potrzeby dodajemy tłumaczenie przysięgłe i doręczamy na cały świat.

Apostille: orzeczenia sądowe i wyroki rozwodowe – rozpocznij zlecenie

Bez płatności przed wyceną
Otrzymaj wycenę
  • Prześlij skan, 2 min
  • Weryfikacja telefonem
  • Doręczenie kurierem lub do pobrania

Załatwimy to za Państwa

  • Apostille od 8 godzin
  • Pisemna wycena przed płatnością
  • Szyfrowanie, bez zakładania konta
Rozpocznij
  1. 1
    Prześlij skan
    Wstępnie go sprawdzamy i potwierdzamy ścieżkę
  2. 2
    Weryfikacja telefonem
    Dokument tożsamości + selfie, ok. 3 minuty, potem wycena
  3. 3
    Uzyskujemy apostille
    Właściwy organ + tłumaczenie przysięgłe
  4. 4
    Doręczenie
    Kurier na cały świat lub zabezpieczone pobranie

Kto wydaje dokument, kto nadaje apostille

Wydaje

Sąd – kesinleşme şerhli karar

Apostille wydaje

Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu Başkanlığı (komisja sądowa)

Gdzie uznaje się orzeczenia sądowe i wyroki rozwodowe z Turcji z apostille

Czego potrzebujemy od Państwa

  • Poświadczony odpis orzeczenia z pieczęcią (na podstawie Państwa upoważnienia możemy wystąpić o niego do sądu)
  • Stwierdzenie prawomocności, jeśli ma zastosowanie
  • Kraj docelowy i cel
  • Język tłumaczenia

Tłumaczenie przysięgłe całego wyroku lub jego sentencji, w zależności od odbiorcy. Niektóre kraje wymagają apostille również na tłumaczeniu.

Apostille: orzeczenia sądowe i wyroki rozwodowe z Turcji – pytania

Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu Başkanlığı (komisja sądowa). Wydaje: Sąd – kesinleşme şerhli karar

Tak. Apostille musi zostać nadane na terenie Turcji, ale nie muszą Państwo tam przebywać: w miarę możliwości organizujemy odpowiedni oryginał, złożenie wniosku we właściwym organie i doręczenie dokumentu orzeczenia sądowe i wyroki rozwodowe z apostille w dowolne miejsce. Najpierw wniosek sprawdza notariusz.

Jest uznawane we wszystkich pozostałych państwach Konwencji. Kraje spoza Konwencji, takie jak ZEA, Katar i Kuwejt, wymagają zamiast tego legalizacji konsularnej.

Według danych HCCH: No charge. Opłaty urzędowe przenosimy 1:1 i wykazujemy osobno w wycenie.

Wiele urzędów stanu cywilnego akceptuje skrócony wyrok obejmujący samo rozwiązanie małżeństwa; sądy i organy emerytalne często chcą pełnego orzeczenia. Przed tłumaczeniem sprawdzamy, czego potrzebuje odbiorca, co pozwala zaoszczędzić strony.

To potwierdzenie sądu, że orzeczenie jest prawomocne (decree absolute, Rechtskraftvermerk, certificado de firmeza, kesinleşme şerhi). Niemal każdy zagraniczny urząd wymaga jej na wyroku rozwodowym. Sąd umieszcza ją na poświadczonym odpisie i jest ona objęta apostille.

Zasady uznawania różnią się w zależności od kraju. W UE uznanie następuje w dużej mierze automatycznie; Turcja, Indie i wiele innych państw wymagają postępowania rejestracyjnego lub o uznanie, w którym kluczowym dokumentem jest wyrok z apostille i tłumaczeniem.

Apostille i doręczenie: orzeczenia sądowe i wyroki rozwodowe z Turcji

Aktualny oryginał, urząd, tłumaczenie i kurier w jednym zleceniu – wycena przed płatnością.

Otrzymaj wycenę
Pytania? Prosimy pisać na adres [email protected]