Admission à l’université à l’étranger
Candidatures en premier cycle au Royaume-Uni, aux États-Unis, au Canada, en Australie, en Allemagne, aux Pays-Bas et en Turquie.
Diplômes et qualifications professionnelles
Apostille pour un diplôme de fin d’études secondaires
Vous postulez dans une université à l’étranger avec un diplôme de fin d’études secondaires obtenu dans un autre pays ? Les services d’admission et les autorités chargées des visas exigent généralement que le diplôme soit apostillé – et souvent traduit.
Plus de 130 pays d'émission Apostille directement sur l'acte public
Demande d'apostille : diplôme de fin d’études secondaires
Aucun paiement avant le devis- Téléversez un scan, 2 min
- Vérification par smartphone
- Livraison par coursier ou téléchargement
Nous nous en occupons pour vous
- Apostille dès 8 heures
- Devis écrit avant paiement
- Chiffré, sans compte
- 1Téléversez un scanNous le vérifions et confirmons la procédure
- 2Vérification par smartphonePièce d'identité + selfie, ~3 minutes, puis votre devis
- 3Nous obtenons l'apostilleAutorité compétente + traduction assermentée
- 4LivraisonCoursier dans le monde entier ou téléchargement sécurisé
Les certificats scolaires – high-school diploma, Abitur, baccalauréat, bachillerato, maturità, lise diploması – sont des documents de l’établissement et, derrière lui, de l’autorité éducative de l’État. Pour être utilisés à l’étranger, ils doivent être revêtus d’une apostille du pays d’émission, dans de nombreux États après confirmation de la signature du chef d’établissement par l’autorité éducative.
Le cas le plus fréquent est l’admission à l’université : les candidats envoient des certificats scolaires apostillés, et les demandes de visa étudiant reprennent cette exigence. Les employeurs du Golfe demandent parfois le certificat scolaire en plus du diplôme universitaire.
Nous récupérons le certificat, obtenons la certification préalable auprès de l’autorité scolaire si nécessaire, le déposons pour l’apostille et ajoutons une traduction assermentée si l’université l’exige.
Autres appellations : Abiturzeugnis / Schulzeugnis (DE) · baccalauréat / diplôme scolaire (FR) · título de bachiller (ES) · diploma di maturità (IT) · certificado de conclusão do ensino médio (PT) · lise diploması (TR) · świadectwo maturalne (PL) · vwo/havo-diploma (NL)
Qui délivre le document, qui l'apostille – par pays
L'apostille est toujours délivrée dans le pays qui a émis le document. Principaux pays d'émission pour ce document (diplôme de fin d’études secondaires) :
| Pays d'émission | Délivré par | Apostille délivrée par |
|---|---|---|
| Allemagne | Université, Hochschule ou établissement scolaire | Service d’apostille administratif du Land, généralement après une pré-certification par l’université ou le ministère (Vorbeglaubigung) |
| États-Unis | University registrar (copie notariée ou signature du registrar) | Secretary of State de l’État où le notary ou le registrar est commissionnéLa plupart des États exigent au préalable une copie notariée du diplôme ou une déclaration notariée du registrar. |
| Royaume-Uni | Université / organisme délivrant le diplôme | FCDO après certification du document ou d’une copie par un solicitor ou un notaire britanniqueLe FCDO n’apostille pas directement les diplômes – un solicitor les certifie d’abord. |
| France | Université / rectorat / ministère | Chambres des notaires (autorité compétente depuis 2025)Certains destinataires exigent au préalable une copie certifiée conforme. |
| Espagne | Université / Ministère de l’Éducation (títulos oficiales) | Ministerio de Justicia après reconnaissance de la signature (reconocimiento de firma) par le ministère de l’Éducation ou l’université |
| Italie | Université / établissement scolaire | Prefettura, après confirmation de la signature par l’université le cas échéant |
Afficher les 20 paysAfficher moins
Qui en a besoin
Visas étudiants
Autorités chargées des visas qui vérifient le diplôme d’accès à l’enseignement supérieur.
Reconnaissance professionnelle
La reconnaissance d’une formation professionnelle à l’étranger commence souvent par le certificat scolaire.
Ce dont nous avons besoin
- Certificat original (ou copie certifiée si elle est acceptée)
- Nom et pays de l’établissement, année de délivrance
- Pays de destination et finalité
Qui délivre, qui apostille
- Délivré par
- L’établissement scolaire ; dans de nombreux pays, certification préalable par l’autorité éducative régionale ou nationale.
- Apostille délivrée par
- L’autorité du pays d’émission désignée en vertu de l’article 6, après confirmation par l’autorité éducative si nécessaire.
- Traduction
- Les universités étrangères exigent généralement une traduction assermentée ; certaines acceptent des traductions certifiées par l’établissement. Nous ajoutons la traduction dans la même commande.
Où ce document est généralement utilisé
La procédure dépend du couple de pays. Destinations fréquentes pour ce document (diplôme de fin d’études secondaires) – modifiez le pays d'émission dans l'outil ci-dessous :
- Royaume-UniApostille
- États-UnisApostille
- AllemagneApostille
- Pays-BasApostille
- TurquieApostille
- CanadaApostille
Vérifiez votre couple de pays – document : diplôme de fin d’études secondaires
Apostille, dispense UE ou légalisation par l'ambassade – la réponse pour chaque destination.
Choisissez la destination pour voir la procédure exacte (document : diplôme de fin d’études secondaires ; pays d'émission : Allemagne).
Questions fréquentes – apostille : diplôme de fin d’études secondaires
Non. Les établissements peuvent délivrer des copies certifiées, mais l’apostille émane de l’autorité désignée du pays, après confirmation de la signature par l’autorité éducative. Nous coordonnons les deux étapes.
L’établissement ou l’autorité éducative peut délivrer un duplicata ou une copie certifiée, qui peut ensuite être apostillé. Nous nous chargeons de la demande avec votre autorisation.
Le Royaume-Uni est partie à la Convention indépendamment des règles de l’UE : l’apostille est donc la norme dans les deux sens. Qu’une université donnée l’exige ou non varie – nous nous renseignons pour vous en cas de doute.
Documents associés
Apostille pour un diplôme de fin d’études secondaires
Téléversez un scan, vérifiez votre identité avec votre smartphone – le notaire examine la demande, nous nous occupons de l'autorité, de la traduction et de la livraison.
Des questions ? Écrivez à [email protected]