Chứng nhận Apostille cho bản án & quyết định ly hôn từ Đức

Chánh án Landgericht. Cơ quan cấp: Tòa án Đức (bản sao có chứng thực kèm xác nhận hiệu lực pháp luật)

Được. Apostille phải được cấp tại Đức, nhưng bạn không cần có mặt ở đó: chúng tôi lo bản gốc phù hợp khi có thể, nộp hồ sơ cho cơ quan có thẩm quyền và giao bản án & quyết định ly hôn đã có Apostille đến bất kỳ đâu. Công chứng viên xem xét hồ sơ của bạn trước.

Giữa Đức và Algeria, Bangladesh, Burundi, Cộng hòa Dominica, Ấn Độ, Kosovo, Liberia, Mông Cổ, Ma-rốc, Pakistan, Philippines, Rwanda, Senegal, Tajikistan, Tunisia, Uzbekistan và Việt Nam đang có hiệu lực một phản đối theo Điều 12; giấy tờ dùng tại các nước này phải được hợp pháp hóa lãnh sự hoặc xác minh theo cách khác. Các nước không phải thành viên Công ước như UAE, Qatar và Kuwait luôn yêu cầu hợp pháp hóa lãnh sự.

Hồ sơ HCCH ghi nhận: Fees are set on the basis of the value of the certificate. The costs incurred by the applicant are between a minimum of €10 and a maximum of  €130. On average the fees amount to between between 12 Euros and 40 Euros.. Lệ phí chính thức được tính đúng 1:1 và thể hiện riêng trong báo giá của bạn.

Nhiều cơ quan đăng ký chấp nhận quyết định rút gọn chỉ nêu việc ly hôn; tòa án và cơ quan hưu trí thường yêu cầu toàn văn. Chúng tôi kiểm tra yêu cầu của bên nhận trước khi dịch, giúp tiết kiệm số trang.

Là xác nhận của tòa án rằng quyết định đã có hiệu lực chung thẩm (decree absolute, Rechtskraftvermerk, certificado de firmeza, kesinleşme şerhi). Hầu như mọi cơ quan nước ngoài đều yêu cầu xác nhận này trên quyết định ly hôn. Tòa án đóng dấu xác nhận trên bản sao có chứng thực và Apostille bao gồm cả phần này.

Quy định công nhận khác nhau theo từng quốc gia. Trong EU, việc công nhận phần lớn là tự động; Thổ Nhĩ Kỳ, Ấn Độ và nhiều nước khác yêu cầu thủ tục ghi chú hoặc công nhận, trong đó quyết định đã có Apostille và đã dịch là giấy tờ then chốt.